Sta znaci na Engleskom REKAO JE MILAN - prevod na Енглеском

• said milan

Примери коришћења Rekao je milan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to što misliš!”, rekao je Milan.
Not what you think," said Miley.

Jednomesečna plata ne znači ništa“, rekao je Milan Jovanović, koji vodi Nibens ogranak u Sindikatu preduzeća za puteve Beograd.„ I dalje nemamo sredstva za rad, nemamo naftu, nemamo bitumen, nemamo rezervne delove, niti bilo kakav novac za registrovanje kamiona.“.
A one-month salary means nothing," said Milan Jovanovic, who heads the Nibens branch of the Beograd road construction worker's union."We still have no means to do work, no oil, no bitumen, no spare parts nor any money to register the trucks.".

Sada je konačno sve u redu“, rekao je Milan.
Now everything is fine”, Milan said.

Naši timovi rade nedeljama i mesecima kako bi došli do rešenja, a od takmičara smo dobili podjednako kvalitetna rešenja za kraći vremenski period." rekao je Milan Simić, izvršni direktor za IT podršku i IST servise kompanije Telekom Srbija.'' Rešavanje kejsa kao jedan tim zahtevalo je mnogo vežbe. Potrudili smo se da dođemo do najboljeg mogućeg rešenja od prvih nekoliko sati rada i to je zahtevalo da tokom rada menjamo pravac u kom naša ideja ide.
Our teams work on solutions for weeks, for months, and we got almost the same quality of solutions.'', said Milan Simić, executive director for the IT support and ICT services of Telekom Serbia.''It was a lot of practice working together as a team, trying to come up with the best solution possible even when we were a few hours in and had some ideas, making sure that it was really a right idea.

Ti stvarno treba da uzmeš neke lekove da piješ- rekao je Milan.
You McKees have something to drink,” he said.

Juče, prvog dana upisa, koji je u toku, registrovali smo 30 novih članova.” rekao je Milan.„ Uskoro krećemo sa fitnes treninzima za muškarce, a mesec dana kasnije i za žene.
Yesterday, which is the first day of the ongoing enrollment, as many as 30 new members were enrolled," Milan said."The exercises in practice at fitness for men will start soon, while those for women will begin a month later.

Mislim da je to najbolje što je moglo da ti se desi”, rekao je Milan.
That was the best thing that could have happened,” said Elias.

Glavni problem je neuspeh lokalne vlade da primora razne strane borce… da napuste zemlju», rekao je Milan Lovrić, šef tima BiH za borbu protiv terorizma koji je uspostavljen posle napada 11. septembra.
The main problem is the failure of the local government to make the various foreign fighters… leave the country,'' said Milan Lovric, head of the BiH anti-terrorism team established in the wake of the 11 September attacks.

Mislim da je to najbolje što je moglo da ti se desi”, rekao je Milan.
That's a real negative thing to have happen to you," Milner said.

Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Program za podsticanje trgovine je pokrenut 1999. godine sa misijom da promoviše međunarodnu trgovinu.
We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Launched in 1999, the Trade Facilitation Programme aims to promote foreign trade.

Mislim da je to najbolje što je moglo da ti se desi”, rekao je Milan.
That was the worst thing that could have happened to him,” Millen said.

Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Od početka rada u Srbiji, EBRD je uložio oko 5 milijardi evra u preko 230 projekata širom zemlje.
We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Since the start of its operations in Serbia, the EBRD has invested around €5 billion in more than 230 projects across the country.

Mislim da ona može da izgleda dobro i u nekoj uskoj haljini, a ne toliko kratkoj", rekao je Milan.
He can walk better, and the swelling is not as bad," said Kiara.

Izveštaj" Moglo bi se reci da je vladajuca koalicija procerdala poverenje gradjana i da stanovnistvo danas zivi gore nego za vreme vladavine Milosevica", rekao je Milan Nikolic, dodavsi da istrazivanja pokazuju da cak 80 odsto stanovnistva zivi u teskim materijalnim uslovima.
Report"I would say the ruling coalition has wasted citizens' trust in it and people's lives are worse nowadays than they used to be at the time of Milosevic's rule," said Milan Nikolic. He added that public opinion surveys showed that as many as 80 percent of the population lives under difficult financial circumstances.

Počeo sam da upoznajem sebe, da radim neke stvari, koje ranije realno nisam ni pokušavao da uradim“, rekao je Milan.
I started to feel my body, to do some things, which I did not really try to do before”, Milan said.

Ali, po svemu sudeći, cilj ovog terorističkog akta je da unese nemir i kompromituje sposobnosti i mogućnosti državnih organa i zaplaši albansko stanovništvo, a srpsko da podstakne da napusti Preševo”, rekao je Milan Marković, šef Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu, koji je u stalnom kontaktu sa predstavnicima lokalnih vlasti ove tri opštine na jugu Srbije.
However, considering everything, the terrorist attack was aimed at causing trouble and restlessness, at compromising the capacities and abilities of the Serbian governmental bodies, at intimidating the Albanian population and at causing the Serbian population to leave Presevo“, said Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who is constantly in touch with representatives of the local self-governments in these three southern Serbian municipalities.

Verujem da nasa aktivnost u Paktu moze doprineti i razresavanju krize na jugu Srbije i na Kosovu, iako to zavisi i od susednih zemalja", rekao je Milan Pajevic.
I believe that our activity within the Pact might contribute to resolution of the crisis in the south of Serbia and in Kosovo, though this is dependent on neighboring states too," said Milan Pajevic.

Ucesnici: Milan Nikolic, dr Mladen Lazic, mr Marija Babovic i mr Slobodan CvejicIzveštaj? Preko 85% ispitanika je izjavilo da im je standard u poslednjih 10 godina osetno pao, 10% je reklo da im je standar ostao isti, dok je 5 procenata ispitanika odgovorilo da im je standard porastao?, rekao je Milan Nikolic na konferenciji za novinare posvecenoj studiji Centra za proucavanje alternativa? Strategija opstanka domacinstva u Srbiji 2000?. Prema rezultatima istrazivanja, vecina stanovnistva se trudi da prezivi na raznorazne nacine?
Participants: Milan Nikolic, Mladen Lazic, Marija Babovic and Slobodan CvejicReport? Over 85 percent of interviewees said their standard of living has considerably dropped over past ten years, 10 percent replied that it remained the same, while 5 percent answered that their standard of living has grown,? Milan Nikolic told a press conference discussing the Center for Policy Studies? study under the title? The Strategy of Serbian Households?

Mi to priznajemo kao povredu na radu i zbog toga i jesmo društveno odgovorna kompanija, kompanija koja vodi računa o svojim zaposlenima“, rekao je Milan Smoljanović.
We recognize this as work related injury and that is what makes us a CSR company, a company that takes care about its employees', stated Milan Smoljanović.

Nije to što misliš!”, rekao je Milan.
It's not what you think,” said Carmen.

Ovom tehnologijom se obezbeđuje branje isključivo zrelih plodova sa grane biljke dovođenjem snažnog naleta vazduh kontrolisane brzine čime će se na prirodan način bez fizičkog kontakta sa samom biljkom vršiti skupljanje samo tehnološki zrelih plodova bez oštećenja.“ Program sufinansiranja inovacija će nam pomoći da se izborimo sa značajnim finansijskim ulaganjem koje se tiče razvoja i visokih troškova pretvaranja našeg istraživanja u tržišno održivi proizvod", rekao je Milan Kecman iz BSK d. o. o. Iz Obrenovca.
The technology will pick only the ripest berries from the plant's branches through intermittent yet controlled bursts of air- a unique and innovative process that will avoid both contact and damage to the fruit.“The Matching Grants Program will help us to address the significant financial investment associated with the development of the product and the high cost of translating our research into a commercially viable product,” said Milan Kecman of“BSK” LLC Obrenovac.

Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.

Ova cinjenica nije zanemariva s obzirom da su troskovi zivota u poslednje dve godine porasli za preko 100 odsto", rekao je Milan Nikolic.
A fact as such should not be neglected when one bears in mind that the cost of living has increased by over 100 percent in past two years," said Milan Nikolic.

Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.
We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.

Konferencija za novinare Srpske narodne stranke iz Zagreba i Udruzenja za pomoc izbeglicama i prognanicima iz Hrvatske. Milan Djukic, predsednik Srpske narodne stranke, Mile Dakic, predsednik Udruzenja, i Savo Strbac, direktor" Veritasa" o polozaju srpske zajednice u Hrvatskoj, predstojecim lokalnim izborima, eshumaciji ubijenih Srba u Kninu i drugim pitanjimaIzveštaj" Ukupno politicko stanje u Hrvatskoj se popravilo, ali ne toliko za srpski narod", rekao je Milan Djukic, dodavsi da je zakonska regulativa jedno, a praksa drugo.
Milan Dakic, president of the Serbian People's Party, Mile Dakic, president of the Association, and Savo Strbac, director of the Veritas, to speak about the position of the Serbian community in Croatia, the upcoming local elections, exhumation of the Serbs murdered in Knin and other issues. Report"The overall political situation in Croatia has improved, but not so much when it comes to the Serbs," said Milan Djukic, adding that the law was one thing, while the practice quite another.

Milan Zivkovic, direktor za marketing, o sajtu Balkantimes. com. Izveštaj" Sajt' Balkantimes' je poceo sa radom prosle godine iako se prva verzija pojavila jos 1999. godine u formi razmene informacija sa podrucja Balkana", rekao je Milan Zivkovic predstavljajuci ovaj informacioni sajt koji finansira americka vojska.
Milan Zivkovic, marketing manager presented the Balkantimes. com web site. Report"'Balkantimes' web site was started last year, although the first version appeared already in 1999 in the form of information exchange in the Balkan region," said Milan Zivkovic presenting the information site financed by the US army.

Та стабла нису наменски сечена за продају, већ због неге шуме“, рекао је Милан Стојиљковић, инжењер шумарства у Епархији врањској.
Those trees weren't cut for the purpose of being sold, but for the purpose of taking care of the forest”, said Milan Stojiljkovic, a forestry engineer at the Diocese of Vranje.

Чврсто верујемо да је спој грана информационих технологија, пољопривреде и комерцијалне употребе дронова гарант даљем успеху нашег производа и услуга, а награда Ауреа је још један у низу доказа који то потврђују- рекао је Милан Доброта, генерални директор компаније Логит Солутионс.
We firmly believe that the joining between IT, agriculture and commercial drone use guarantees further success of our product and services, and the Aurea award is the latest in the line of proofs confirming it- said Milan Dobrota, CEO of Logit Solutions.

Имајући у виду да је реч о делу света са великим потенцијалом и потребама за прецизном пољопривредом и новим технолошким решењима у овој области, учешће на овако великом скупу ће помоћи да увећамо своје шансе за експанзију бизниса на тржишту Блиског Истока- рекао је Милан Доброта.
Given that this is a part of the world with great potential and need for precision agriculture and new technological solutions in this field, participation in such a large gathering will help to increase our chances for business expansion in the Middle East market- said Milan.

Али, по свему судећи, циљ овог терористичког акта је да унесе немир и компромитује способности и могућности државних органа и заплаши албанско становништво, а српско да подстакне да напусти Прешево”, рекао је Милан Марковић, шеф Координационог тела за Прешево, Бујановац и Медвеђу, који је у сталном контакту са представницима локалних власти ове три општине на југу Србије.
However, considering everything, the terrorist attack was aimed at causing trouble and restlessness, at compromising the capacities and abilities of the Serbian governmental bodies, at intimidating the Albanian population and at causing the Serbian population to leave Presevo“, said Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who is constantly in touch with representatives of the local self-governments in these three southern Serbian municipalities.