Sta znaci na Engleskom ASADOVOG REŽIMA - prevod na Енглеском

• assad regime

Примери коришћења Asadovog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu, EU je najavila nove sankcije protiv Asadovog režima.
Meanwhile, the EU announced new sanctions against the Assad regime.

Rusija ne želi pad Asadovog režima koji je njen jedini saveznik u regionu.
Russia regards Assad's regime as a crucial ally in the region.

DW: Rusija i Turska su posredovale u postizanju primirja između Asadovog režima i pobunjenika.
DW: Russia and Turkey have mediated a ceasefire between the Assad regime and the rebels.

Takva koalicija… bi omogućila opstanak Asadovog režima, a Rusiji da očuva svoje prisustvo na Bliskom Istoku”, rekao je on.
Such a coalition… would allow Assad's regime to survive and allow Russia to maintain its presence in the Middle East," he said.

U nedelju 19. juna aktivisti u kampu saopštili su osnivanje„ Nacionalnog saveta“ protiv Asadovog režima.
On Sunday, June 19th, activists in the camp announced a"National Council" to oppose the Assad regime.

Putin je onaj kojeg stalno napadaju zbog sukoba u Ukrajini, podržavanja Asadovog režima u Siriji i pretnji da će prodati sisteme za vazdušnu odbranu Iranu.
It is Mr Putin who gets the flak for standing up to Nato in Ukraine, for supporting the Assad regime in Syria, for threatening to sell air defence systems to Iran.

Veoma je teško razumeti kakvo bi političko rešenje nastalo iz nastavka Asadovog režima.
It's very difficult to understand how a political solution could result from the continuation of the Assad regime.

U saopštenju se dodaje da se Izrael nada da će se Trampova snažna poruka protiv Asadovog režima čuti ne samo u Damasku, već takođe u Teheranu i Pjongangu.
The Prime Minister's Office added that Israel hopes Trump's powerful message against the Assad regime will be heard not only in Damascus, but also in Tehran and Pyongyang.

Pozivajući Damask da prekine obrušavanje na civile, oni su takođe rekli da taj blok 27 zemalja planira da proširi sankcije protiv Asadovog režima.
Calling on Damascus to halt the crackdown on civilians, they also said that the 27-nation bloc plans to expand its sanctions against Assad's regime.

Neki od tih koji su lečeni su bili pobunjenici koji su se borili protiv Asadovog režima, što je navelo neke da kažu da Izrael pomaže pobunjenicima da svrgnu Asada.“.
Some of those who have been treated have been rebels fighting against the Assad regime, leading some to say that Israel is assisting the rebels to unseat Assad..

Čak i kada se trenutna vojna pretnja ISIS-a ukloni, Vašington i Pariz će nastaviti tajno da podržavaju građanski rat protiv Asadovog režima.
Once the present military capacity of ISIS is eliminated, Washington and Paris may well clandestinely continue to support a low-level civil war against the Assad regime.

Ukoliko Amerikanci još jednom zbog akcija Asadovog režima budu primorani da reaguju, i tom prilikom nas pitaju da učestvujemo, biće veoma teško reći im ne- rekao je DŽonson.
If the Americans were once again forced by the actions of the Assad regime… and they asked us to help, it would be very difficult to say‘no,” Boris said.

Izvori BBC-ja tvrde da je premijerka spremna da krene u akciju protiv Asadovog režima bez odobrenja Parlamenta.
A source told the BBC that May is willing to act against the Assad regime without seeking parliamentary consent.

Muharem Hilmi Ozev, analitičar za Siriju u Centru za tursko-azijska strateška istraživanja, sa sedištem u Ankari, smatra da Turska, iako saoseća sa sirijskom opozicijom, ne isključuje gledište Asadovog režima.
Muharrem Hilmi Ozev, Syria analyst at the Ankara-based Center for Turkey-Asia Strategic Research, believes that even though Turkey sympathises with the Syrian opposition, it didn't exclude the Assad regime's point of view.

Izvori BBC-ja tvrde da je premijerka spremna da krene u akciju protiv Asadovog režima bez odobrenja Parlamenta.
Sources say the PM is prepared to take action against the Assad regime without first seeking parliamentary consent.

Ovo hapšenje i optužbe izazvali su bujicu reakcija među građanima interneta u regionu, od kojih mnogi predviđaju da će hapšenje egipatskog tviteraša u Siriji okrenuti celu egipatsku kibersferu protiv Asadovog režima.
His arrest and accusation have sparked a flurry of reactions from netizens across the region, with many predicting that Syria's arrest of an Egyptian tweep would turn the entire Egyptian cybersphere against the Assad regime.

Prilično je jasno da je Alep još jedan tragičan primer nasilja Asadovog režima protiv sopstvenog naroda", ocenio je Paneta na putu za Tunis.
It's pretty clear that Aleppo is another tragic example of the kind of indiscriminate violence that the Assad regime has committed against its own people,” Panetta told reporters on a military plane en route to Tunisia.

Kalendar je sigurno spomenik za rusku pobedu, a njegovi autori nisu prikrili svoj prezir prema američkoj neodlučnosti da se pridruže Moskvi u odbrani Asadovog režima.
The calendar is certainly a monument to Russian victory, and its authors have not disguised their contempt for American reluctance to join Moscow's defense of the Assad regime. In a press release on Dec.

Dok sirijsko-turski odnosi počinju da slabe zbog brutalnih akcija Asadovog režima, različite perspektive Irana i Turske mogle bi da donesu probleme u tursko-iranskim odnosima.
As the Syrian-Turkish relationship begins to fray over the Assad regime's brutal crackdown, differing perspectives between Iran and Turkey could spell trouble for the Turkish-Iranian relationship.

Opcije Asadovog režima postaju suženije svakog dana, dok opozicija postaje smelija i svesnija urgentne potrebe da pokaže da je u stanju da odgovori na pitanje šta će se desiti posle pada Asadovog režima“, kaže Amr Al Azm, sirijsko-američki profesor istorije.
Options for the Assad regime are growing narrower by the day while the opposition is becoming bolder and more conscious of the pressing need to demonstrate that they are able to address the question of what happens after the collapse of the Assad regime," says Amr al-Azm, a Syrian-American history professor.

Durgun predlaže da vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) preuzme inicijativu i posreduje u dijalogu između Asadovog režima i ljudi, umesto što nudi samo„ prijateljske savete".
Durgun suggests the governing Justice and Development Party(AKP) take the initiative and mediate dialogue between the Assad regime and the people, instead of offering just"friendly advising".

SAD bi omekšle svoju vojnu akciju protiv Asadovog režima i njegove vojske i svele ga na simboličan udarac„, kaže se u izveštaju,“ nakon čega bi američki i ruski predsednici bi objavili sazivanje Ženeva- 2 sastanka i predstave rešenje za Sirijsku krizu i okončju građanski rat.“.
The US would soften its military action against the Assad regime and his army and reduce it to a token blow,” the report states,“after which the American and Russian presidents would announce the convening of Geneva-2 to hammer out a solution of the Syrian crisis and end the civil war.”.

U potpunosti podržavamo napore SAD, Velike Britanije i Francuske da se smanje kapaciteti upotrebe hemijskog oružja Asadovog režima i da se spreči njihova buduća upotreba- saopštila je G-7.
We fully support all efforts made by the United States, the United Kingdom and France to degrade the Assad regime's ability to use chemical weapons and to deter any future use, demonstrated by their action taken on April 13.(…).

Ali, ako Amerikanci ponovo budu prisiljeni akcijama Asadovog režima- ne zaboravite, Asad je bio taj koji je pokrenuo ubistva nad svojim građanima sa oružjem koje je zabranjeno pre skoro 100 godina- ako Amerikanci odluče da deluju ponovo, i zatraže našu pomoć, kao što sam rekao, mislim da bi nam bilo veoma teško da kažemo ne.“.
But if the Americans were once again to be forced by the actions of the Assad regime- don't forget, it was Assad who unleashed murder upon his own citizens with weapons that were banned almost 100 years ago- if the Americans choose to act again and they ask us to help, as I say, I think it would be very difficult to say no.".

Ministar spoljnih poslova Boris DŽonson rekao je da će u slučaju novog američkog napada na sirijske trupe Britanija učestvovati u napadu.- Ukoliko Amerikanci još jednom zbog akcija Asadovog režima budu primorani da reaguju, i tom prilikom nas pitaju da učestvujemo, biće veoma teško reći im ne- rekao je….
British Foreign Secretary Boris Johnson said,“If Americans were once again to be forced by theactions of the Assad regime… and they ask us to help it would be very difficult to say no.”.

On će ohrabriti naše arapske i muslimanske partnere da preduzmu smele, nove korake ka promociji mira i da se suprostave onima, od Islamske države preko Al Kaide i Irana do Asadovog režima koji nastavljaju da stvaraju haos i nasilje, koje je nanelo toliko patnji širom muslimanskog sveta i šire", najavljuje savetnik za nacionalnu bezbednost SAD H. R.
Will encourage our Arab and Muslim partners to take bold, new steps to promote peace and to confront those, from ISIS to al Qaeda to Iran to the Assad regime, who perpetuate chaos and violence that has inflicted so much suffering throughout the Muslim world and beyond.”.

Asadov režim.
The Assad Regime.

Asadov režim u Siriji pruža Iranu kritičnu vezu sa arapskim svetom.
The Assad regime in Syria provides Iran with a critical connection to the Arab world.

Erdogan je takođe upozorio Asadov režim da se bliži svom neizbežnom kraju.
Mr. Erdogan also warned Mr. Assad's regime is coming to“its inevitable end.”.

Асадов режим третирајте као очигледног парију, чији је лидер" изгубио легитимитет".
Keep treating the Assad regime as an obvious pariah, whose leader has“lost legitimacy.”.