Sta znaci na Engleskom REKVIZITA - prevod na Енглеском

• props
• equipment
• prop
• paraphernalia

Примери коришћења Rekvizita на Српском и њихови преводи на Енглески

Što, nema rekvizita?
What, no props?

Meni kao što si tražio, par mojih najboljih klovnovskih rekvizita.
Manny, as requested, a few of my favorite clown props.

Jedan od mojih rekvizita se oteo kontroli.
One of my props went awry.

Ovde ima previše rekvizita.
Too many props.

Dobro, levo je fotografija rekvizita koji je Deni Kejto dao Horejšio.
Okay, the photo on the left is from the prop gun that Danny cato gave Horatio.

Vau, Krustijeva soba rekvizita.
Whoa, Krusty's prop room.

To je bila neka vrsta rekvizita ili tako nešto, Kako bi razvio intimne veštine sa ženom, I poboljšao je te veštine.
That was a prop of sorts for him to develop intimacy skills with women which skills have improved.

Ovaj put bez rekvizita.
No prop gun this time.

Bolje je da imate ponešto od svega umesto da se ograničite na jednu ili dve vrste rekvizita.
It's better to have a bit of everything rather than limiting yourself to one or two types of prop.

Nema kostima… ili rekvizita u zatvoru.
There are no costumes… or props in the prison.

Svako ko koristi skladište rekvizita.
Anyone who used the prop store.

Prve dve vežbe rade se bez rekvizita, a za treću je potreban roler.
Two require no equipment, while the third requires a roller.

Bez poveza za oko i drugih rekvizita.
No eye patches or props of any ki.

Kao glumcu, bilo mi je divno da imam takvu vrstu rekvizita da bi vam, znate, pomogli u prelasku u to vreme i na to mesto.
As an actor it was wonderful to have those kind of props to you know, really help transport you to that time and place.

Minimum scenografije i rekvizita.
A minimum of scenery and props.

S vremena na vreme, neki od rekvizita iz poznatih filmova se nađu na prodaji, a po nekad, ti rekviziti uključuju i mašine poput ove u nastavku.
From time to time, some of the props from famous movies are on sale, and sometimes, these props include machines like this below.

To je neka vrsta rekvizita.
It's a kind of prop.

Od rekvizita za fiziku tu se nalaze raznorani magneti, klatna i kuglice za eksperimente koje ćemo videti u sedmom razredu. Najmanja učionica je za istoriju i geografiju.
Of equipment for physics, there are magnets, pendulums, and balls for experiments that we see in the seventh classrooms for history and geography.

Ja, u akciji bez rekvizita.
Me in action without a prop.

Ovaj filament je pogodan za ekonomičnu proizvodnju malih serija kućišta, pribora i obrazovnih rekvizita.
This filament will also prove useful for economical short-series production of casings, accessories, and educational props.

Oni su vješti u scenskih rekvizita od naoružanja.
They're more skilled in stage props than armaments.

On je upao sav uznemiren zbog prodaje karata i kašnjenja rekvizita.
And he came in and he was so agitated about ticket sales, and… the prop deliveries were late.

Želeo je da pokaže iste te ljude koji učestvuju u sukobu, ali bez tih rekvizita, ili sa rekvizitima koji su preuređeni na takav način koji ukazuje na jednodimenzijalnost konvencijalnog izveštavanja.
He wanted to show the same people in the very conflict without their props or with the props rearranged in a way that revealed the narrowness of conventional reporting.

Vodi do" Sendijevih rekvizita".
Traced to Sand's Props and Backing.

Imamo gomilu rekvizita koji moraju da se postave- čunjevi, kapice i slično, multidimenzionalno radimo različite vežbe i te prostore treba unapred pripremiti“, kaže Janković i dodaje.
We have a lot of props that need to be set up- cones and things of that nature- we perform different drills multidimensionally and the practice space needs to be prepared beforehand”, Janković said, adding.

Pravilo br. 1: bez poveza za oko i drugih rekvizita.
No eye patches or props of any.

Priroda izložbe je takva da se skulpture, slike, performansi i instalacije transformišu od rekvizita preko slike do umetničkog predmeta, kako bi se razmotrilo pitanje da li te fiktivne predstave u masovnim medijima imaju više uticaja na definisanje kolektivnog razumevanja umetnosti nego sama umetnost.
The nature of the exhibition is such that sculptures, paintings, performances and installations transition from prop to image to art object, staging an enquiry into whether these fictional depictions in mass media ultimately have greater influence in defining a collective understanding of art than art itself does.

Prezentacija nove opreme i rekvizita.
Presentation of new equipment and accessories.

Programski zadatak se odnosi se na opremanje do 50 osnovnih i srednjih škola paketom sportske opreme i rekvizita, u okviru zatvorenih sportskih objekata, i to velikih i malih školskih sportskih sala.
The program task refers to equipping up to 50 primary and secondary schools with the packages containing the sports equipment and accessories, in the context of indoor sports facilities, which include both large and small school sports halls.

Mislim da Carmen mrzi tu pjesmu i ne mogu je izvesti bez kostima i rekvizita!
I think that's a song that Carmen hates and I can't do it without a costume or props!