Sta znaci na Engleskom REKAO JE U UTORAK - prevod na Енглеском

• said on tuesday

Примери коришћења Rekao je u utorak на Српском и њихови преводи на Енглески

Rast turske ekonomije je održiv, rekao je u utorak( 2. novembra) ministar finansija Mehmet Simsek.
Growth of the Turkish economy is sustainable, Finance Minister Mehmet Simsek said on Tuesday(November 2nd).

Prevlaka nije više ni teritorijalno ni političko, već psihološko pitanje," rekao je u utorak Svilanović.
Prevlaka is neither a territorial nor a political issue any longer, but a psychological one," Svilanovic said Tuesday.

Slovački predsednik Ivan Gašparovič rekao je u utorak( 11. marta) da podržava kandidature za NATO Hrvatske i Makedonije.
Slovak President Ivan Gasparovic said on Tuesday(March 11th) that he supports the NATO bids of Croatia and Macedonia.

Kosovo će doći do 600 miliona evra od prodaje svog javnog operatera mobilne telefonije, Vala, rekao je u utorak( 13. jul) ministar ekonomije Ahmet Šalja.
Kosovo will get up to 600m euros from selling its public mobile operator Vala, Economy Minister Ahmet Shala said on Tuesday(July 13th).

Samo 70. 000 su državljani Turske", rekao je u utorak( 16. marta) premijer Redžep Tajip Erdogan.[ Geti Imidžis].
Only 70,000 of them are Turkish citizens," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday(March 16th).[Getty Images].

Mere za sprečavanje vojnih kompanija da sklapaju slične poslove u budućnosti već su preduzete, rekao je u utorak uveče portparol vlade.
Measures are already in place to prevent defence companies from making similar deals in the future, a government spokesman said Tuesday evening.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin rekao je u utorak da je njegova zemlja spremna da nasledi Hrvatsku na čelu SEECP u maju 2007. godine.
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin said Tuesday his country was ready to succeed Croatia at the SEECP chair in May 2007.

Turska vojska podržava napore za rešavanje kurdskih pitanja u zemlji, ali se protivi dijalogu sa zabranjenom Radničkom partijom Kurdistana( PKK), rekao je u utorak( 25. avgusta) načelnik Generalštaba Turske vojske.
Turkey's military backs efforts to resolve the country's Kurdish issues but opposes dialogue with the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK), the head of the army general staff said on Tuesday(August 25th).

Potpredsednik vlade Hajredin Kuči rekao je u utorak da će Kosovo prihvatiti plan ako dobije garancije o zaštiti svog integriteta i suvereniteta.
Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said Tuesday that Kosovo would accept the plan if it received guarantees for the protection of its integrity and sovereignty.

Neka dva privođenja koja je ove nedelje obavio SFOR služe kao upozorenje," rekao je u utorak generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson.
SFOR's two detentions this week serve as a warning,'' NATO Secretary General George Robertson said Tuesday.

Sa pravom delimo uzbuđenje Egipta“, rekao je u utorak( 15. februar) turski premijer Redžep Tajip Erdogan, komentarišući dramatičan preokret događaja.
We rightfully share Egypt's excitement," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday(February 15th), commenting on the dramatic turn of events.

Senator Roj Vajden, demokratski član Senatovog Komiteta za obaveštajna pitanja, rekao je u utorak da se protivi nominaciji i Pomopea, i Haspelove.
Sen. Ron Wyden, a Democratic member of the Senate Intelligence Committee, said on Tuesday he opposed the nominations of both Pompeo and Haspel.

Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je u utorak da će čelnici EU“ odlučiti narednih dana” da li će odobriti Velikoj Britaniji to odlaganje, koje bi bilo treće.
European Council President Donald Tusk said Tuesday that EU leaders"will decide in coming days" whether to grant Britain that extension- what would be the third.

Pozdravljam napredak postignut u zemljama zapadnog Balkana tokom protekle godine", rekao je u utorak komesar EU za proširenje Oli Ren.
I welcome the progress achieved in the countries of the Western Balkans during the past year," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday.

Makedonski ministar unutrašnjih poslova Hari Kostov rekao je u utorak( 28. januar) da je vlada odlučila da raspusti specijalnu policijsku jedinicu poznatu pod imenom Lavovi.
Macedonian Interior Minister Hari Kostov said Tuesday(28 January) the government has decided to disband a special police unit, known as the Lions.

Ovde se ne radi o emigraciji, stalnom boravku ili pretnji po radna mesta u EU», rekao je u utorak Nikolas Vajt, direktor Evropskog programa MKG.
This is not about emigration, permanent residence or threats to EU jobs," Nicholas Whyte, the ICG's Europe programme director, said Tuesday.

Gradonačelnik Mitrovice Bajram Redžepi rekao je u utorak da je njegova administracija spremna da sarađuje" sve dok EULEKS poštuje principe koji su određeni za raspoređivanje".
Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi said on Tuesday that his administration is ready to co-operate"as long as EULEX respects the principles that have been assigned for the deployment".

Ova situacija pokazala je koliko je Unija podložna oskudicama u snabdevanju gasom», rekao je u utorak komesar EU za energetiku Andris Pibalgs.
The situation has shown how vulnerable the Union is to shortages of gas supply," EU Energy Commissioner Andris Piebalgs said Tuesday.

ANKARA, Turska-- Ministar inostranih poslova Ali Babačan rekao je u utorak( 7. aprila) da su Turska i Jermenija postigle određeni napredak u tekućim razgovorima o normalizaciji bilateralnih odnosa.
ANKARA, Turkey--Foreign Minister Ali Babacan said on Tuesday(April 7th) Turkey and Armenia have achieved some progress in ongoing talks to normalise bilateral relations.

Dosijei 16 istaknutih rumunskih sveštenika spaljeni su 1989. godine u sklopu prikrivanja istine, rekao je u utorak član komisije koja proučava arhive Sekuritatee.
Files of 16 top Romanian clerics were burned in 1989 as part of a cover-up, a member of a panel studying Securitate archives said on Tuesday.

Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu rekao je u utorak( 8. avgusta) tokom posete Podgorici da su ruske kompanije zainteresovane za investicione mogućnosti u Crnoj Gori.
Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu said on Tuesday(8 August), during a visit to Podgorica, that Russian companies are interested in investment opportunities in Montenegro.

Potvrdivsi ekstradiciju Limaja portparol slovenačkog ministarstva unutrašnjih poslova Franc Stanonik rekao je u utorak da je on komercijalnim letom prebačen u Holandiju.
Confirming Limaj's extradition, Slovenian Interior Ministry spokesman Franc Stanonik said Tuesday he was flown to the Netherlands on a commercial flight.

Hrvatska mora sarađivati ne samo u potpunosti, nego 100 odsto», rekao je u utorak ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn, izlažući pitanja koja će se naći na dnevnom redu tokom šestomesečnog mandata njegove zemlje na mestu predsedavajućeg EU.
Croatia must co-operate not just fully but 100 per cent," Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn said Tuesday, as he outlined the issues on the agenda of his country's six-month EU presidency.

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Premijer Federacije BiH( FBiH) Nedžad Branković rekao je u utorak( 26. maja) da namerava da podnese ostavku u sredu.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- Federation of BiH(FBiH) Prime Minister Nedzad Brankovic said Tuesday(May 26th) that he intends to resign Wednesday.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić rekao je u utorak( 4. decembra) da su njegovo ministarstvo i druge institucije izradili akcioni plan u kojem su izložene mere koje će biti preduzete ako Kosovo proglasi nezavisnost.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Tuesday(December 4th) that his ministry and other institutions have drafted an action plan that outlines measures to be taken if Kosovo declares independence.

Nemačka je spremna da zameni 17 miliona evra srpskog duga za investicije u ekonomiju i održivi razvoj, rekao je u utorak( 20. novembra) potpredsednik srpske vlade Božidar Đelić.
Germany is ready to swap 17m euros of Serbian debt for investments in economy and sustainable development, Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said on Tuesday(November 20th).

LUKSEMBURG-- Slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar rekao je u utorak( 27. oktobra) da njegova zemlja više ne blokira nijedno pregovaračko poglavlje u razgovorima o pridruživanju EU sa Hrvatskom, ali i dalje ima prigovore na neka od njih.
LUXEMBOURG-- Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Tuesday(October 27th) that his country is no longer blocking any negotiating chapters in EU accession talks with Croatia but still objects to some of them.

Proces određivanja budućnosti Kosova ne bi trebalo da se odlaže, rekao je u utorak američki izaslanik za razgovore o statusu Frenk Vizner.
The process of deciding Kosovo's future should not be delayed, the US envoy for the status talks, Frank Wisner, said on Tuesday.

Vladimir Putin predsednik ruske vlade rekao je u utorak da bi njegova zemlja uvela u Ujedinjene Nacije pitanje istrage izraelskog ukrcavanja na brodove pomoci za Gazu, nazivajuci Izraelsku akciju“ grubo krsenje medjunarodnog prava”.
Russian Prime Minister Vladimir Putin said Tuesday his country will raise the issue of an investigation into last week's Israeli boarding of an aid ship off Gaza at the United Nations, calling the Israeli action"a crude violation of international law.".

Tokom obilaska renovirane zgrade, bugarski premijer Bojko Borisov rekao je u utorak( 10. januara) da je imala„ tamnu prošlost i svetlu budućnost“.
During a tour of the renovated building, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Tuesday(January 10th) that it had"a dark past and a bright future".