Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКИ РАТ - prevod na Енглеском

• syrian war
• war in syria

Примери коришћења Сиријски рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријски рат се заиста завршио.
The Syrian war has ended indeed.

Рат у Сирији није само сиријски рат.
It was simply not just a Syrian war.

Сиријски рат се заиста завршио.
The war in Syria has really ended.

Рат у Сирији није само сиријски рат.
The war on terror is not only Syria's war.

Сиријски рат траје пет година.
The war in Syria is going on 5 years.

Иако делује да је калифат ИСИС пред поразом, овај шестогодишњи сиријски рат је далеко од краја.
While the ISIS caliphate seems doomed, this six-year Syrian war is far from over.

Шести сиријски рат избио је 170. п. н. е.
The Sixth Syrian war starts in 170 BC.

Али она ће свакако би укључена у сиријски мир као што је била укључена и у сиријски рат.
Russia will be as involved in the Syrian peace as it was involved in the Syrian war.

Шести сиријски рат избио је 170. п. н. е.
The Sixth Syrian War broke out in 170 BC.

То је подразумевало и упумпавање новца и оружја у сиријски рат, као подршку џихадистима под вођством Ал Каиде.
This meant pumping money and weapons into the Syrian war in support of al-Qaeda-led jihadists.

Сиријски рат, који је изазвао велику избегличку кризу, ушао је у своју шесту годину у марту.
The Syrian war, which triggered a major refugee crisis, entered its sixth year last March.

Ово је био први директни оружани инцидент између Израела и Ирана од када је избио сиријски рат 2011.
This was the first direct military incident between Israel and Iran since the Syrian war broke out in 2011.

Сиријски рат је, можда,„ најдипломатичнији“ и најподређенији правилима у савременој историји.
The Syrian War is perhaps the most'diplomatized' and rules-subordinated war in modern history.

Зато њена укљученост у сиријски рат нагло мења ситуацију преносећи је са локалног на глобални ниво.
Therefore, its involvement in the Syrian war dramatically changed the situation, bringing it from the local to the global level.

Међутим, САД су наставиле да повећавају притисак на Немачку, задуживши амбасадора Џефрија, који течно говори немачки, да осигура пристанак Берлина да се укључи у сиријски рат.
However, the US continued to pile pressure on Germany by year's end, tasking Ambassador Jeffrey- a fluent German speaker and a career State Department official- with securing Berlin's consent to engage in the Syrian war….

Ово последње прети да Америку увуче у сиријски рат као активног учесника који би се борио не само против Исламске државе већ и против Асадове владе, Ирана и Русије.
The latter threatened to drag America into the Syrian war as an active combatant, fighting not only the Islamic State but also the Assad government, Iran, and Russia.

Готово 20 одсто повратника нема сигурно снабдевање храном, а приступ здравственим услугама и води је проблем за око 60 одсто повратника, што је доказ о штети коју је сиријски рат нанео цивилној инфраструктури.
Almost 20% of the returnees have no secure supply of food and access to water and health services is a problem for some 60%, a testament to the damage the Syrian war has taken on its civilian infrastructure.

Руска ситуација се разликује од ситуације других регионалних савезника Сирије, који су знали да је сиријски рат- рат за опстанак држава и њихов избор; раније су већ биле на терор листи Сједињених држава.
The Situation of Russia is different from the situation of other of Syria's regional allies, who knew that the Syrian war is a war on the existence and the choice of their countries, they were previously on the US terror lists.

Трезор за чување житарица који је уграђен у арктичку планину и штити велике залихе хране у случају глобалне катаклизме, на мети је истраживача са Блиског истока, који тврде да је сиријски рат опустошио њихове усеве.
A seed storage vault built into the side of an Arctic mountain to protect global food supplies in case of global cataclysm is being tapped by researchers in the Middle East who say the Syrian war has devastated their crops.

Иако је сиријски рат недвосмислено бруталан, мали број људи чак и у Пентагону тврди да је поступање са цивилима у областима под контролом Дамаска упоредиво са шеријатским мини-теократијама или анархистичком слободом у подручјима побуњеника.
While the Syrian War has undoubtedly been brutal, few even in the Pentagon would argue that the treatment of civilians in government-controlled areas is comparable to the Shariah-dominated mini-theocracies or anarchic free-for-alls that many rebel areas became.

Контраверзни бизнисмен познат као“ шеф кухиње” Владимира Путина за угоститељске послове у Кремљу наводно је помогао Русији да успостави контролу над деловима Украјине, утиче на сиријски рат и утиче на изборе у САД.
The secretive businessman known as Vladimir Putin's“chef” for his Kremlin catering work is alleged to have helped Russia seize parts of Ukraine, turn the tide in the Syrian war and meddle in U.S. elections.

Џафари је додао и да верује да је сиријски рат против тероризма у„ интересу целога света“, јер„ сваки пут када сиријска војска нападне страног терористу, она спасава десетине недужних живота који би били у опасности када би се он вратио кући“.
He believes that Syria's war against terrorism“is in the entire world's interests” because“every time the Syrian army engages a foreign terrorist, it saves dozens of innocent lives who might be threatened whenever[the foreign terrorist] returns home.”.

Посета председника Башара ел-Асада Техерану јасно је указала свима који су укључени у сиријски рат, посебно ЕУ и САД, да Дамаск никада неће тражити од Ирана да се повуче из Сирије како би задовољио треће стране или у замену за обнову или нормализацију односа између Арапа и Сирије или између Запада и Сирије.
President Bashar al-Assad's visit to Tehran made it clear to all involved in the Syrian war, especially the EU and the US, that Damascus will never ask Iran to withdraw from Syria to please third parties or in exchange for reconstruction or a normalisation of the relationship between the Arabs and Syria or between the West and Syria.

Руска далековидост је правилно видела сиријску будућност и зна да је сиријски рат позорница великог светског рата који је избио због успсотављање контроле над целим светом, јер је контрола света једини преостали начин да Сједињене државе и њени савезници одрже своју надмоћ, или да уопше опстану у садашњем облику.
The Russian vision could see the future correctly and knows that the Syrian war is a stage of the big world war that occurs in order to control the whole world, because this controlling of the world is the only remaining way for the United States and its allies to maintain their superiority, and perhaps their existence in the present form.

Сиријском рату.
The Syrian war.

Е Другог сиријског рата Антиох.
The Second Syrian War Antiochos.

Iranci će„ okončati“ sirijski rat ukoliko nuklearni pregovori budu uspešni.
The Iranians will“close down” the Syrian war if the nuclear talks are successful.

Može sveevropska spasiti sirijski rat NATO”.
Can Pan- European Hysteria Save NATO 's Syrian War".

Другом сиријском рату.
The Second Syrian War.

Sirijski rat biće okončan.
Syrian War Will End.