Sta znaci na Engleskom REKAVŠI DA ĆE - prevod na Енглеском

• said he would
• saying he would
• saying they will

Примери коришћења Rekavši da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Kondukter je otišao, rekavši da će se vratiti kasnije.
Driver was nice and said he would come back later.

Radovan Karadžić se u četvrtak( 31. jula) prvi put pojavio pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), odbivši da se izjasni o optužnici i rekavši da će zastupati samog sebe.
Radovan Karadzic made his first appearance before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on Thursday(July 31st), declining to enter a plea and saying he would represent himself.

Kondukter je otišao, rekavši da će se vratiti kasnije.
The customer left and said he would come back later.

Predsednik Filipina je izazvao oštre reakcije kada je 2016. uporedio svoju kampanju protiv narkotika s genocidom nad Jevrejima u Drugom svetskom ratu, rekavši da će biti„ srećan da ubije“ tri miliona zavisnika.
He drew outrage in 2016 when he compared his anti-drug campaign to the Nazi genocide of Jews in World War II and said he would be"happy to slaughter" 3 million addicts.

Banke su podržale te mere, rekavši da će podržati vladu kako bi pomogle oporavak državne ekonomije.
Banks have come out in support of the measures, saying they will back the government to help the state economy recover.

Holandski poslanici odbacili su predlog da se proces pridruživanja pomeri napred, rekavši da će sačekati da čuju Serža Bramerca.
Dutch MPs have turned down a proposal to move ahead with the accession process, saying they will wait to hear from Serge Brammertz.

Tramp je, međutim, odbacio tu ideju, rekavši da će preduzeti taj korak samo ako Iran pređe crvenu liniju i ubije Amerikanca.
Trump reportedly rejected the idea, saying that he would only take that step if Iran killed Americans.

Kabinet premijera Bojka Borisova odlučio je u sredu( 19. januara) da traži podršku parlamenta za svoju ukupnu politiku, rekavši da će kasnije tokom dana podneti zahtev za glasanje o poverenju vladi.
Prime Minister Boyko Borisov's cabinet decided on Wednesday(January 19th) to seek parliament's support for its overall policy, saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.

On je kasnije opravdao potez rekavši da će tako približiti tri proizvoda jedan drugom, što će korisnicima olakšati slanje poruka.
He later justified the move saying it would draw the three products closer together, making it easier for users to send posts between them.

Predsednik Filipina je izazvao oštre reakcije kada je 2016. uporedio svoju kampanju protiv narkotika s genocidom nad Jevrejima u Drugom svetskom ratu, rekavši da će biti„ srećan da ubije“ tri miliona zavisnika.
Another great friend of Israel is the president of the Philippines Duterte who drew outrage in 2016 when he compared his anti-drug campaign to the Nazi genocide of Jews in World War II and said he would be"happy to slaughter" 3 million addicts.

Riker je pohvalio zajednički projekat, rekavši da će pomoći da se prekine" krug siromaštva i isključenosti" koji pogađa Rome.
Reeker praised the joint project, saying it would help break the"cycle of poverty and exclusion" afflicting the Roma.

U međuvremenu, holandski ministar finansija Jan Kes de Jager postavio je pitanje legalnosti grčko-finskog dogovora u otvorenom pismu nacionalnom parlamentu, rekavši da će postati važeći samo ako se sve druge zemlje evrozone i MMF saglase.
Meanwhile, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager contested the legality of the Greek-Finnish deal in an open letter to the national parliament, saying it would only become valid if all other Eurozone countries and the IMF agree to it..

Ojdanić je prvi najavio svoju predaju u petak, rekavši da će biti spreman da ode u Hag početkom ove nedelje.
Ojdanic was the first to announce his surrender on Friday, saying he would be ready to fly to The Hague early this week.

Svi su bili svečano obučeni, kao uvek na praznik- svi, izuzev Žozea, koji je išao u svojoj pohabanoj odeći i razgaženim sandalama, suviše malim za njegove noge( tetka mu ih je dala kad je imao četiri godine rekavši da će dobiti druge tek kad napuni deset).
Since it was a special day, they were all well-dressed--all except José, who was wearing his usual ragged clothes and the same battered sandals several sizes too small(his aunt had given them to him when he was four, saying that he would only get a new pair when he was 10).

Konačno, intervenisao je predsednik Branko Crvenkovski, rekavši da će amnestirati Zaeva ako se opozicija vrati u parlament.
Finally, President Branko Crvenkovski intervened, saying he would give Zaev amnesty in exchange for the opposition returning to parliament.

RIM- Italijanski ministar unutrašnjih poslova Mateo Salvini poklekao je pod pritiskom da olakša politički sukob oko broda za spasavanje sa 134 migranata, rekavši da će dozvoliti maloletnim licima da se iskrcaju sa broda nakon što su dve nedelje proveli na moru.
Italy's Interior Minister Matteo Salvini has appeared to buckle under pressure to ease the political standoff over a migrant rescue ship, saying he would allow minors to disembark after being at sea for two weeks.

U svoj jučerašnjem govoru, libijski lider je bio prkosan, rekavši da će umreti u svojoj zemlji kao mučenik i da će se boriti do svoje poslednje kapi krvi.
In his address, Gaddafi denied reports he fled to Venezuela and said he would remain in Libya as leader, die as a martyr in the land of his ancestors and fight to the“last drop” of his blood.

Novoizabrani predsednik kasnije je ublažio svoj poziv na potpunu zabranu ulaska muslimana u zemlju rekavši da će privremeno suspendovati useljavanje iz zemalja koje imaju„ istoriju izvoza terorizma“.
He has since toned down his call for a total ban on Muslim entry to say he would temporarily suspend immigration from countries that have‘a history of exporting terrorism.'.

Mnogi srpski zvaničnici kritikovali su presudu od četvrtka, rekavši da će samo pojačati percepciju u njihovoj zemlji o pristrasnosti MKSJ protiv Srba.
Many Serbian officials criticised Thursday's verdict, saying it would only strengthen the perception in their country of an anti-Serb bias in the ICTY.

Organizacija Islamske saradnje koja ima 57 zemalja je takođe osudila Netanjahuov predlog, rekavši da će se sastati da" preduzme hitne političke i pravne mere kako bi se bavila tom agresivnom pozicijom Izraela".
The 57-member Organization for Islamic Cooperation also condemned Netanyahu's proposal, saying it would convene to“take urgent political and legal measures to address this aggressive Israeli position.”.

Džonson je ranije rekao da će poslati britanske poslanike kući ove nedelje.
He had previously said he would send British MPs home sometime this week.

Gospodin je onda prišao i rekao da će nam zapaliti auto.".
The man then walked over and said he would set our car on fire.".

On je rekao da će isto učiniti.
He is saying he would do the same thing.

Delphine rekao da će zatražiti kremu led noći je bio otet.
Delphine said he would seek ice cream the night he was kidnapped.

Džonson je ranije rekao da će poslati britanske poslanike kući ove nedelje.
Johnson has previously said he would send British lawmakers home sometime this week.

Siromašan brat reče da će učiniti sve što treba i mnogo se zahvali bratu.
So the poor brother said he would do anything and was full of thanks.

Molesley rekao da će pomoći.
Mr Molesley said he would help.

A šta je Bog rekao da će učiniti?
What has God said he would do?

Mubarak rekao da će ostati na vlasti do izbora.
Mubarak said he would remain in office until then.

Predsednik je rekao da će uložiti veto na svaki zakon koji sa sobom nosi takve uslove.
Bush has said he would veto any legislation that includes such deadlines.