Sta znaci na Engleskom REKLA JE PORTPAROLKA - prevod na Енглеском

• spokeswoman said
• spokesperson said

Примери коришћења Rekla je portparolka на Српском и њихови преводи на Енглески

On će u sredu dati izjavu", rekla je portparolka Bele kuće.
He will start work on Monday, a White House spokesperson says.

Posebno je tužno, rekla je portparolka, i zato što se dogodilo tokom komemoracije povodom Katinjskog masakra.
It was especially sad, the spokeswoman said, because it occurred during the commemoration of the Katyn massacre.

Tako mi gledamo na današnji sporazum", rekla je portparolka DS Jelena Trivan.
That is how we view today's agreement," said DS spokeswoman Jelena Trivan.

Ogroman šok", rekla je portparolka poljske ambasade u Atini SETimes-u.
A tremendous shock," a spokeswoman for the Polish Embassy in Athens told SETimes.

Rekao je da se takav napad ne sme ponoviti- rekla je portparolka u izjavi.
He said that such an attack must not be repeated,” the spokeswoman said in a statement.

Operacije policije u Ruskoj Federaciji, koja je pokušala da rasturi demonstracije i uhapsila stotine građana, među kojima i opozicionog vođu Alekseja Navalnog, sprečile su ih da iskoriste svoja osnovna prava, uključujući i pravo na slobodu govora, pridruživanja i mirnog okupljanja što je sve navedeno u Ustavu Rusije“, rekla je portparolka EU u saopštenju.
Police operations in the Russian Federation, attempting to disperse demonstrations and detaining hundreds of citizens, including opposition leader Alexey Navalny, prevented the exercise of basic freedoms of expression, association, and peaceful assembly- which are fundamental rights enshrined in the Russian constitution," an EU spokesperson said in a statement.

Ovo je teroristički napad, brutalni napad“, rekla je portparolka policije za Radio Izrael.
It's a terrorist attack, a ramming attack," a police spokesman said on Israel Radio.

Bosna ima dovoljno ljudi i opreme da očisti kontaminirana područja, ali se trenutno planovi ne ostvaruju uglavnom zbog manjka novca“, rekla je portparolka BH MAC Trifković.
Bosnia has enough people and equipment to clean up contaminated areas, but current plans are not met mainly due to lack of money," said a spokeswoman," Trifkovic said..

Ovo je teroristički napad, brutalni napad“, rekla je portparolka policije za Radio Izrael.
It is a terrorist attack, a ramming attack,” a police spokeswoman said on Israel Radio.

Dvanaest putnika sa jedrenjaka, koji su većinom iz Švedske, ali i iz Nemačke, Britanije, Španije, Francuske i Kanade, stavljeni su u pritvor i biće vraćeni kući avionom, rekla je portparolka izraelske Imigracione uprave.
The 12 passengers, from Sweden, Britain, Canada, France, Germany and Spain, are in custody and will be flown home, an Israeli Immigration Authority spokeswoman said.

Ovo je teroristički napad, brutalni napad“, rekla je portparolka policije za Radio Izrael.
It is a terrorist attack, a ramming attack," a police spokeswoman said on Israel Radio, Reuters reported.

Ona je predsedniku rekla da ne može biti normalizovanja bilateralnih odnosa dok Rusija ne prekine sa neodgovornim i destabilizirajućim postupcima, koji predstavljaju pretnju Velikoj Britaniji i njenim saveznicima”, rekla je portparolka Mejove.
She told the president that there cannot be a normalization of our bilateral relationship until Russia stops the irresponsible and destabilizing activity that threatens the U.K. and its allies," the spokeswoman said.

Tri povređene osobe su u kritičnom stanju“, rekla je portparolka bolnice Laura Šoenher.
Three of the injured adults are in critical condition," local hospital spokesperson Laura Schoenherr said.

U skladu sa vladinim direktivama i procenom trenutne situacije, od danas će prelaz iz Pojasa Gaze, Judeje i Samarije biti otvoren za Palestince samo u slučaju potrebe za medicinskom i humanitarnom pomoći“, rekla je portparolka izraelske vojske za AFP.
In accordance with the“directives and the ongoing situation assessment, as of today crossing from the Gaza Strip and Judaea and Samaria(the West Bank) will be open to Palestinians only in medical and humanitarian cases,” the spokeswoman said.

Odluka CIK„ nije zasnovana na zakonu“, rekla je portparolka socijalista Armela Imeraj u sredu za SETimes.
The CEC's decision is"not based in law", a spokesperson for the Socialists, Armela Imeraj, told SETimes on Wednesday.

Pored toga, evropske investicije u Srbiji su više nego 10 puta veće od ruskih”, rekla je portparolka Evropske komisije.
In addition, European investments in Serbia are more than 10 times higher than Russia's,” the EU spokesperson said.

Vlada sada želi da potpuno eliminiše mogućnost da deca kupe piće sa visokim procentom kofeina, rekla je portparolka Ministarstva za bezbednost hrane i lekova, upozoravjaući da učenici konzumiraju kafu kako noću ne bi spavali dok se pripremaju za polaganje ispita.
Now the government wants to rule out any possibility of children buying highly-caffeinated drinks on campus, a spokeswoman from the Ministry of Food and Drug Safety said, warning that students were turning to caffeine to stay up late studying and preparing for exams.

Aerodrom će biti zatvoren ceo dan i svi letovi su otkazani, što će uticati na 16. 000 putnika, rekla je portparolka aerodroma, preneo je BBC.
The airport has been shut all day and all flights cancelled, affecting up to 16,000 passengers, a spokeswoman said.

Suđenje je počelo danas bez ikakvih problema", rekla je portparolka EULEKS-a Kristina Herodes AFP-u posle rasprave u sredu.
The trial started today without any problem," EULEX spokeswoman Kristina Herodes told AFP after Wednesday's session.

Uzimajući u obzir kompleksnost zahteva i dva prethodna zahteva protiv Puđdamona, slučaj će zahtevati detaljnu sudsku analizu", rekla je portparolka tužilaštva u Briselu.
Considering the complexity of the file and the two European arrest warrants previously sent against Mr. Puigdemont, the case will require a thorough judicial analysis," The Brussels prosecutor's spokeswoman said.

Ne možete da utvrdite šta se dogodilo pre tako mnogo godina", rekla je portparolka policije Tereza Barbera.
You can't determine what happened that many years ago, what transpired", police spokeswoman Barbera said.

Tatjana Jović, portparolka udruženja BUDU, je podsetila da je skup održan samoinicijativno, u cilju podizanja svesti o značaju borbe protiv svih oblika nasilja.„ Namera nam je da prikladnim porukama o nasilju, koje su ispisane na transparentima, utičemo na svest ljudi u našem gradu i da ukažemo na značaj ovog problema u društvu“, rekla je portparolka.
Tatjana Jovic, a spokeswoman for the BAT, said that the BAT had organized the event on its own initiative, for the purpose of raising awareness about the importance of struggling against all forms of violence.“By the appropriate messages about violence, which are written on the banners, we intend to have an impact on the minds of the people in our city and to show the importance of the issue in society,” the spokeswoman said.

Britanska vlada treba da nas obavesti o narednim etapama što je pre moguće", rekla je portparolka Evropske komisije Mina Andreeva.
It will be for the UK government to inform us about the next steps as soon as possible,” EU Commission spokeswoman Mina Andreeva tweeted.

Mogu da potvrdim da smo informisani od ruske strane da su uhapšena četvorica vojnika iz jedinice koja je obezbedjivala mesta nesreće", rekla je portparolka Agencije za državnu bezbednost.
I can confirm that we have been informed that four soldiers from the units that secured the crash area were detained,” said a spokeswoman for Polish Internal Security Agency.

Istragu je nadziralo Specijalno tužilaštvo Kosova, a sprovela ju se EULEKS policija“, rekla je portparolka misije Kristina Herodes za SETimes.
The investigation is supervised by the Kosovo Special Prosecution Office and carried out by EULEX police," a spokesperson for the mission, Kristiina Herodes, told SETimes.

Ser Džulijan King je iskusni diplomata, on ima posebno iskustva u evropskim poslovima i premijer( Dejvid Kameron) smatra da će on predstavljati snažno pojačanje u komisiji", rekla je portparolka Kamerona obraćajući se novinarima.
Sir Julian King is an experienced diplomat, he's got particular expertise in European affairs and the prime minister thinks he will make a strong addition to the Commission," Cameron's spokeswoman said Friday.

Ovaj čin je nezakonit, štetan i služi samo interesima onih koji rade protiv partnerstva između Evrope i Amerike“, rekla je portparolka bugarskog ministarstva inostranih poslova.[ Rojters].
This act is illegal, harmful and serves only the interests of those who work against the partnership between Europe and America," a Bulgarian foreign ministry spokeswoman said.[Reuters].

Međutim, 120 miliona jena iz budžeta opredeljenih za 500 kompanija, koliko je prognozirano da će se prijaviti za ovaj program, ostalo je neiskorišćeno”, rekla je portparolka japanskog ministarstva zdravlja, koje je nadziralo ovaj program.
But a 120 million yen budget earmarked for 500 expected applicants went unused, said a spokeswoman for the health ministry which administered the program.

Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, a ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
Smart missiles should be aimed at terrorist, not the legal government, which for several years has been fighting worldwide terrorism on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on…(more…).

Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, a ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting international terrorism for several years on its territory,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova remarked in a Facebook post.