Sta znaci na Engleskom RELIGIOZNE VOĐE - prevod na Енглеском

• religious leaders

Примери коришћења Religiozne vođe на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihove religiozne vođe nisu imale nikakva obaveštenja.
The religious leaders didn't get his message.

Pompeo je takođe rekao da su iranske religiozne vođe„ licemerni sveti ljudi".
Pompeo calls Iran's religious leaders‘hypocritical holy men'.

Ali religiozne vođe njegovog vremena su iskrivile i pogrešno primenjivale taj Zakon.
But the religious leaders of his day twisted and misapplied that Law.

Sâm Gospod Isus je rekao da su religiozne vođe njegovog vremena bile slepe.
Jesus accused the religious leaders of his day of being blind guides.

Religiozne vođe su zatrpale Božji Zakon gomilom ljudskih pravila i odredbi.
The religious leaders buried God's Law under a mass of man-made rules and regulations.

Kako Bog gleda na religiozne vođe koje ignorišu subotu?
How does God feel about religious leaders who ignore the Sabbath?

Religiozne vođe su uvele pravilo da se za plaćanje hramskog poreza mogla koristiti samo specifična vrsta novčića.
The religious leaders had ruled that only one specific type of coin could be used to pay the temple tax.

Pompeo je takođe rekao da su iranske religiozne vođe„ licemerni sveti ljudi".
Pompeo said the country's religious leaders were“hypocritical holy men”.

Religiozne vođe u Isusovo vreme su učili ljude da je u redu da misliš o nečemu koliko želiš, samo ne smeš da deluješ u skladu sa svojim grešnim željama.
The religious leaders of Jesus' day taught people that it was okay to think about anything you wanted to, as long as you did not act on those desires.

Odgovor: Skrivajući svoje oči od Božije prave subote, religiozne vođe vređaju Boga nebeskog.
Answer: In hiding their eyes from God's true Sabbath, religious leaders offend the God of heaven.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
Meanwhile, he traveled throughout India giving talks, challenging religious leaders in public debate and meeting people from all walks of life.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
Meanwhile, he travelled throughout India giving talks, challenging orthodox religious leaders in public debates and meeting people from all social positions.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
At the same time, he traveled throughout India giving talks, challenging orthodox religious leaders, questioning traditional beliefs, and meeting people from all walks of life.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
At the same time, he traveled throughout India for talks, challenging religious leaders of strict orthodoxy, questioning traditional beliefs, and meeting people from all life paths.

U međuvremenu putuje Indijom držeći govore, izaziva religiozne vođe na javne debate, remeti tradicionalna verovanja i susreće se sa ljudima iz svih oblasti života.
Meanwhile, He traveled throughout India giving talks, challenging orthodox religious leaders in public debate, questioning traditional beliefs, and meeting people form all walks of life.

Религиозне вође су били разбојници са одобрењем.
The religious leaders were thieves with formal permits.

Али религиозне вође његовог времена су искривиле и погрешно примењивале тај Закон.
But the religious leaders of his day twisted and misapplied that Law.

Религиозне вође су затрпале Божји Закон гомилом људских правила и одредби.
The religious leaders buried God's Law under a mass of man-made rules and regulations.

Да, то су биле религиозне вође.
Remember these were religious leaders.

Они који су отишли били су књижевници и фарисеји, религиозне вође народа.
The ones who left were the scribes and Pharisees, the religious leaders.

Да, то су биле религиозне вође.
They were, after all, the religious leaders.

Да, то су биле религиозне вође.
That was the religious leaders.

То су биле религиозне вође.
These were religious leaders.

У његовој кући су се окупиле многе религиозне вође.
Many religious leaders were gathered there.

То су биле религиозне вође.
They were the religious leaders.

Исус је на истом нивоу као друге религиозне вође.
Jesus is on the same level as other religious leaders.

У његовој кући су се окупиле многе религиозне вође.
Many religious leaders have gathered at his house.

Да, то су биле религиозне вође.
They were the religious leaders.

Да, то су биле религиозне вође.
It was the religious leaders.

Да, то су биле религиозне вође.
They were, in fact, religious leaders.