Sta znaci na Srpskom SAYING IT WOULD - prevod na Српском

• rekavši da će
• рекавши да би то
• navodeći da će on
• наводећи да ће он
• ukazujući da bi to
• saopštivši da će to
• рекавши да ће то

Примери коришћења Saying it would на Енглеском и њихови преводи на Српски

NGOs have sharply criticised the proposal, saying it would lead to an increase in fires.
Nevladine organizacije su oštro kritikovale ovaj predlog, ukazujući da bi doveo do povećanja broja požara.

He later justified the move saying it would draw the three products closer together, making it easier for users to send posts between them.
On je kasnije opravdao potez rekavši da će tako približiti tri proizvoda jedan drugom, što će korisnicima olakšati slanje poruka.

They are worried such a service would leave patients lacking in services, saying it would be'Orwellian' and'evil'.
Они су забринути да би таква служба оставила пацијенте који немају услуге, рекавши да би то било" Орвеллиан" и" евил".

Reeker praised the joint project, saying it would help break the"cycle of poverty and exclusion" afflicting the Roma.
Riker je pohvalio zajednički projekat, rekavši da će pomoći da se prekine" krug siromaštva i isključenosti" koji pogađa Rome.

Moscow has also invited Washington to share its intelligence on ISIS targets, saying it would benefit the Russian effort.
Москва је такође позвала Вашингтон да дели своје податке о положајима и снагама Исламске државе, рекавши да би то допринело руском труду.

Morales' government had been slow to accept the aid, initially saying it would use its own resources to fight the fires, but pleas from villagers and officials of Santa Cruz province led to an about-face.
Vlada predsednika Moralesa nije odmah prihvatila pomoć, prvobitno navodeći da će u borbi protiv požara koristiti sopstvene resurse, ali je do promene stava došlo posle apela stanovnika pogođenih sela i zvaničnika provincije Santa Kruz, navodi Rojters.

Gerdzhikov also urged Turkey to join the project for an oil pipeline from the Caucasus region, saying it would benefit the entire region.
Gerdžikov je takođe pozvao Tursku da se pridruži projektu za izgradnju naftovoda u regionu Kavkaza, ukazujući da bi ceo region imao koristi od toga.

Many Serbian officials criticised Thursday's verdict, saying it would only strengthen the perception in their country of an anti-Serb bias in the ICTY.
Mnogi srpski zvaničnici kritikovali su presudu od četvrtka, rekavši da će samo pojačati percepciju u njihovoj zemlji o pristrasnosti MKSJ protiv Srba.

The United Nations has welcomed the agreement between the United States and Russia for a cease-fire in southwest Syria, saying it would enable upcoming peace talks.
Уједињене нације поздравиле су договор који су САД и Русија постигле о примирју на југозападу Сирије, наводећи да ће то помоћи предстојећим мировним преговорима.

DPA opposes abolition of the 50% requirement for runoffs, saying it would demoralise Albanian voters, a prediction with which many experts agree.
DPA se protivi ukidanju uslova od 50 odsto za drugi krug izbora, ukazujući da bi to demoralizovalo albanske birače. To je prognoza sa kojom se slažu mnogi eksperti.

He also warned against anti-EU elements in the Conservatives pushing for Britain to leave the bloc altogether, saying it would leave the UK as a global“pygmy.”.
Он је такође упозорио противнике Европске уније у Конзервативној партији који настоје да Британија потпуно напусти ЕУ, рекавши да би то оставило Британију као глобалног" Пигмејца".

President Petro Poroshenko welcomed the new bill, saying it would help restore control of the east by“political and diplomatic means.”.
Украјински председник Петро Порошенко поздравио је усвајање новог закона, наводећи да ће он помоћи да се" политичким и дипломатским" средствима поврати контрола над истоком земље.

Macedonian President Gjorge Ivanov on Wednesday(November 4th) invited Greek counterpart Karolos Papoulias to visit Skopje, saying it would help strengthen bilateral relations.
Makedonski predsednik Đorđi Ivanov pozvao je u sredu( 4. novembra) grčkog kolegu Karolosa Papuljasa da poseti Skoplje, ukazujući da bi to pomoglo u jačanju bilateralnih odnosa.

He urged Russia to avoid starting a new Cold War, saying it would feel eventual"economic and political losses".
On je pozvao Rusiju da izbegne otpočinjanje novog Hladnog rata, ukazujući da će na kraju pretrpeti" ekonomske i političke gubitke".

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has lamented the US withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which he once signed with US counterpart Ronald Reagan, saying it would undermine international security.
Бивши совјетски лидер Михаил Горбачов жали због повлачења САД из Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета, који је својевремено потписао са америчким колегом Роналдом Реганом, рекавши да ће то нарушити међународну безбедност.

In his resignation letter, David criticized the PM's Brexit plan, saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position'.
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

Before the referendum, the president's political opponents were campaigning against the changes, urging Mauritanians to boycott it saying it would be rigged by the government.
Пре референдума, председнички политички противници су водили кампању против тих промена, позивајући Мауританце да га бојкотују рекавши да ће то бити намештена од стране владе.

The 57-member Organization for Islamic Cooperation also condemned Netanyahu's proposal, saying it would convene to“take urgent political and legal measures to address this aggressive Israeli position.”.
Organizacija Islamske saradnje koja ima 57 zemalja je takođe osudila Netanjahuov predlog, rekavši da će se sastati da" preduzme hitne političke i pravne mere kako bi se bavila tom agresivnom pozicijom Izraela".

The last time the issue was raised was in August 2017, but Moscow's mayor dismissed it, saying it would cost several trillion rubles.
Последњи пут је ово питање покренуто у августу 2017. године, али је градоначелник Москве одбацио ту идеју рекавши да би то коштало неколико билиона рубаља.

The conservative People's Party has opposed attempts to exhume Franco's body when they were in power, saying it would only stir up painful memories more than four decades after his death and nearly 80 years after the end of the war.
Конзервативна Народна странка противила се покушајима ексхумирања Франкових остатака док је била на власти, наводећи да ће то само пробудити болна сећања 40 година након Франкове смрти и осам деценија од завршетка грађанског рата у Шпанији.

Fusion GPS has asked that a federal judge to block a House Intelligence Committee request to gain access to the company's bank records, saying it would violate its constitutional rights.
Ta kompanija je od federalnog sudije zatražila da odbaci zahtev obaveštajnog komiteta Predstavničkog doma Kongresa da dobije pristup bankovnim računima kompanije, tvrdeći da bi to predstavljalo kršenje ustavnih prava.

In his resignation letter, David criticized the PM's Brexit plan, saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position'.
У писму оставке, Дејвис је критиковао премијеркин план за„ брегзит“, наводећи да ће он оставити Парламент„ у најбољем случају у слабој преговарачкој позицији“.

Musa was asked to hold a concert at Red Fountain but her father went against it, saying it would be her first and last performance.
Муза је тражила да се одржи концерт у Црвеном фонтани, али њен отац, Ху Бу, је против, рекавши да би то било њено прво и последње извођење.

In his resignation letter, Mr Davis criticised the Theresa May's Brexit plan saying it would leave Parliament with"at best a weak negotiating position".
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

Amnesty called on Greece to improve conditions and on other European countries to speed up a lagging relocation process, saying it would take 18 years to meet existing targets at the current rate.
Amnesti je pozvala Grčku da popravi uslove za migrante i izbeglice a evropske zemlje da ubrzaju proces razmeštanja izbeglica navodeći da bi sadašnjim tempom trebalo 18 godina da se premesti onaj broj ljudi koji su obećali.

Twitter lifted its character limit Wednesday for direct messages between users, saying it would help make the private side of Twitter"more powerful and fun.".
Besplatna društvena mreža Tviter ukinula je ograničenje broja karaktera u direktnim porukama među korisnicima, saopštivši da će to njenu privatnu stranu učiniti„ moćnijom i zabavnom“.

Last week, Hungary became the first of the ten nations that joined the EU in 2004 to impose temporary restrictions on Bulgarian and Romanian jobseekers, saying it would open up its labour market to workers from the two countries"in phases".
Prošle nedelje Mađarska je postala prva od deset zemalja koje su ušle u EU 2004. koja je uvela privremena ograničenja za Bugare i Rumune koji traže posao, ukazujući da će" u fazama" otvarati svoje tržište rada za radnike te dve zemlje.

Former Prime Minister Sir John Major rejected the idea of a currency union, saying it would require the UK to underwrite Scottish debt.
Sir John Major, bivši britanski premijer, takođe je odbacio ideju o novčanoj uniji, tvrdeći da bi to značilo da UK mora jamčiti za škotski dug.

In his resignation letter, Mr Davis criticised the PM's Brexit plan- agreed by the cabinet on Friday- saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position”.
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

In his resignation letter, Mr Davis criticised the PM's Brexit plan- agreed by the cabinet on Friday- saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position”.
У писму оставке, Дејвис је критиковао премијеркин план за„ брегзит“, наводећи да ће он оставити Парламент„ у најбољем случају у слабој преговарачкој позицији“.