Sta znaci na Engleskom RELIGIOZNOJ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Religioznoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš predstaviti njihovu ponudu religioznoj kasti.
You can take their offer to the religious caste.

Religioznoj kasti se ne sme dozvoliti da pobedi u ratu.
The religious caste cannot be allowed to win.

Ali ona pripada Dosljackoj religioznoj zajednici.
But it belongs to the Newcomer religious community.

Religioznoj kasti ne može biti dozvoljeno da pobedi u ovom ratu.".
The religious caste cannot be allowed to win this war.".

Ova država je zasnovana na slobodi,… religioznoj slobodi.
This country was founded on freedom, religious freedom.

Stoga, kako ja kažem, u religioznoj umetnosti, Bog nije glamurozan.
So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.

Moja porodica je pre više generacija pripadala religioznoj kulturi.
I come from a family which generations ago belonged to a religious culture.

Živim u relativno maloj religioznoj zajednici, veoma protestantskoj.
I live in a fairly small religious community, it's very Mennonite.

Ciklus Sumrak anđela inspirisan je motivima bliskim mitološkoj i religioznoj ikonografiji.
The series of prints"Decrepitude of Angels" was inspired by motives from mythological and religious iconography.

Oni su, kako bilo, pripadali religioznoj sekti koja je misteriozno nestala.
There are, however, records of a religious sect that mysteriously disappeared.

Koji svako ljudsko biće dijeli kao potrebu neovisno, opet, o njegovoj političkoj ili religioznoj filozofiji.
Which every human being shares as a need regardless, again, of their political or religious philosophy.

Ne smemo dozvoliti rasnoj ili religioznoj mržnji da nas razdvoji da nevini gradjani ne bi postali žrtve optužbi donesenih u tajnosti.
We cannot permit racial or religious hatreds to be stirred up so that innocent citizens become the victims of accusations brought in secrecy.

Pitanje: Zašto predmet eliminacije karme, od strane Učitelja njegovim učenicima, nije uvek jasno iskazan u religioznoj kultivaciji?
Question: Why is the subject of a master's eliminating karma for his disciples always not very explicit in religious cultivation?

Otkrila sam da ništa nisam znala o ovim verama, uprkos mojoj duboko religioznoj prošlosti; doživljavala sam judaizam samo kao neku vrstu uvoda u hrišćanstvo, a o islamu baš ništa nisam znala.
And while I found I knew nothing about these faiths at all-- despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all.

Tržišne reforme, od kojih neke nameće EU, ugrozile su dugogodišnju socijalnu državu u Grčkoj, dok su, za mnoge na desnoj, religioznoj strani političkog spektra, imigracija i društvene promene svojevrsno prokletstvo.
Market economy reforms, some mandated by the EU, threaten the country's long-standing welfare state, while immigration and social changes are anathema to many on the religious right.

Nisam odgajana u religioznoj jevrejskoj porodici, ali kad sam bila mala, moja baka mi je pričala priče iz jevrejske Biblije i jedna od njih mi se urezala i ona definiše veći deo mojih vrednosti.
I wasn't raised in a religious Jewish home, but when I was young, my grandmother used to tell me stories from the Hebrew Bible, and one of them stuck with me and came to define much of what I care about.

Naše uobrazilje nigde ne stoje više u konrastu sa fizičkom realnošću nego u religioznoj mitologiji- u našoj čežnji za besmrtnošću, uprkos univerzumu koji samu našu prirodu suprotstavlja takvoj mogućnosti, sve religije nam pružaju svoju verziju obećanja večnog života.
Nowhere, Russell argues, do our thought-fictions stand in starker contrast with physical reality than in religious mythology- and particularly in our longing for immortality which, despite a universe whose very nature contradicts the possibility, all major religions address with some version of a promise for eternal life.

Često čitan zbog svog doprinosa religioznoj renesansi tog vremena ili naučnom mišljenju, Florenski je počeo da se proučava iz šire perspektive 1960-ih godina. Oživelo je interesovanje za zanemarene aspekte njegovog opusa koje je pokazala Tartu-moskovska škola semiotike, koja je njegova dela ocenjivala u smislu anticipacije tema koje čine deo interesovanja teorijske avangarde u opštoj teoriji kulturnih znakova tog vremena.
Florensky, often read for his contributions to the religious renaissance of his time or scientific thinking, came to be studied in a broader perspective in the 1960s, a change associated with the revival of interest in neglected aspects of his oeuvre shown by the Tartu school of semiotics, which evaluated his works in terms of their anticipation of themes that formed part of the theoretical avant-garde's interests in a general theory of cultural signs at that time.

Iako je estonski kompozitor Arvo Pert( 1935) najpoznatiji po svojoj religioznoj muzici, Cantus in memoriam Benjamin Britten je svetovna kompozicija nastala 1977. godine povodom smrti britanskog kolege kojem se divio zbog jednostavnosti i čistoće njegovog stila.
Although Estonian composer Arvo Pärt(1935) is best known for his religious music, Cantus in memoriam Benjamin Britten is a secular piece created in 1977 to mourn the death of his British fellow composer, whom he admired for his simplicity and the purity of his style.

Mislim da je sve to počelo dok sam odrastao u prilično religioznoj, moralnoj porodici, kao najstariji rabinov sin, potom sam otišao na fakultet, gde sam povremeno pušio marihuanu i svidela mi se.( Smeh) Svideo mi se i alkohol, ali mi je bilo očigledno da je alkohol zaista opasniji od marihuane, no prijatelje i mene bi uhapsili zbog pušenja džointa.
I think it all started growing up in a fairly religious, moral family, eldest son of a rabbi, going off to university where I smoked some marijuana and I liked it.(Laughter) And I liked drinking too, but it was obvious that alcohol was really the more dangerous of the two, but my friends and I could get busted for smoking a joint.

Kosmičko religiozno osećanje.
A cosmic religious feeling.

Nije bila religiozna, znate?
She wasn't religious, you know?

Mnoge religiozne prakse, medjutim, neće vas učiniti srećnijima.
Many religious practices, however, will not make you happier.

Религиозна јерес такође не постоји.
Religious heresy does not exist either.

Религиозно сазнање је симболичко.
Religious cognition is symbolic.

Religioznog programa?
The religious program?

Пулпит Превиев је религиозна периодика за проповеднике.
Pulpit Preview is a religious periodical for preachers.

По религиозним ставовима, Јодоровски себи додаје да је" атеиста мистик".
On his religious views, Jodorowsky called himself an"atheist mystic".

За то време религиозна уметност је била високо цењена.
During this time, religious art was highly valued.

Gomilu religioznog sranja?
A bunch of religious crap?