Sta znaci na Engleskom REKAVŠI DA JE - prevod na Енглеском

• saying he was
• saying he had
• saying he is
• said he was
• said he'd

Примери коришћења Rekavši da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Juna rekavši da je sve u redu.
Said it was okay.

Ali zašto držiš rekavši da je mrtav?
But why do you keep saying he was dead?

Razgovor rekavši da je zadovoljan mojim napredovanjem.
He said he was pleased with my progress.

Došao mi je prije 6 mjeseci rekavši da je promjenio pjesmu.
He came to me about six months ago. Said he'd changed his tune.

Jeste li rekavši da je opravdano u krađu moje stvari?
Are you saying he's justified in stealing my possessions?

On je odbio intervju sa BBC-jem, rekavši da je sada u penziji.
He declined an interview with the BBC, saying he was now retired.

Rekavši da je udarila u nešto na putu ali nije znala šta.
Saying she had hit something on the road but didn't know what.

CNN je potvrdio njegovu smrt rekavši da je u pitanju samoubistvo.
CNN confirmed his death on Friday, saying it was a suicide.

Rekavši da je razgovarao i sa predsednikom, Mekonel je ponovio republikanski stav da bilo koji novi nacrt zakona ne bi trebalo da sadrži termin za povlačenje američkih snaga.
Saying he had also spoken with the president, McConnell re-stated the Republican position that any new legislation should not contain a timetable for withdrawing U.S. forces.

Pozvao je vatrogasce rekavši da je izgubio ključeve… i ispraznio kuću.
He called the fire brigade, said he'd lost his keys and cleared the place out.

Denčova je bila jedna od prvih slavnih ličnosti koja je javno osudila Vajnstina, rekavši da je“ užasnuta” njegovim ponašanjem.
Dench was one of the first celebrities to make a public statement denouncing Weinstein, saying she was"horrified" by his alleged actions.

Nastase je porekao optužbe rekavši da je žrtva" velikih, prljavih političkih manevara".
Nastase has denied the accusations, saying he is the victim of"big, dirty, political manoeuvres".

Njegovi bivši kadrovi su potom osnovali AKP, opisujući je kao" konzervativno demokratsku" stranku i rekavši da je prevazišla svoje islamske korene.
Its former cadres then founded the AKP, describing it as a"conservative democrat" party and saying it had moved beyond its Islamist roots.

Putin je nastavio s pohvalama, rekavši da je„ zadovoljan što su kinesko-ruski odnosi dosegli do sada neviđen nivo.
President Putin said he was‘very pleased to say that Russian-Chinese relations have reached an unprecedented level.

Zamenik predsednika NS Dejan Vućićević je izrazio sumnju u spremnost vlade da sprovede reforme policije, rekavši da je više nego jasno koga ANB zapravo predstavlja.
NS deputy Dejan Vucicevic, meanwhile, voiced doubts about the administration's readiness to carry out police reform, saying that it was all too clear who the ANS really represents.

On je nametnuti rok opisao kao„ proizvoljan“, rekavši da je malo verovatno da će MKSJ do 2010. okončati sve slučajeve i žalbene postupke.
He described the 2010 deadline as“arbitrary”, and said it was unlikely that the ICTY would complete all of its cases and appeals by that time.

On je ostavio poruku s dežurnim zapisnik rekavši da je susretu na Blenheim Vale.
He left a message with the duty log saying he was meeting you at Blenheim Vale.

Radev je špijunski skandal nazvao„ apsurdnim”, rekavši da je izabran glasovima dva miliona bugarskih glasača i da su ove optužbe uvreda za te građane.
Radev called the spy scandal'absurd,' saying he was'elected with the votes of 2 million Bulgarian voters' and that the case was'offensive to all these people.'.

Bog podzemlja je vrlo brzo dao izjavu, rekavši da je još ispred Graystonea.
The God of the underworld very quickly issued a statement, saying he's still ahead of the Graystones.

To nije bilo u mojoj nadležnosti“, naglasio je Todorović, rekavši da je za pripremu logora bio zadužen ogranak za logistiku pri komandi korpusa.
This was not under my competence,” Todorovic stressed, saying it was the responsibility of the logistics branch of the corps command to prepare the camp.

On je odbio da komentariše moguće motive, rekavši da je na sudovima da obrade slučaj.
He declined to comment on possible motives, saying it was up to the courts to handle the case.

On je odbacio kritike vezane za populistički stil njegove kampanje, rekavši da je' vrlo počašćen' što ga kritikuju holivudske zviezde i konzervativni magazin National Review.
Mr Trump dismissed criticism over his unorthodox, populist campaign style, saying he was"very honoured" to have a cast of critics from Hollywood stars to the conservative magazine National Review.

Tusk se takođe usprotivio Makronovom približavanju Rusiji, rekavši da je„ dezorijentisan“ ovim novim narativom.
Tusk also objected to Macron's rapprochement towards Russia, saying he was“disoriented” by this new narrative.

Hrvatski nacionalisti nisu hteli da priznaju Komšićevu pobedu, rekavši da je pobedio zahvaljujući glasovima izvan te etničke grupe i da, kao takav, nije stvarni predstavnik hrvatskih„ ciljeva“.
Croat nationalists refused to recognise Komsic's victory, saying he had won thanks to votes from outside the ethnic group and as such, was not a true representative of the Croat"cause.".

Predsednik Ivo Josipovic dodao je da je to veliki dan za Hrvatsku, rekavši da je zaista sretan zbog ishoda referenduma.
President Ivo Josipovic added that it was a big day for Croatia, saying he is truly happy with the outcome of the referendum.

Musauji je takođe pisao službeniku u federalnom sudu u Bruklin u septembru, rekavši da je video izveštaj na Fox News-u o parnici u kojoj se jordanska Arapska banka optužuje za finansiranje bombaša samoubica u Izraelu.
Moussaoui also wrote to the clerk in federal court in Brooklyn in September, saying he had seen a report on Fox News about another suit accusing the Jordan-based Arab Bank of helping finance suicide bombings in Israel.

Uprkos svojoj krivici, Berman je izmislio priču o tome kako je povreda zadobijena, rekavši da je slučajno udario bebinu glavu dok je otvarao ormar.
Despite his guilt, Bearman concocted a story about how the injury was sustained, saying that he had banged the baby's head by accident while opening a cupboard.

Oni su izrazili podršku Karzaijevom predlogu za pomirenje, rekavši da je" potekao od Avganistanaca i da ga predvode Avganistanci".
The countries issued a statement supporting Mr. Karzai's proposal, saying it was"Afghan-led and Afghan-driven.".

S druge strane, Tramp je pozvao obe strane da reše nesuglasice dok je Modija pohvalio, rekavši da je popularan poput američke rok legende Elvisa Prislija.
Trump urged the sides to resolve their differences even as he gushed over Modi, saying he was as popular as American rock legend Elvis Presley.

Vojislav Šešelj je dobrovoljno otputovao u Hag ove nedelje rekavši da je ubeđen da će« poraziti» Tribunal u izazovu kojem ne može da odoli.
Vojislav Seselj left voluntarily for The Hague this week, saying he is convinced he will"defeat" the tribunal in a challenge he cannot resist.