Sta znaci na Engleskom REKAO JE KAMERON - prevod na Енглеском

• cameron said
• cameron told
• cameron added

Примери коришћења Rekao je kameron на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo jednostavno", rekao je Kameron.
It's that simple,” Cameron said.

Hoće- rekao je Kameron u parlamentu.
It will," Cameron told parliament.

Čekali smo i čekali- rekao je Kameron.
We waited and waited,' Cameron said.

Posle toga očekujem da će otići u palatu i ponuditi ostavku, tako da ćemo imati novog premijera do srede uveče”, rekao je Kameron.
And then after that I expect to go to the Palace and offer my resignation, so we will have a new prime minister in that building behind me by Wednesday evening,” Cameron added.

Današnje dostignuće nije rešenje krize- još uvek treba da vidimo političku tranziciju”, rekao je Kameron novinarima po završetku konferencije u Londonu.
Today's achievements are not a solution to the crisis- we still need to see a political transition," Cameron said, as the conference wrapped up.

Želim da Britance koji žive u inostranstvu, ali i građane EU ovde, uverim da u ovom trenutku neće biti hitnih promena koje se njih tiču- rekao je Kameron.
I would also reassure Brits living in European countries and European citizens living here that there will be no immediate changes in your circumstances," Cameron added.

Suočeni sa velikim razmerama krize i patnjom ljudi, mogu danas da vam saopštim da ćemo učiniti više, prihvatajući hiljade dodatnih sirijskih izbeglica”, rekao je Kameron novinarima u Lisabonu, posle razgovora sa portugalskim premijerom Pedrom Pasos Koeljom.
Given the scale of the crisis and the suffering of people, today I can announce that we will do more in providing resettlement for thousands more Syrian refugees," Cameron told reporters in Lisbon after meeting his Portuguese counterpart.

Dok oni valjaju fantastičnu politiku, u realnom svetu se naša privreda usporava zbog ogromne neizvesnosti koja visi nad britanskom ekonomskom budućnošću“, rekao je Kameron.
While they(the'Leave' camp) peddle fantasy politics, in the real world our economy is slowing because of the huge uncertainty hanging over Britain's economic future," Cameron said.

Izgubio sam hidrauliku tokom kasnijeg dela ronjenja i nisam mogao da koristim robotsku ruku”, rekao je Kameron novinarima na konferenciji održanoj na jahti“ Hobotnica”( Octopus), koja je u vlasništvu Pola Alena, njegovog dugogodišnjeg prijatelja i ko-osnivača“ Majkrosofta”.
I lost hydraulics toward the latter part of dive, and I was unable to use the manipulator arm,” Cameron said this morning during a post-dive press conference held aboard the Octopus, a yacht owned by Microsoft co-founderPaul Allen, a longtime Cameron friend.

Velika Britanija će biti bezbednija i snažnija unutar reformisane EU, rekao je Kameron.
We are stronger, safer and better off inside this reformed European Union," Cameron said.

Ja sam hrišćanin; ako neko kaže nešto uvredljivo za Isusa, mogu da shvatim to kao vređanje, ali u slobodnom društvu nemam pravo da mu se svetim“, rekao je Kameron.
If someone says something offensive about Jesus, I might find that offensive, but in a free society I don't have a right to wreak my vengeance upon them," Cameron said.

Imajući u vidu obim krize i patnje naroda, mogu da kažem da ćemo učiniti više u relokaciji više hiljada sirijskih izbjeglica”, rekao je Kameron novinarima u Lisabonu nakon sastanka sa portugalskim kolegom.
Given the scale of the crisis and the suffering of people, today, I can announce that we will do more in providing resettlement for thousands more Syrian refugees," Cameron told reporters in Lisbon after meeting his Portuguese counterpart.

Danas postoje fabrike„ u kojima polovina radne snage dolazi iz Poljske, Litvanije i Letonije“, rekao je Kameron.
You can go to factories in our country where half the people come from Poland, Lithuania or Latvia," Cameron said.

Možda je u interesu moje Konzervativne stranke da on tu ostane, ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio" Za boga miloga čoveče, odlazi", rekao je Kameron Korbinu u britanskom parlamentu, a prenela je agencija AFP.
It might be in my party's interest for him to sit there, it's not in the national interest and I would say'For heaven's sake man, go'," said Cameron as the House of Commons jeered and cheered.

Nik Kleg i ja želimo da prevaziđemo stranačke razlike i da radimo za zajedničku dobrobit“, rekao je Kameron.
Nick Clegg and I are both political leaders who want to put aside party differences and work hard for the common good and for the national interest,” Cameron said.

Želim da moja partija i vlada koju se nadam da ću voditi povrate plašt koji nikada nije trebalo da izgubimo- plašt jedne nacije", rekao je Kameron i najavio devoluciju za Škotsku i Vels u" najbržem roku".
I want my party, and I hope a government that I would like to lead, to reclaim a mantle that we should never have lost- the mantle of one nation, one United Kingdom,” Mr. Cameron said, vowing to counter the rise of Scottish nationalism with more powers for Scotland and Wales.

Na ovo gledam kao na početak… otvaranja i ove granice nauci i stvarnom razumevanju ovih dubina”, rekao je Kameron.
I see this as the beginning… of opening up this frontier to science and really understanding these deep places,” Cameron said.

Velika Britanija će biti bezbednija i snažnija unutar reformisane EU, rekao je Kameron.
I believe Britain will be safer, stronger and better off in a reformed EU," said Cameron.

Kada je Titanik potonuo, to je bio srceparajući istorijski trenutak- rekao je Kameron.
The sinking of the Titanic was a heart-breaking moment in history,” Cameron said.

Velika Britanija će biti bezbednija i snažnija unutar reformisane EU, rekao je Kameron.
I believe that Britain will be safer, stronger and better off by remaining in a reformed European Union,” Cameron said.

Shvatam da su neke oblasti teže od drugih, posebno reforme koje sam predložio u socijalnoj zaštiti”, rekao je Kameron.
But I recognize that some areas are more difficult than others, particularly the reforms I have proposed on welfare," Cameron added.

Mislim da ne bi bilo u redu da ja budem kapetan koji će povesti našu zemlju ka sledećoj destinaciji- rekao je Kameron.
I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination.”, Cameron said in one of his farewell party.

Nema mu nikakvog mesta u civilizovanom društvu, a Britanija je ponosna što je predvodila njegovo ukidanje”, rekao je Kameron.
It has no place whatsoever in any civilized society and Britain is proud to have led the way in its abolition,” said Cameron in his address.

Uvek ću tvrditi da vrednosti pravog Islama nisu nekompatibilne sa vrednostima Evrope i da Evropu ne definiše religija, nego vrednosti", rekao je Kameron.
I will always argue that the values of real Islam are not incompatible with the values of Europe, that Europe is defined not by religion, but by values," Cameron said.

Ona je snažna, kompetentna i moći će da obezbedi liderstvom zemljom koje je potrebno u narednim godinama i imaće moju punu podršku”, rekao je Kameron.
She is strong, she is competent, she is more than able to provide the leadership that our country is going to need in the years ahead, and she will have my full support,” Cameron said.

Ona je jaka, kompetentna i više nego sposobna da sprovede liderstvo koje će našoj zemlji biti potrebno u narednim godinama i imaće moju punu podršku", rekao je Kameron.
She is strong, she is competent, she is more than able to provide the leadership that our country is going to need in the years ahead, and she will have my full support,” Cameron said.

Tokom narednog meseca poslaćemo pripadnike oružanih snaga radi savetovanja i obuke, od taktičkih obaveštajnih podataka do logistike i medicinske nege- rekao je Kameron poslanicima.
Over the course of the next month we're going to be deploying British service personnel to provide advice and a range of training, to tactical intelligence to logistics, to medical care,” Cameron told a committee of lawmakers.

Savet koji dajem svojoj naslednici, koja je izvanredan pregovarač, jeste da bi trebalo da pokušamo da budemo što bliži Evropskoj uniji radi naše trgovine, saradnje i bezbednosti", rekao je Kameron.
My advice to my successor, who is a brilliant negotiator, is that we should try to be as close to the European Union as we can be for the benefits of trade, cooperation and of security," Cameron told parliament.

Savet koji dajem svojoj naslednici, koja je izvanredan pregovarač, jeste da bi trebalo da pokušamo da budemo što bliži Evropskoj uniji radi naše trgovine, saradnje i bezbednosti", rekao je Kameron.
My advice to my successor, who is a brilliant negotiator, is that we should try to be as close to the European Union as we can be for the benefits of trade, cooperation and of security," Cameron told parliament in his last appearance before resigning.