Sta znaci na Engleskom REKLA JE PREMIJERKA - prevod na Енглеском

• prime minister said

Примери коришћења Rekla je premijerka на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad će i zakoni“, rekla je premijerka.
Now, our laws will too," the prime minister said.

Ne postoji ništa što je važnije od toga za sve gradjane u regionu“, rekla je premijerka.
There is nothing more important than that for all citizens in the region," the prime minister reiterated.

To nam je cilj“, rekla je premijerka.
That is our key goal”, said the Prime Minister.

Mislim da smo svi to čuli, i Srbija i ostale zemlje EU i međunarodna zajednica“, rekla je premijerka.
I think we all heard that, both Serbia and other countries, the EU and the international community," the prime minister said.

Preduzetnici su ljudi koji su dovoljno hrabri, uporni i veruju u svoje ideje, rekla je premijerka, dodavši da je ove godine Vlada Srbije izdvojila oko šest miliona evra za podršku inovativnim projektima.
Entrepreneurs are people who are brave enough, persistent and believe in their ideas, the Prime Minister said, adding that this year the government of Serbia has allocated about €6 million to support innovative projects.

Ne znam zašto je vlada kritikovana za ovo", rekla je premijerka.
I don't know why such topics are debated," Prime Minister said.

Ključne tačne plana za budućnost su regionalno povezivanje, produbljivanje finansijskog tržišta, reforma obrazovanja, osnaživanje javnih preduzeća i održiva ekonomija, rekla je premijerka.
The key items of the plan for the future are regional integration, deepening the financial market, education reform, empowering public enterprises and sustainable economy, the prime minister said.

Mi to nismo uspeli da nađemo”, rekla je premijerka za RTS.
You have not been able to find them," said the Emperor to Fouche.

Kvalitetno obrazovanje je, po mom čvrstom uverenju, danas, više nego ikad, temelj uspešnog društva“, rekla je premijerka.
Quality education, I firmly believe, today more than ever, is the foundation of a successful society', the prime minister said.

Kako se navodi u saopštenju, Srbija sa pažnjom razmatra sve projekte koji bi mogli da joj obezbede stabilno snabdevanje gasom, posebno one u kojima bi bila tranzitna zemlja, rekla je premijerka i dodala da su, između ostalog, energetika, poljoprivreda, proizvodnja nameštaja, automobilska industrija i građevinarstvo oblasti u kojima postoje mogućnosti za dugoročnu saradnju sa Bugarskom.
According to the statement, Serbia is carefully considering all projects that could provide it with stable gas supplies, especially those in which it would be a transit country, said the Prime Minister, adding that energy, agriculture, furniture production, automotive industry and construction areas in which there are opportunities for long-term cooperation with Bulgaria.

U to je sada uključen i roditeljski dodatak, tako da roditelji više neće morati da obilaze šaltere”, rekla je premijerka.
This, now, includes parental allowance, too, so that parents will no longer have to stand in queues in front of the counters," the Prime Minister said.

Vi ste primer kako grad treba da se ponaša u 21. veku,” rekla je premijerka Srbije, Ana Brnabić.
You are an example of how a city should behave in the 21st century”, Ana Brnabić, Serbian PM said.

Ali, ostali, koji toliko vole taj Univerzitet, treba da razmisle o svim ovim pitanjima i kažu koji su odgovori na njih, jer ovo je daleko prevazišlo doktorat Siniše Malog- rekla je premijerka.
But others, who love that university so much, should think about all these questions and say what the answers are, because this far exceeded the issue of Sinisa Mali's doctorate," said the prime minister.

Na sastanku nije bilo nikoga ko nije bio zainteresovan da dođu izbeglice“, rekla je premijerka Ontarija Ketlin Vin.
There was no one sitting at the table that is not interested in seeing refugees come," Ontario Premier Kathleen Wynne said.

Potpuno sam uverena u to da zamrznuti konflikt nije u interesu Srbije, ima više razloga za to- pre svega jer je to konflikt, bio zamrznut ili ne, a kao zemlja koja u 21. veku želi i treba da ima više radnih mesta, bolji standard, transparentniju administraciju, jaču vladavinu prava- ne možete imati konflikt, jer ljudi neće dolaziti i investirati“, rekla je premijerka.
There are many reasons for it- first and foremost, it is a conflict, frozen or not, and as a country that in the 21st century wants and needs to have more employment, better standard, transparent administration, better rule of law- you cannot have a conflict, because people will not come and invest”, said the Prime Minister.

Borbom protiv korupcije uputili smo jasnu poruku našim potencijalnim poslovnim partnerima“, rekla je premijerka Jadranka Kosor na otvaranju foruma.
By fighting corruption, we sent a clear message to our potential business partners," said Prime Minister Jadranka Kosor at the opening ceremony.

Ja mislim da je posao Vlade, ako ste odgovorni, što sam mislila da jeste Edi Rama, da se bavite konkretnim stvarima i istinama koje će na najkonkretniji mogući način doprineti kvalitetu života građana- rekla je premijerka.
I think that the job of a government, if one is responsible, which I thought Edi Rama was, is to deal with concrete things and truths that will contribute to the quality of the citizens' lives in the future," the prime minister said.

Potrebne su nam drastične zakonske izmene i mere protiv nasilnih navijača, kao i njihova brza implementacija", rekla je premijerka Jadranka Kosor.
We need drastic legal changes and measures against violent fans and its swift implementation," said Prime Minister Jadranka Kosor.

I želela bih da pozovem lidere parlamentarnih stranaka da se sa mnom pojedinačno sastanu, počev od večeras- rekla je premijerka.
I would like to ask the leaders of the parliamentary parties to meet with me individually, and I would like to start those meetings tonight,” she said.

Efikasna javna uprava treba da postane standard, a uprava i službenici moraju da se prilagođavaju promenama,“ rekla je premijerka Ana Brnabić.
Efficient public administration should become a standard, while the management and the staff have to adjust to changes,"said Prime Minister Ana Brnabic.

To su bili konkretni razgovori, oko konkretnih inicijativa, koje će se, nadam se, potvrditi prilikom njegove posete Srbiji- rekla je premijerka.
The talks were concrete, concerning concrete initiatives, which, I hope, will be confirmed during his visit to Serbia- the prime minister said.

I želela bih da pozovem lidere parlamentarnih stranaka da se sa mnom pojedinačno sastanu, počev od večeras- rekla je premijerka.
And I would like to invite the leaders of parliamentary parties to meet with me individually, and I would like to start these meetings tonight," she added.

PKS će obezbediti deo finansiranja, tako da očekujem da se u narednih nekoliko nedelja i formalno registruje ta fondacija", rekla je premijerka.
The Serbian Chamber of Commerce will provide part of the financing, so I expect that this foundation will be formally registered within the next few weeks, the Prime Minister said.

Kompanija Rio Tinto do sada je uložila 90 miliona EUR u projekat Jadar, a planirano je da proizvodnja počne 2023. godine što, potvrđuje dugoročnost i stabilnost projekta, rekla je premijerka Ana Brnabić.
Rio Tinto has so far invested EUR 90 million in the Jadar project, and the production is planned to begin in 2023, which confirms the longevity and the stability of the project- said Prime Minister Ana Brnabic.

Međutim, ono se već neko vreme pretvara u predmet dnevno-političkih rasprava, koje ne samo da ne doprinose demokratskom političkom dijalogu, već ga dodatno degradiraju i to na pitanju oko koga moramo uspostaviti nacionalni konsenzus“, rekla je premijerka.
However, for some time now, it has been turned into the subject of daily political debates that not only do not contribute to democratic political dialogue, but further degrade it, and on an issue around which we need to establish a national consensus," the prime minister said.

To su Pupinov most, autoputevi, rekonstrukcija naših termoelektrana, ugrađivanje filtera za čistiji vazduh, rekonstrukcija brze pruge Beograd-Budimpešta i mnogi drugi projekti, a večeras uživamo u plodovima te saradnje i u kulturi”, rekla je premijerka.
These are the Pupin bridge, motorways, the reconstruction of our thermal power plants, the installation of filters for cleaner air, the reconstruction of the Belgrade-Budapest fast railway and many other projects, and tonight we enjoy the fruits of this cooperation and culture, the Prime Minister said.

Мислим да смо сви то чули, и Србија и остале земље ЕУ и међународна заједница“, рекла је премијерка.
I think we all heard that, both Serbia and other countries, the EU and the international community," the prime minister said.

Велика ствар је не само за економију, већ и за културу- рекла је премијерка.
This is a big thing not only for the economy, but for culture too, the Prime Minister said.

Не смемо дозволити да се историја понавља, морамо да учинимо све да решимо то питање, да имамо заједничку будућност, а не понављање прошлости”, рекла је премијерка.
We must not allow for history to repeat itself, we have to do everything in our power to solve that question, to establish a joint future," the prime minister said.

Кључне тачке плана за будућност су регионално повезивање, продубљивање финансијског тржишта, реформа образовања, оснаживање јавних предузећа и одржива економија, рекла је премијерка.
The key items of the plan for the future are regional integration, deepening the financial market, education reform, empowering public enterprises and sustainable economy, the prime minister said.