Sta znaci na Engleskom REKTOR UNIVERZITETA - prevod na Енглеском

• rector of the university

Примери коришћења Rektor univerziteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prof. dr Dejan Jakšić, rektor Univerziteta u Novome Sadu 3.
Prof. Dr Dejan Jakšić, rector of the University of Novi Sad 3.

Rektor univerziteta postao je konačni autoritet, čime je otklonjen najveći deo zbunjujućeg preklapanja u vlasti.[ 22].
The university rector became the final authority, eliminating much of the confusing overlap in authority.[23].

Izložbu je otvorio rektor Univerziteta Crne Gore prof. dr.
The exhibition was opened by the Rector of the University of Montenegro, prof.

Rektor Univerziteta u Ljubljani takođe je pozdravio strane studente koji studiraju na univerzitetu..
The Rector of the University of Ljubljana also welcomed foreign students studying at the university..

Manifestaciju, održanu na Kongresnom trgu u Ljubljani, otvorio je rektor Univerziteta u Ljubljani Igor Papič.
The event, which took place on the Congress Square in Ljubljana, was opened by the Rector of the University of Ljubljana, Igor Papič.

Duši je bio i rektor Univerziteta u Prištini od 1981. do 1983.
Dushi was also the rector of the University of Prishtina from 1981 until 1983.

Redovni je profesor pri Katedri za kompoziciju FMU u Beogradu, a od 2015. godine je rektor Univerziteta umetnosti u Beogradu.
He works as a full professor at the Composition Department of the Belgrade Faculty of Music and, since 2015, he has been the Rector of the University of Arts in Belgrade.

U svoju odbranu rektor univerziteta Velimir Stojkoski kaže da je zatvorio radio stanicu da bi uštedeo novac.
In his own defence, University Rector Velimir Stojkoski says he closed the radio station to save money.

Događaj su otvorili dekan Fakulteta prof. dr Milan Martić, ambasador Republike Slovenije g. Franc But i rektor Univerziteta u Beogradu prof. dr Vladimir Bumbaširević.
The event was hosted by the Dean of the Faculty, professor Milan Martić and the Rector of the University of Belgrade, professor Vladimir Bumbaširević.

Govoreći pred brucošima, rektor Univerziteta u Ljubljani je napomenuo da ih predavači čekaju s nestrpljenjem.
Speaking to freshmen, the Rector of the University of Ljubljana noted that the teachers were eagerly awaiting them in classrooms.

U okviru redovnih aktivnosti rektorskog kolegijuma Univerziteta odbrane, definisanih prethodno usvojenim dinamičkim planom, rektor Univerziteta odbrane general-major prof.
As part of regular activities of the Rector's Collegium of the University of Defence, as defined in previously adopted dynamic plan, the Rector of the University of Defence Major General Prof.

Ja sam rekao i malo ranije nisam mislio da ja budem rektor Univerziteta Prištine, barem ja sam se povukao sa svim na strane.
I said it before that I never thought that I would become the rector of the University of Pristina, I even withdrew, I stayed aside.

Rektor Univerziteta u Novom Sadu Radmila Marinković-Nedučin nagrađena je za izuzetan doprinos unapređenju obrazovanja pripadnika nacionalnih manjina na novosadskom Univerzitetu..
Novi Sad University Rector, Ms. Radmila Marinkovic-Nedučin has been awarded for exquisite contribution to enhancing education of national minority representatives at Novi Sad University..

Sajt www. jinakurd. org ima za cilj da obaveštava građane koji govore kurdskim jezikom o Kongresu kurdskih žena, koji će na tom univerzitetu biti održan od 25. do 27. septembra, saopštio je rektor univerziteta Ibrahim Belenli.
The site, www. jinakurd. org, aims to inform Kurdish-speaking citizens about the Kurdish Women's Congress, to be hosted at the university from September 25th to September 27th, said University Rector Ibrahim Belenli.

Ugovor o dodeli granta, vrednog oko 558 hiljada evra, potpisali su početkom decembra prošle godine rektor Univerziteta Crne Gore, Danilo Nikolić i ambasador Norveške u Crnoj Gori, Arne Sanes Bjornstad.
The grant was approved by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and a grant agreement worth about 558 thousand euros was signed in early December last year by the rector of the University of Montenegro, Danilo Nikolić, and Norwegian Ambassador to Montenegro, Arne Sannes Bjornstad.

Rektor Univerziteta odbrane podsetio je na nedavno obeležavanje godišnjice te institucije, kao i na održavanje svečane sednice Konferencije univerziteta Srbije( KONUSA) u prostorijama Rektorata Univerziteta odbrane.
Rector of the University recalled the University anniversary that had been recently marked and the session of the Conference of the Serbian Universities(KONUS) celebrating the occasion held in the Rectorate of the University of Defence.

Članovi Savetodavnog odbora CBS su, između ostalih: prof. dr Mildred Solomon, predsednica Hejstings centra; akademik Vladimir Bumbaširević, Rektor Univerziteta u Beogradu; Graham Avery, počasni generalni direkor Evropske komisije, Univerzitet Oksford; prof. dr Amnon Carmi, šef UNESCO Katedre za bioetiku.
Members of the CSB Advisory Board include: Mildred Z. Solomon, President of the Hastings Center; Vladimir Bumbaširević, Rector of the University of Belgrade; Graham Avery, Honorary Director-General of the European Commission and Senior Member of St. Antony's College, Oxford University; Amnon Carmi, UNESCO Chair in Bioethics.

Prisutnima se obratio i rektor Univerziteta odbrane general-major Mladen Vuruna koji je podsetio da, iako je kao predmet kasnije uvedena, vojna etika predstavlja deo vaspitanja svakog srpskog oficira od prvog dana postojanja Vojne akademije.
The attendants were also addressed by Rector of the University of Defence Major General Mladen Vuruna who reminded that, although it had been implemented later as a subject, military ethics represents a part of education of every Serbian officer from the first day of the Military Academy.

I sada da vam pravo kažem bilo je dosta važno kada smo imali sada manifestaciju 2. ovog meseca, u selo Lumbardh tamo, bilo je ponosno da učestvuješ i došli su sa svih strana, pa i iz Albanije, Don Ljuš Ɖergji, bio rektor univerziteta i bili su svi koji su bili još živi, ali oni koji su umrli, pokojni nisu sada.
And to be honest it was very important when we had the ceremony on the 2nd day of this month, in the village of Lumbardh, participating there was such a pride and people came from all around, there were people from Albania, Don Lush Gjergji, 12 the rector of the University, and all of those who are alive, the deceased are dead now.

Rektor Univerziteta u Novom Sadu prof. dr Miroslav Vesković je rekao da je u Bujanovac došao četvrti put u znak podrške studentima odeljenja Ekonomskog fakulteta i brucošima poručio da je važno da uče i stiču znanja, ali i da se druže i razmenjuju iskustva.
Prof. Miroslav Veskovic, PhD, Rector of the University of Novi Sad, said that he had come to Bujanovac for the fourth time to support the students of the Faculty of Economics' Department. He also told the freshmen that it was important for them to learn and acquire knowledge, as well as to socialize and share their experiences.

Ovom sastanku su prisustvovali i predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, rektor Univerziteta u Novom Sadu, Dejan Jakšić, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici, Aleksandar Grubor i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, Ragmi Mustafa. Izvor: Jugpress i Koordinacino telo.
The meeting was also attended by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, Dejan Jaksic, the Rector of the University of Novi Sad, Aleksandar Grubor, the Dean of the Faculty of Economics in Subotica, and Ragmi Mustafa, the President of the Albanian National Council. Source: Jugpress and Coordination Body.

Rektor Univerziteta u Novom Sadu, Miroslav Vesković zahvalio je Koordinacionom telu na značajnoj pomoći u ostvarivanju projekta studiranja studenata albanske i drugih nacionalnosti i izrazio nadu da će studenti uspešno završiti školovanje i doprineti napretku ne samo kraja iz kojeg dolaze, nego i društva u celini.
Rector of the University of Novi Sad, Miroslav Vesković, thanked the Coordination Body for the considerable help in implementing the project that refers to the studying of ethnic Albanian students, as well as of students of other ethnic backgrounds, and expressed the hope that the students would successfully complete their education and contribute to the progress not only of the region from which they come, but also to that of the entire society.

Ugovor saradnji ove dve institucije su potpisali rektor Univerziteta u Nišu prof. dr Miroljub Grozdanović i pomoćnik direktora Instituta ekonomakih nauka dr Srdjan Redžepagić, uz prisustvo koordinatora prof. dr Jean-Paul Guichard i kontakt osobe Univerziteta u Nišu na ovom Tempus projektu prof. dr Bobana Stojanovića.
The Agreement on cooperation between these two institutions was signed by Professor Miroljub Grozdanović, Rector of the University of Nis and Dr. Srdjan Redžepagić, Deputy Director of the Institute of Economic Sciences in the presence of Professor Jean-Paul Guichard, Coordinator of this Tempus project and Professor Boban Stojanović, the contact person of the University of Niš on this project.

Svečanom polaganju zakletve u Valjevu prisustvovali su rektor Univerziteta odbrane general-potpukovnik Goran Radovanović, zastupnik komandanta Komande za obuku brigadni general Jelesije Radivojević, načelnik Uprave za ljudske resurse Generalštaba Vojske Srbije brigadni general Savo Iriškić, šef Kabineta ministra odbrane brigadni general Siniša Kresović, episkop valjevski Milutin, gradonačelnik Valjeva Slobodan Gvozdenović i brojni predstavnici lokalne samouprave.
The oath taking ceremony in Valjevo was attended by Rector of the University of Defence, Lieutenant General Goran Radovanović; Deputy Commander of the Training Command, Brigadier General Jelesije Radivojević; Chief of the Human Resources Department of the General Staff of the Serbian Armed Forces, Brigadier General Savo Iriškić; Chief of the Cabinet of the Minister of Defence, Brigadier General Siniša Kresović; Bishop Milutin of Valjevo; Mayor of Valjevo, Slobodan Gvozdenović and numerous representatives of local self-government.

Ректор Универзитета залагањем.
Rector of the University.

Ректор Универзитета у Бањој Луци проф.
Rector of the University of Banja Luka Prof.

Ректор Универзитета одбране генерал-мајор проф.
Rector of the University of Defence, Major-General Prof.

Хоркхајмер је био ректор Универзитета у Франкфурту.
Horkheimer became rector of the University of Frankfurt.

Ректор Универзитета у Источном Сарајеву проф.
The Rector of the University of East Sarajevo Prof.

Ректор Универзитета у Источном Сарајеву проф. др Милан Кулић у четвртак.
The Rector of the University of East Sarajevo Prof. Dr.