Sta znaci na Engleskom REKVIJEM - prevod na Енглеском

• requiem

Примери коришћења Rekvijem на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekvijemu za L.
Requiem for I.

Svideo mi se tvoj rekvijem.
I liked your Requiem.

Rekvijem za Beneta?
Benetton Requiem?

Dolazila sam ovde da bi slušala Mozartov rekvijem.
I was here to hear Mozart's requiem.

Rekvijem za Demonskog Dekstera.".
Requiem for demonic dexter.

Naravno, ona je divna… Bio je to njen rekvijem.
Of course she was beautiful… it was her requiem.

Sviram rekvijem, za oca Browna.
Playing a requiem for Father Brown.

Mislim da svi znaju da Mocart nije mogao da završi Rekvijem.
As everyone knows Mozart didn't finish writing the Requiem.

Mocartov rekvijem, posmrtni marš.
Mozart's Requiem, the death mass.

Ono za šta je jasno da smo koristili je referenca na Mocartov Rekvijem.
What is used clearly is the reference to Mozart's Requiem.

Hej, Rekvijem za san Gledaj gde ideš!
Hey, Requiem for a Dream watch where the hell you're going!

Puštala sam joj Mozartov rekvijem još dok je bila beba.
I've been playing Mozart's requiem for her since she was a baby.

A sad" Rekvijem za žrtvu koja ne sluti" lki Džohansen.
And now Ikea Johanssonb Requiem For An Unsuspecting Victim.

Mislim da svi znaju da Mocart nije mogao da završi Rekvijem.
I think everybody knows that Mozart couldn't finish himself the Requiem.

Rekvijem za Longbridž, trio Top Gir Britiš Lejland.
A requiem to Longbridge from the Top Gear British Leyland Trio.

Prekidamo Faureov Rekvijem zbog ozbiljnog upozorenja.
We interrupt"The Favre Requiem" to bring you a severe weather warning.

Prvo si se pojavio kao misterija, nazvana Rekvijem za Damu 19… 77.
You first appeared in a mystery called Requiem for A Lady in 19… 77.

Svoj rekvijem za Fokshol sam nažvrljao za nekoliko dana… iako sam bio skroz dekoncentrisan… i užasno razdražljiv.
I had scribbled down my Foxholes Requiem in a few days… feeling irritable and unable to concentrate.

Ovde je veliki izazov kada imate Rekvijem i melodije uvek dolaze postepeno.
The challenge here is when you have the Requiem and the melodies are always delayed.

Scena je postavljena, glumci su spremni, pa… bez daljeg odlaganja predstavljam vam," Rapsodiju i rekvijem".
Well, the stage is set, my players are prepared. So, without further ado, I give you"Rhapsody and Requiem,".

Ekscentrični grof Franc fon Valceg naručio je Rekvijem od Mocarta anonimno preko posrednika.
The eccentric count Franz von Walsegg commissioned the Requiem from Mozart anonymously through intermediaries.

Takemicu: Rekvijem za gudače A. Dorman: Zamrznut u vremenu G. Holst: PlaneteDa, naša Zemlјa je samo jedna od mnogih planeta.
Takemitsu: Requiem for Strings A. Dorman: Frozen in Time G. Holst: The PlanetsYes, our Earth is just one of the myriads of planets.

Muzika koju je Šostakovič smatrao važnijom od nje je završetak stava kao veličanstveni pogrebni marš, rekvijem ili žal za stradalima sa lirskim solom fagota.
The music considered by Shostakovich as more important that this theme was the ending of the first movement, as a magnificent funeral march, the requiem or mourning of the dead, with a bassoon lyrical solo.

Konstanca je imala težak zadatak pred sobom: morala je da sačuva u tajnosti činjenicu da je Rekvijem ostao nedovršen po Mocartovoj smrti da bi mogla da dobije konačnu uplatu od narudžbine.
Constanze had a difficult task in front of her: she had to keep secret the fact that the Requiem was unfinished at Mozart's death, so she could collect the final payment from the commission.

Takođe su predviđeni koncerti Radeta Šerbedžije, Miroslava Tadića i Lidija Morosinija, a Makedonska filharmonija izvešće Mocartovo remek delo« Rekvijem» povodom obeležavanja 250. godina od kompozitorove smrti.
Concerts by Rade Serbedzija, Miroslav Tadic and Lidio Morosini are also scheduled, and the Macedonian Philharmonic will be performing Mozart's masterpiece"Requiem" to honour the 250th anniversary of the composer's death.

Zatim je dodao poslednji deo, Lux aeterna, tako što je prilagodio uvodna dva stava koje je Mocart napisao drugačijim rečima kojima se završava Rekvijem, što je prema rečima Sismajera i Mocartove supruge, obavljeno prema Mocartovim uputstvima.
He then added a final section, Lux aeterna by adapting the opening two movements which Mozart had written to the different words which finish the Requiem mass, which according to both Süssmayr and Mozart's wife was done according to Mozart's directions.

Sismajer je pozajmio nešto od Ajblarovog rada idodao sopstvenu orkestraciju stavovima od Kyrie nadalje, dovršio Lacrimosu i dodao nekoliko novih stavova koje svaki Rekvijem obično sadrži: Sanctus, Benedictus i Agnus Dei.
Süssmayr borrowed some of Eybler's work in making his completion, and added his own orchestration to the movements from the Kyrie onward, completed the Lacrymosa, and added several new movements which a Requiem would normally comprise: Sanctus, Benedictus, and Agnus Dei.

Njegov koncertni repertoar uključuje Hendlovog Mesiju, Bahov Božični oratorijum, Hajdnovo Stvaranje sveta, Mocartove mise i Rekvijem, Betovenovu 9. simfoniju, Mendelsonovog Iliju i Verdijev Rekvijem.
His repertoire in concert includes Handel's Messiah, Bach's Christmas Oratory, Haydn's Creation, Mozart's Requiem and Missas, Beethoven's Ninth Symphony, Mendelssohn's Eliah and Verdi's Requiem.

Džejn Glover je nastupala sa svim većim simfonijskim i kamernim orkestrima u Velikoj Britaniji, više puta na Bi-Bi-Sijevom festivalu Proms( izdvaja se Britnov Ratni rekvijem), kao i sa brojnim orkestrima širom Evrope, SAD-a, na Dalekom istoku i Australiji.
She has performed with all the major symphony and chamber orchestras in Britain, repeatedly at the BBC Proms(a highlight was Britten's War Requiem), as well as with orchestras in Europe, the US, the Far East and Australasia.

Реквијем за пријатеља посвећену.
Requiem for a Friend".