Sta znaci na Engleskom REKAO JE MALI - prevod na Енглеском

• mali said
• mali told
• said little

Примери коришћења Rekao je mali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovoliko" rekao je mali zeka, raširivši šape koliko je god mogao.
This much,' said Little Nutbrown Hare, stretching out his arms as wide as they could go.

Polako nadoknađujemo sve ono što neko pre nas nije učinio", rekao je Mali.
We prayerfully remember all those who have gone before us,” the minster said.

Meni je veoma žao- rekao je mali Jova tarući oči i sklanjajući s glave noćnu kapu- ali ja sam vam umoram i osećao sam potrebu da poleškarim malko u krevetu i da slušam kako ptice pevaju.
I am very sorry,” said little Hans, rubbing his eyes and pulling off his night-cap,“but I was so tired that I thought I would lie in bed for a little time, and listen to the birds singing.

Pokazali smo da se ništa ne može postići bez dogovora sa Beogradom”, rekao je Mali.
We showed that nothing can be achieved without an agreement with Belgrade”, Mali said.

Ministar je poručio mladima da treba da budu odvažni, da iskoriste svoje znanje i da hrabro uđu u preduzetničke vode. Država utiče na više nivoa na pojedince da započnu sopstveni biznis, rekao je Mali, podsetivši na to da sada ima novca u budžetu za plate i penzije, smanjuje se javni dug i postoji perspektiva.
The Minister advised the youth that they should be bold, use their knowledge and“enter the entrepreneurial waters” bravely.“The state is affecting several levels for individuals to start their own businesses”, Minister Mali said, recalling that there was money in the budget for wages and pensions, public debt was being reduced and there were prospects.

Ovo je još jedna potvrda dobrih ekonomskih rezultata koje smo postigli u prethodnom periodu i podsticaj da još jačim tempom idemo dalje", rekao je Mali.
This is another validation of the good economic results we have achieved in the previous period and the incentive to progress even more,” Mali said.

U prethodnoj fazi slanja neobavezujućih ponuda pristigle su četiri ponude, koje su se i ujedno kvalifikovale za ulazak u drugu fazu procesa, rekao je Mali na konferenciji za novinare u Vladi Srbije.
In the previous phase, four non-binding bids were received and the bidders qualified for the second phase, Mali told a press conference in the Serbian government building.

Kada bude završena obezbediće stabilno i sigurno snabdevanje dela Beograda u kojem se nalaze dva najveća stadiona u zemlji- rekao je Mali.
Once completed, it will provide a stable and secure supply of Belgrade's part with two biggest Stadiums in the Country- said Mali.

Rusija je za nas veoma važan spoljnotrgovinski partner, a razgovori će, pre svega, biti usmereni na budućnost i sigurno snabdevanje gasom", rekao je Mali za Hepi televiziju.
Russia is a very significant foreign trade partner for us and, above all, the discussions will focus on the future and on safe gas supplies," Mali told Happy TV.

Na taj način pravimo osnovu za dalji rast zapošljavanja, za otvaranje novih radnih mesta, izgradnju infrastrukture i poboljšanje životnog standarda građana Srbije“, rekao je Mali.
By doing so, we are creating a foundation for further growth in employment, creation of new jobs, building infrastructure and improving the living standard of Serbian citizens,” Mali added.

Vizije i ideje vinara biće usvojene u narednih nekoliko nedelja u Strategiji razvoja vinarstva i vinogoradarstva Srbije do 2030, i to je pravi način da se definišu ciljevi i putkaz kako bi ova industija rasla i postala brend Srbije- rekao je Mali sinoć na svečanosti povodom Svetog Trifuna, dana vinogradara.
The visions and ideas of winemakers will be adopted in the next few weeks in the Strategy of Fevelopment of Winemaking and Viticulture of Serbia through 2030, and this is the right way to define goals and point the way for this industry to grow and become a Serbian brand," Mali said last night during a ceremony to mark February 14, the feast day of St. Trifun(Tryphon), the patron saint of winegrowers.

Novi, kraći i bolji putevi, bilo da su vodni ili kopneni, doprineće da roba koja se proizvodi u Srbiji lakše, brže i jeftinije stigne do kupaca u Evropi, što će dodatno uticati na konkurentnost domaće privrede", rekao je Mali.
New, shorter and better waterways will help goods produced in Serbia reach customers in Europe more easily, faster and cheaply, which will further affect the competitiveness of the Serbian economy,” said the country's Finance Minister Sinisa Mali.

Ovo je dobra vest za sve Beograđane, ali i za goste koji dolaze iz inostranstva“, rekao je Mali.
This is good news for all citizens of Belgrade, but also for guests coming from abroad- says Mali.

Država će od toga nešto zaraditi, a sa druge strane svi kolaterali i sredstva obezbeđenja- zgrade, oprema, zemljište, biće vraćeni u privredne tokove, kako bi se aktivirali i doprineli daljem rastu naše ekonomije- rekao je Mali.
The state will earn something, and on the other hand, all collateral and security instruments- buildings, equipment, land, will be reintegrated into the economy, in order for them to be activated and to contribute to the further growth of our economy- Mali told Tanjug.

Prošle godine smo imali spoljnotrgovinski suficit sa Slovenijom, što se ranije nije dešavalo- rekao je Mali.
Last year we had a foreign trade surplus with Slovenia, which didn't use to happen- Mali said.

Imam vremena da u narednih šest-sedam meseci razmislim da li ću eventualno i na kom fakultetu to da uradim“, rekao je Mali.
I have time over the next six to seven months to think whether I will possibly do it and at what faculty,” Mali has said.

Trenutno su razgovori sa MMF u toku, a ohrabruje nas suficit u budžetu koji je u avgustu iznosio 46, 6 milijardi dinara”, rekao je Mali.
Talks with the IMF are currently underway, and we are encouraged by a budget surplus of RSD 46.6 billion in August," Mali said.

Tu smo ubedljivi rekorderi u celom regionu, pa smo u 2018. godini imali 3, 5 mlrd EUR direknih stranih investicija, a čak 57% svih stranih investicija koje dođu u region dođu u Srbiju- rekao je Mali.
In 2018, we had EUR 3.5 billion of direct foreign investments, and 57% of all foreign investments that come to the region come to Serbia- Mali said.

Nepostoji nijedna druga nacionalna avio-kompanija u regionu koja ima veći avion i zato je on slika jedne bolje, lepše i uspešnije Srbije i simbol ekonomskog oporavka i napretka naše zemlje", rekao je Mali.
No other airline in the region has a bigger aircraft and that is why it is a picture of a better, more beautiful and more successful Serbia and a symbol of our country's economic recovery and prosperity,” Mali said.

U svakom slučaju u narednih nekoliko dana ću se obratiti i na tu temu, a sada, da budem iskren, interesuje me budžet Srbije i da se pozabavim onim za šta sam plaćen od građana Srbije“, rekao je Mali za Tanjug.
Anyway, I will talk about it in the next few days, while right now, I am only interested in the Serbian budget, and to deal with what I was paid for by the citizens of Serbia", Mali stated for Tanjug.

To je još jedan primer odgovorne ekonomske politike koju sprovodimo, da što pre vratimo one stare skupe dugove i na taj način stabilizujemo javne finansije i stvorimo osnove za dalji razvoj privrede", rekao je Mali.
This is another example of the responsible economic policy that we are implementing and our effort on settling those old expensive debts as soon as possible, thus stabilizing public finances and creating the basis for further development of the economy,” Mali said.

Vi ste budućnost Grada Beograda i na nama i Republici Srbiji je da vam obezbedimo uslove da nastavite život i karijeru kao i do sada i da ostanete u ovom gradu i od njega napravite još bolje mesto za život”, rekao je Mali.
You are the future of the city of Belgrade and it is up to us and the Republic of Serbia to ensure the right conditions exist for you to carry on in your life and career as you have up to this point, and to stay in this city and make it an even better place to live,” Mali said.

U tom smislu će se i razmatrati novi Okvir za saradnju sa Svetskom bankom koji se donosi za narednih nekoliko godina, a koja će se zasnivati na drugačijim osnovama nego postojeća, pre svega, zahvaljujući tome što nam je ekonomija trenutno mnogo stabilnija“, rekao je Mali.
In this respect, we will consider a new framework for cooperation with the World Bank, which will be adopted over the next few years, which will be based on different foundations than existing, primarily because our economy is now much more stable,” Mali said.

Gde bi on mogao biti?- rekla je mala gospođica Bas-Blu.
Where can he be?” said little Miss Bas-Bleu.

Ово је још једна потврда добрих економских резултата које смо постигли у претходном периоду и подстицај да још јачим темпом идемо даље“, рекао је Мали.
This is another validation of the good economic results we have achieved in the previous period and the incentive to progress even more,” Mali said.

U redu“, rekla je mala En malom Martiju,„ mogli bismo i mi da uradimo to, bez obzira što te ne volim.
All right," said little Anna to little Marty,"we might as well do it too, even though I don't love you.".

Тренутно су разговори са ММФ у току, а охрабрује нас суфицит у буџету који је у августу износио 46, 6 милијарди динара", рекао је Мали.
Talks with the IMF are currently underway, and we are encouraged by a budget surplus of RSD 46.6 billion in August,” Mali said.

Када буде завршена обезбедиће стабилно и сигурно снабдевање дела Београда у којем се налазе два највећа стадиона у земљи- рекао је Мали.
Once completed, it will provide a stable and secure supply of Belgrade's part with two biggest Stadiums in the Country- said Mali.

То је сјајна ствар и зато желимо да ове старе дугове решимо што пре како бисмо отворили простор за даљи развој наших билатералних односа", рекао је Мали.
It's a great thing and that is why we want to resolve these old debts as soon as possible in order to create room for the further development of our bilateral relations," Mali said.

Трогодишњом фискалном стратегијом планирано је да до 2022. учешће нашег јавног дуга у БДП-у буде нешто мало изнад 47 одсто, око 47, 2 одсто", рекао је Мали на конференцији за новинаре.
With a three-year fiscal strategy, our public debt-to-GDP ratio is projected to be slightly above 47 percent, about 47.2 percent, by 2022”, Mali said at a news conference.