Sta znaci na Engleskom REKTORAT - prevod na Енглеском

• rectory
• rectorate

Примери коришћења Rektorat на Српском и њихови преводи на Енглески

Na pivo u rektorat?
A beer at the rectory?

Ima rektorat blizu Ruja.
He has a rectory near Rye.

Idem na pivo u rektorat.
I'm gonna get a beer at the rectory.

U rektoratu kod crkve Svete Margarete.
In a rectory at St. Margaret's.

Verovatno do rektorata da se spremi.
Probably to the rectory to get ready.

Rektorat. Samo muškarci tamo žive, zar ne?
A rectory. Only men live there, right?

Poup je upravo pustio arhivara u rektorat.
Pope just let the archivist go into the rectory.

Poup ne želi da pretražimo rektorat pre nego arhivar pokupi-.
Pope doesn't want us to search the rectory before an archivist can gather--.

Ja sam… je pronašla kada sam provalila u rektorat.
I, um, found it… when I broke into the rectory.

Jer jedan od objekata… rektorat je takođe nasleđe te vojske.
Because one of the objects… the rectorate is also like the heritage of that army.

Reci cu agentima da potraže lekove u rektoratu.
I will have the agents at the rectory look for them.

Rektorat će se preseliti u zgradu Tetovo Tabaka, koja se nalazi na ulažu u grad.
The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.

Pejsens Oriel moze pozvati koga zeli u Rektorat.
Patience Oriel may ask whom she pleases to the Rectory.

Crkva Naše Gospe Fatimske i njen rektorat su veceras spaljeni do temelja, usmrtivši 2 sveštenika.
Our Lady of Fatima church and its rectory burned to the ground this evening, killing two priests.

Jeste li došli do ovoga, kad ste provalili u rektorat?
Did you get this when you broke into the rectory?

Rektorat će biti u glavnoj zgradi, a studenti dobijaju novi restoran i studentski dom sa oko 300 kreveta.
The rectory will be in the main building, and students are getting a new restaurant and a dormitory building with about 300 beds.

Je l' ovo zbog onoga što se desilo sa Poupom u rektoratu?
Is this about what happened with Chief Pope at the rectory?

Prvog aprila, u Rektoratu Univerziteta u Novom Sadu se održava konferencija na temu aktivnog učešća mladih u društvu.
On 1 April, at the Rectorate of the University of Novi Sad, the conference about the active participation of young people in society will be held.

O' Halloran kaže da je nalog za pretres dobijen za rektorat?
Mr. O'Halloran says that a search warrant has been obtained for the rectory?

I vojska se vratila iz Banke Ljubljane, ona ispred hotela Grand, gde je rektorat i sve uzbrdo, bile su neke štale, šta znam, ali su bile kao barake.
And the Army was from the Bank of Ljubljana, the one in front of Hotel Grand, where the rectorate and everything is uphill there were some horse barns, how do I know, but they were like barracks.

Bolnica ga je pozvala… pošto su dobili jetru za njega, i kada ih nije pozvao nazad… pozvali su rezervni broj telefona u rektoratu.
The hospital paged him… because they've got a liver for him, and when he didn't call back… they called his backup number at the rectory.

I da kaže da to nema više nikakve veze sa akademskom čestitošću ili stručnošću, ovo ima veze samo s političkim pritiscima, koji su od trenutka kada je grupa studenata blokirala Rektorat i rekli mi ćemo ponovo blokirati, ako nam se ne svidi odluka, on je trebalo da kaže da ga ovo više ne zanima- rekla je Brnabićeva.
And(he should have) said that this has nothing to do with academic integrity or expertise anymore, this has only to do with political pressures- which was there from the moment a group of students blocked the Rectorate and said, we will block it again in case we don't like the decision- he should have said that he was no longer interested in this," said Brnabic.

Vidite, ta fotografija je jedna od stvari koje je uzeo Gant od Mildred Danvers, i vi ste je videli kada ste otišli u rektorat.
See, this photograph was one of the things that Gant had taken from Mildred Danvers, and you saw this photograph when you went to the rectory.

Znači, mi smo se proširili, imamo mnogo frontova u kojima radimo i nad svega što je naj značajnije, jer do sada i ako smo nasledili velikih problema koje navodno zbog blokade su se prouzrokovalo jer nije funkcionisao Senat, nije funkcionisao Upravni Odbor, nisu komunicirali rektorat i fakulteta.
I mean, we have opened, we have many fronts on which we are working and that is most important, because[we achieved that] even though we inherited problems, which were of course created by a blockage because the Senate didn't function, neither did the Leading Council, the rectorate didn't communicate with the faculties.

Конференција је одржана у Ректорату Универзитета у Сарајеву, 4. септембра 2019. године.
The conference was held at the Rectorate of the University of Sarajevo on September 4, 2019.

Универзитет хигхрисе, ректорат, кафетерија, семинар и предавање зграде завршен до средине 1970-их.
The university highrise, rectorate, cafeteria, seminar and lecture buildings are completed by the mid-1970‘s.

Ректорат Универзитета у Београду.
University of Belgrade's Rectorate.

Ректорату Универзитета Београду.
The Rectorate of Belgrade University.

Године у Ректорату Универзитета.
At the Rectorate of the University.

Краљевска фабрика дувана, данашњи ректорат Универзитета у Севиљи.
Royal Tobacco Factory, today rectorate of the University of Seville.