Sta znaci na Engleskom RELATIVNOG - prevod na Енглеском

• relative

Примери коришћења Relativnog на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne čini oblast relativnog stvarnom.
This does not make the Realm of the Relative real.

Postoji jak razlog za održavanje referenduma posle 20 godina relativnog mira.
The rationale for holding a referendum after twenty years of relative peace is strong.

Ali smanjivanje relativnog rizika sa pet smrtnih slučajeva od raka na četiri je 20%.
But the relative risk reduction from 5 cases of cancer mortality to four is 20%.

Posle sukoba, koji je odneo živote oko 37. 000 lica, usledio je period relativnog mira.
The conflict, which left some 37,000 people dead, was followed by a period of relative calm.

Oblast relativnog je stvorena da bih Ja mogao iskustveno doživeti Samog Sebe.
The realm of the relative was created in order that I might experience My Self.

Drugim rečima, taj lek bi sprečio četiri od deset srčanih udara- umanjenje relativnog rizika je 40%.
In other words, the drug could prevent four out of ten heart attacks- a relative risk reduction of 40%.

Pri stvaranju oblasti relativnog, ja sam prvo stvorio suprotnost Sebi.
In creating the realm of the relative, I first created the opposite of My Self.

Taj bombaški napad je poslednji u talasu nasilja koji je zahvatio iračku prestonicu nakon nekoliko meseci relativnog mira.
It is the second bomb attack to hit the capital in just over a week, after months of relative peace.

Obezbeđenje relativnog životnog standarda u starosti, ali i na prevenciju siromaštva starih, tj.
Safeguarding relative living standards in old age, as well as elderly poverty prevention, i.e.

Severni Kivu u demokratskoj Republici Kongo( DRC) je pod pritiskom ponovo, posle dve godine relativnog mira.
North Kivu in the Democratic Republic of Congo(DRC) is under pressure once again, after two years of relative peace.

Ovo su primeri relativnog rizika, što je uobičajen način predstavljanja rizika po novinskim člancima.
These are all examples of relative risk, a common way risk is presented in news articles.

Istovremeno, apsolutni rizik se smanjio samo sa 1% na 0, 6%- ali umanjenje od 40% relativnog rizika zvuči mnogo značajnije.
Meanwhile, the absolute risk only dropped from 1% to 0.6%- but the 40% relative risk decrease sounds a lot more significant.

Mi ćemo uvek biti iznad relativnog polja njihovih iskustava, jer mi znamo tajne apsolutnog.
We will always stand above the relative field of their experience, for we know the secrets of the absolute.

Po okončanju sukoba 1999. godine, kada je ova grupa proglasila unilateralno primirje, usledio je petogodišnji period relativnog zatišja.
The end of the conflict in 1999, when the group declared a unilateral ceasefire, was followed by a five-year period of relative calm.

Mi ćemo uvek stajati iznad relativnog područja njihovog iskustva, jer znamo tajne apsolutnog.
We will always stand above the relative field of their experience, for we know the secrets of the absolute.

Policija je zabranila masovne marševe jer su protesti sve žešći, ali je popustila i dozvolila današnji marš posle nekoliko nedelja relativnog mira.
Police banned mass marches as protests turned increasingly violent, but relented and allowed Sunday's march after a few weeks of relative peace….

Vi u ovom životu postojite u svetu relativnog, gde jedna stvar može postojati samo u odnosu prema nekoj drugoj.
You exist in this life in the world of the relative, where one thing can exist only insofar as it relates to another.

Diabetes mellitus tipa 2 karakterističan je visok nivo glukoze u krvi u kontekstu insulinske rezistencije i relativnog nedostatka insulina.
Diabetes mellitus type 2- metabolic disorder that is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.

Ovo je odgurnulo moju majku, sestre i mene van relativnog komfora, koji nudi život u srednjem staležu, u skoro svakidašnju borbu spajanja kraja s krajem.
This thrust my mother, my sister and I out of the relative comfort of middle-class life and into the almost constant struggle to make ends meet.

Slavčeva je rekla da je bezbednost takođe poboljšana u" nekoliko zapadnoevropskih gradova", a to što je Beč zauzeo prvo mesto je pokazatelj" relativnog povratka stabilnosti u Evropi".
Security has improved in“several western European cities” and Vienna's top place reflects“a relative return to stability across much of Europe”.

Smanjenje relativnog rizika srčanog udara zvuči značajno, dok apsolutni rizik od raka zvuči minorno, ali na kraju oni dovode do gotovo istog broja slučajeva.
The relative reduction in heart attack risk sounds substantial and the absolute risk of cancer sounds small, but they work out to about the same number of cases.

Dok vam je senator dao ono sto on smatra losom vescu… u vezi mojeg relativnog neiskustva na politickoj areni i na nacionalnoj sceni.
While the senator has given you what he considers the bad news… about my relative inexperience in the political arena and the national scene.

Buda je ziveo u vremenu relativnog mira i drzao se podalje od politike, dok je Isusova misija bila neraskidivo povezana sa promenljivom politikom njegovog doba.
The Buddha lived in a time of relative peace and steered clear of politics, whereas Jesus' mission was inextricably mixed up with the volatile politics of the day.

U međuvremenu, Šarec je priznao poraz i čestitao Pahoru, ali je rekao da njegov uspeh kao relativnog novajlije u političkim vodama pokazuje da slovenački građani žele promene.
He conceded defeat and congratulated Pahor on Sunday night, but said his success as a relative political newcomer showed Slovenian citizens wanted change.

Imajući u vidu težnju da nađe svoje mesto među zemljama Evropske unije, za Srbiju je relevantan koncept merenja siromaštva za koji se opredelila Evropska unija- to je koncept relativnog siromaštva.
The concept of poverty measurement chosen by the European Union- the relative poverty concept- is relevant for Serbia, in view of its aspirations to join the family of European Union Member States.

Dok je francuski predsednik Emanuel Makron često kritikovan zbog relativnog neiskustva, nemačka kancelarka Angela Merkel se smatra previše iskusnom u očuvanju zastarelog status kvoa.
While French President Emmanuel Macron is often criticised for relative inexperience, German Chancellor Angela Merkel is seen as too experienced at preserving an outdated status quo.

Slavčeva je rekla da je bezbednost takođe poboljšana u" nekoliko zapadnoevropskih gradova", a to što je Beč zauzeo prvo mesto je pokazatelj" relativnog povratka stabilnosti u Evropi".
Slavcheva said security had also improved in‘several western European cities' and Vienna's top place in the rankings reflected“a relative return to stability across much of Europe".

Sve ivice EMST-a su ivice relativnog susedstva grafa, one su i ivice Gabriel-ovog grafa, i ivice u Delaunay-evoj triangulaciji tačaka, što može biti dokazano preko ekvivalentne kontrapozitivne izjave: svaka grana koja nije u Delaunay-evoj triangulaciji, takođe nije ni u jednom EMST.
All edges of an EMST are edges of a relative neighborhood graph, which in turn are edges of a Gabriel graph, which are edges in a Delaunay triangulation of the points, as can be proven via the equivalent contrapositive statement: every edge not in a Delaunay triangulation is also not in any EMST.

Ekonomija stabilnog stanja ne isključuje ekonomski razvoj, koji je dinamičan, kvalitativni proces u kom su ostvarive tehnološke inovacije i razvoj relativnog značaja ekonomskog sektora;
A steady state economy does not preclude economic development, a dynamic, qualitative process in which different technologies may be employed and the relative prominence of economic sectors may evolve, and;

Međutim, u svojoj knjizi,, Šta god je potrebno“, Stiv Ričards nudi drugačije viđenje: da je postojalo značajno neslaganje između njih dvojice oko relativnog siromaštva, nivoa javne potrošnje i mogućnosti izbora u javnim uslugama.
However, in his book Whatever it Takes, Steve Richards offered an alternate view: that there were significant disagreements between the two about relative poverty, the level of public spending and the potential for choice in public services.