Примери коришћења Relokacija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Temporalna relokacija?
Do tada, Tramp će potpisati uobičajeni dokument kojim se odlaže relokacija.
Until then, Trump will sign the usual waiver postponing the relocation.I spiritualno i kao žaljenje, relokacija druge osobe je esencijlana.
Both as spirituality and as grief, the relocation of the other person is essential.Relokacija univerziteta odvija se istovremeno sa naporima za unapređivanje kvaliteta visokog obrazovanja širom BiH.
The university's relocation is taking place against the backdrop of efforts to improve the quality of higher education throughout BiH.Holandski ministar za migracije Mark Harbers rekao je da je relokacija izbeglica" velika zagonetka" koja se mora rešiti.
Dutch Migration Minister Mark Harbers said refugee sharing- known as relocation- is"a big puzzle that we have to solve.".Relokacija drugih vrsta podataka koje obrađuju proizvodi kompanije Kaspersky Lab, koji podrazumevaju nekoliko vrsti anonimnih pretnji i upotrebu statistike, planirana je u kasnijim fazama sprovođenja Inicijative za globalnu transparentnost.
The relocation of other types of data processed by Kaspersky Lab products, consisting of several kinds of anonymised threat and usage statistics, is planned to be conducted during later phases of the Global Transparency Initiative.Ministar odbrane je rekao da je relokacija bila neophodna kako bi se suprotstavili masovnom gomilanju NATO snaga na ruskim granicama.
The Defense Ministry explained that the relocation was necessary to counter the massive NATO military buildup on Russia's borders.Relokacija procesa obrade podataka je važan deo infrastrukturnih promena čiji je cilj povećanje otpornosti IT infrastrukture kompanije kada je reč o opasnostima od proboja podataka i napada na proizvodne lance, kao i dodatno jačanje poverenja u proizvode, usluge i interne procese kompanije.
The relocation of data processing is part of a major infrastructure move designed to increase the resilience of the company's IT infrastructure to risks of data breaches and supply-chain attacks, and to further prove the trustworthiness of its products, services and internal processes.Или релокацију куће. 11….
Or relocation of the house. 11.Тамо где релокација није практична, мора се проначи логичније решење.
And where relocation is impractical, a more sensible solution must be found.Znamo sva pravila i odredbe za relokaciju biznisa i širenje u Sloveniji, EU.
They know all the rules and regulations for business relocation and expansion in Slovenia, EU.Avramopulos je apelovao na zemlje Evropske unije da ubrzaju relokaciju izbeglica.
Avramopoulos called on EU states to speed up the relocation of asylum-seekers.Барем можемо да затражимо релокацију.
We can at least apply for relocation.Sada isključujemo vašu gravitaciju privremeno… tako daolakšamo vašu obaveznu relokaciju.
Now we are turning off your gravity temporarily… so as tomake your mandatory relocation easier.Riley je izvukao jos jednu relokaciju svedoka iz sistema.
Riley pulled another witness relocation hit out of the system.Znam sve o zaštiti svjedoka i relokaciji.
I know all about witness protection and relocation.Компаније су почеле да га користе за конференцијско путовање и релокацију запослених, а Аирбнб је управо објавио нови алат за олакшавање ствари: Аирбнб фор Бусинесс.
Businesses have started using it for conference travel and employee relocation, and Airbnb just released a new tool to make things easier: Airbnb for Business.Takođe vidimo i solidarnost unutar EU: program relokacije donosi rezultate i skoro svi registrovani kandidati su prebačeni iz Grčke i Italije.
We also see intra-EU solidarity: with the relocation programme delivering results and almost all registered applicants having been relocated from Greece and Italy.Ипак, постоје и остале врсте употребе,попут стратегијске и тактичке релокације оружаних снага током рата, или цивилне мобилне конструкције или опреме за хитну помоћ.
However, other uses exist,such as the strategic and tactical relocation of armed forces during warfare, or the civilian mobility construction or emergency equipment.Алитер релокације Цорпоратион нуди услуге, а ми ћемо Вам помоћи са свим аспектима транзиције тиме омогућујући кретање у Костарика бити глатка као што је више могуће.
Aliter Corporation offers relocation services, and we will assist with all facets of the transition thus enabling a move to Costa Rica be as smooth as possible.Ипак, постоје и остале врсте употребе,попут стратегијске и тактичке релокације оружаних снага током рата, или цивилне мобилне конструкције или опреме за хитну помоћ.
However, different makes use of exist,such as the strategic and tactical relocation of armed forces all through warfare, or the civilian mobility building or emergency equipment.Ипак, постоје и остале врсте употребе,попут стратегијске и тактичке релокације оружаних снага током рата, или цивилне мобилне конструкције или опреме за хитну помоћ.
Even so, other employs exist,including the strategic and tactical relocation of armed forces in the course of warfare, or maybe the civilian mobility design or emergency tools.Министар одбране је рекао да је релокација била неопходна како би се супротставили масовном гомилању НАТО снага на руским границама.
The Defense Ministry explained that the relocation was necessary to counter the massive NATO military buildup on Russia's borders.Oni koji pruže informacije i njihove porodice mogli bi" takođe da imaju pravo na relokaciju", navodi se u saopštenju i obećava" stroga poverljivost".
Those who come forward and their families could"also be eligible for relocation," the statement added, promising"strict confidentiality".Stan koji sadrži visoko radioactivne tvari pronadjen od strane inspektora, prošle nedelje i evakuisan alido danas nema stalne relokacije plana.
The apartment which contains high radioactive contaminants discovered by inspectors last week has been evacuated of residents butas of today no resident relocation plan is in place.Interventan paket EU Srbiji u cilju uspostavljanja sličnih kapaciteta za pružanje valjane pomoći,evidentiranje i relokaciju ljudi u druge evropske zemlje.
An emergency package from the EU to Serbia to establish a similar capacity to properly assist,register and relocate people to other European countries.Portparol UN-a Stefan Dižarik je naveo kako Ban poziva evropske vlade da značajno povećaju svoje kapacitete za prihvat i relokaciju izbeglica.
Spokesman Stephane Dujarric said Tuesday that Ban urges European governments to significantly improve their capacities to receive and relocate refugees.Odluke Evropske komisije koje smo mi kritikovali o relokaciji izbeglica i migranata unutar članica Evropske unije jesu deo evropskih zakona, ali nakon događaja u Parizu ne vidimo političku mogućnost da nastavimo da ih poštujemo“, naveo je poljski ministar za evropska pitanja Honrad Živanski.
The European Council's decisions, which we criticised, on the relocation of refugees and immigrants to all EU countries are part of European law,” adding,“after the tragic events of Paris we do not see the political possibility of respecting them.”.Implementacija planova EU za relokaciju migranata mogla bi kratkoročno da smanji pritisak sa grčkih i italijanskih ostrva, ono što je potrebno su sigurni I legalni putevi za izbeglice ka Evropi”.
Whilst the implementation of EU plans for relocation of migrants may take some pressure off the Greek and Italian islands in the short term, what is needed are more safe and legal routes into Europe for refugees.Имплементација планова ЕУ за релокацију миграната могла би краткорочно да смањи притисак са грчких и италијанских острва, оно што је потребно су сигурни и легални путеви за избеглице ка Европи“.
Whilst the implementation of EU plans for relocation of migrants may take some pressure off the Greek and Italian islands in the short term, what is needed are more safe and legal routes into Europe for refugees.
