Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКИ РЕЖИМ - prevod na Енглеском

• syrian regime
• syria's regime

Примери коришћења Сиријски режим на Српском и њихови преводи на Енглески

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The Syrian regime is responsible for all that is happening on its territory.”.

Сиријски режим користи термин„ терористи” за побуњенике који се све жешће боре против Асадовог режима..
Syria's regime uses the term"terrorists" to refer to all those who seek Assad's overthrow.

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The Syrian regime will be held accountable for everything happening in its territory.”.

Сиријски режим је произвео Исламску државу- рекао је дипломата, говорећи на конференцији за новинаре у среду.
The Syrian regime produced ISIS,” the diplomat said, speaking at a press briefing on Wednesday.

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The IDF holds the Syrian regime responsible for any aggression from within its territory.”.

У понедељак, још један званичник Пентагона, Питер Kук, је рекао:„ Наставићемо да саветујемо сиријски режим да се клони тих области“.
On Monday, another Pentagon spokesman, Peter Cook, said,“We would continue to advise the Syrian regime to steer clear of those areas.”.

Истакао је да је сиријски режим убијао људе користећи војне авионе добијене из Русије.
He pointed out that Syrian regime was killing people with the military aircraft supplied by Russia.

Разговарала сам јутрос са председником, и он је рекао да, ако сиријски режим поново почне да користи отровни гас, оружје САД је напуњено.
I spoke to the President this morning and he said if the Syrian regime uses this poison gas again, the United States is locked and loaded.

Као што смо писали, ако сиријски режим преживи, ово ће делимично бити због иранске подршке.
As we have written, if the Syrian regime survives, this in part would be due to Iranian support.

То показује да терористи припремили, организовали све сцене унапред а затим су оптужили сиријски режим за масакр кога су терористи учинили.
This shows that terrorists prepared and organized all of the scenes beforehand then accused the Syrian regime of a massacre that terrorists carried out.

Као што смо већ писали, уколико сиријски режим опстане то би делом било захваљујући подршци Ирана.
As we have written, if the Syrian regime survives, this in part would be due to Iranian support.

Сиријски режим- уз руску ваздушну подршку- непрестано бомбардује делове Алепа под контролом опозиције, што је довело до смрти и рањавања стотина цивила.
The Syrian regime- with Russian air support- has pounded opposition-held parts of Aleppo, leading to the death and injury of hundreds of civilians.

Русија и Иран сачували су сиријски режим по цену милиона расељених и пола милиона мртвих.
Russia and Iran saved the Syrian regime at the cost of millions displaced and some half a million people dead.

Милитанти ИДИС-а су заузели пет села на северном ободу Алепа, и дошли на једну миљу од територије коју држи сиријски режим- преноси Ројтерс.
ISIS militants seized five villages on the northern edge of Aleppo, putting them within 1 mile of territory held by the Syrian regime, Reuters reports.

Војно решење које сиријски режим жели да постигне уз подршку Русије и Ирана неће донети мир“.
The military solution the Syrian regime hopes to achieve, with backing from Russia and Iran, will not bring peace.

Данашњом заједничком операцијом САД, Британије и Француске, сиријски режим примио је поруку да његови масакри неће остати без одговора.
With the joint operation by U.S., U.K., and France on Saturday, the Syrian regime received the message that its massacres wouldn't be left unanswered.

Војно решење које сиријски режим жели да постигне уз подршку Русије и Ирана неће донети мир.
The military solution that the Syrian regime hopes to achieve, with the support of Russia and Iran, will not bring about peace.".

Ново америчко-руско" разумевање", како кажу наши војни извори, омогућава двојну офанзиву- једну коју ће предводити сиријски режим, Хезболах и проиранске милиције;
The new US-Russian understanding, our military sources say, provides a roadmap for twin offensives- one led by Syrian regime, Hizballah and pro-Iranian militia armies;

Ово није први пут да сиријски режим користи хемијско оружје како би напао цивиле, али мора бити последњи.
This was not the first time that the Syrian regime has used chemical weapons against civilians but it must be the last.

Дипломата је рекао да је погоршање ситуације у Сирији„ директан резултат грубих напада на северу Сирије које изводе сиријски режим и њихови савезници“.
He said the current military escalation is"the direct result of the brutal offensive in the north of Syria led by the Syrian regime and its allies.".

Ми смо спремни да наставимо притисак ако сиријски режим настави да буде тако глуп да испробава нашу решеност'', казала је она.
We are prepared to sustain this pressure, if the Syrian regime is foolish enough to test our will," she said.

Остаје питање да ли је сиријски режим који има подршку Русије, вољан да настави преговоре у Женеви на конструктиван начин», рекао је Кери.
The only remaining question is whether the Syrian regime with Russia's support is willing to go to Geneva prepared to negotiate constructively,” he said.

Напади САД, Француске и Велике Британије јасно стављају до знања да сиријски режим, заједно са Русијом и Ираном, не може наставити ову људску трагедију, бар не без икаквих последица".
Strikes by US, France and UK make it clear that Syrian regime together with Russia& Iran cannot continue this human tragedy, at least not without cost.

Током четири године рата сиријски режим је користио термин терориста алудирајући на мировне активисте, побуњенике и џихадисте.
Throughout the four-year war, Syria's regime has used the term"terrorist" to refer to peaceful activists, rebels, and jihadists alike.

Портпарол британске владе изјавио је да„ британска влада у постпуности подржава акцију САД, за коју верујемо да представља адекватан одговор на варварски напад хемијским оружјем који је спровео сиријски режим и има за циљ одвраћање од даљих напада“.
The UK government fully supports the US action, which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime, and is intended to deter further attacks.”.

Наша стратегија у Сирији није се променила, али сиријски режим нас је приморао да предузмемо мере с обзиром на то да је употребио хемијско оружје“, рекла је Хејлијева.
Our Syria strategy has not changed, however, the Syrian regime has forced us to take action based on the repeated use of chemical weapons,” Hayley added.

Портпарол британске владе изјавио је да„ британска влада у постпуности подржава акцију САД, за коју верујемо да представља адекватан одговор на варварски напад хемијским оружјем који је спровео сиријски режим и има за циљ одвраћање од даљих напада“.
A No 10 spokeswoman said:‘The UK Government fully supports the US action, which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime, and is intended to deter further attacks.'.

Све су индикације да је одговоран сиријски режим", рекла је она, додајући да ће Велика Британија сарађивати са својим савезницима како би се" осигурало да они који су одговорни одговарају".
All the indications are that the Syrian regime was responsible,” she said, adding that the UK will be working with its allies to“ensure that those who are responsible are held to account.”.

Портпарол британске владе изјавио је да„ британска влада у постпуности подржава акцију САД, за коју верујемо да представља адекватан одговор на варварски напад хемијским оружјем који је спровео сиријски режим и има за циљ одвраћање од даљих напада“.
A government spokesman said that the UK government fully supports the US action which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime and is intended to deter further attacks.

Портпарол британске владе раније данас је рекао да влада те земље у потпуности подржава акцију САД, за коју верује да представља адекватан одговор на„ варварски напад хемијским оружјем, који је спровео сиријски режим“, и да има за циљ одвраћање од даљих напада.
A government spokesman said that the UK government fully supports the US action which we believe was an appropriate response to the barbaric chemical weapons attack launched by the Syrian regime and is intended to deter further attacks.