Sta znaci na Engleskom REPUBLIČKO - prevod na Енглеском

• republic

Примери коришћења Republičko на Српском и њихови преводи на Енглески

Republičko javno tužilaštvo to čini od početka.
Republic Public Prosecutor Office does that from the very start.

Od šest najviših organa izveštaj nije dostavilo samo Republičko tužilaštvo.
Of the six highest agencies only the Republic Prosecutor's Office has not forwarded its report.

Republičko tužilaštvo se saglasilo sa ovakvom presudom.
The Republic Prosecutor's Office agreed with this verdict.

Od šest najviših državnih institucija, izveštaj nije dostavilo Republičko javno tužilaštvo.
Out of the six top state institutions, the report hasn't been delivered by the Republic Public Prosecutor's Office.

Republičko javno tužilaštvo je najviše javno tužilaštvo u Republici Srbiji.
The Republic Public Prosecutor's Office shall be the supreme Public Prosecutor's Office in the Republic of Serbia.

Predložak kontrolnog lista i način pečaćenja glasačke kutije propisuje Republičko izborno povjerenstvo.
(4)The control sheet form and the manner of sealing the ballot box shall be defined by the Republic Electoral Commission.

Posebne izvatke iz stavka 3. ovog članka Republičko izborno povjerenstvo dostavlja biračkim odborima u zavodima. Članak 73.
(4)The Republic Electoral Commission shall submit the special excerpts referred to in paragraph 3 of this Article to the polling boards in the correctional facilities.

Republičko javno tužilaštvo obaveštava javnost o stanju kriminaliteta i drugim pojavama koje zapazi u radu uvek kada se za tim ukaže potreba.
The Republic Public Prosecutor's Office informs the public on the situation regarding crime and other phenomena which are identified in its operation whenever such a need arises.

Od 2010. godine do danas organizovao 5 festivala fizike u Kladovu, kao i Republičko takmičenje srednjih škola 2017. godine.
From 2010 to date, organized five physics events in Kladovo, as well as the Republic Secondary School Competition in 2017.

Do zaključenja ovog izdanja Republičko i Specijalno tužilaštvo su nam poslali zvanične dopise u kojima se navodi da takvih podataka nema.
As of printing of this issue, the Republic and Special Prosecutor's Office have sent us official notifications saying that they do not possess any such information.

Glavni korisnici projekta su Ministarstvo pravde Republike Srbije i Republičko javno tužilaštvo Republike Srbije.
The main project beneficiaries are the Ministry of Justice of the Republic of Serbia and the Republic Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia.

Krajem septembra 2009, Republičko javno tužilaštvo najavilo je da će na inicijativu Ministarstva pravde zatražiti od Ustavnog suda Srbije zabranu djelovanja Pokreta„ 1389“, međutim do zabrane nikad nije došlo.
At the end of September 2009, at the initiative of Ministry of Justice, the Republic Public Prosecutor's Office announced that it will ask the Constitutional Court of Serbia to ban the 1389 Movement.

Članove biračkog odbora u stalnom sastavu u inozemstvu imenuje Republičko izborno povjerenstvo, na prijedlog ministarstva nadležnog za vanjske poslove.
(4) Members of the polling boards in a standing composition abroad shall be appointed by the Republic Electoral Commission, at the proposal of the Ministry in charge of foreign affairs.

Mladi zavarivač 2018” je republičko takmičenju učenika srednjih mašinskih škola Srbije i mladih zavarivača iz privrede, koje će se po prvi put održati u sklopu Sajma tehnike i tehničkih dostignuća, i to u sredu 23. maja 2018. godine, u hali 2, nivo C.
The Young Welder 2018 is the Republic Competition of Mechanical High Schools in Serbia and young welders from the economy, which will be held for the first time within the Fair of Technics and Technical Achievements, on Wednesday, May 23, 2018, at the Hall 2C.

Članove biračkog odbora u proširenom sastavu u inozemstvu imenuje Republičko izborno povjerenstvo, na prijedlog podnositelja izborne liste čija je lista proglašena.
Members of the polling boards in a standing composition abroad shall be appointed by the Republic Electoral Commission at the proposal of the submitters of proclaimed electoral lists.

Republičko izborno povjerenstvo će najkasnije u roku od 10 dana od dana objave ukupnih rezultata izbora sve dobivene mandate s izborne liste dodijeliti kandidatima po redoslijedu na izbornoj listi, počevši od prvog kandidata s liste.
Article 84 Not later than 10 days from the date of publishing the overall results of elections, the Republic Electoral Commission shall assign all the mandates won by the election lists to the candidates according to their order on the electoral list, starting from the first candidate on this list.

Nadam se mnogim novim sličnim stanicama saradnje, a jedna od sledećih koju ćemo realizovati na inicijativu NIS-a je prvo revijalno republičko takmičenje tehničara mehatronike, koje će biti održano u maju.
I am hoping for many new similar cooperation stations, and one of the next ones to be realized at the initiative of NIS is the first exhibition republic competition of mechatronics technicians, which will be held in May.

Datum kreiranja: utorak, 13 mart 2007 10: 42 Izvor: DanasBeograd- Republičko tužilaštvo i Ministarstvo za kapitalne investicije jedini od državnih institucija nisu dostavili izveštaje povereniku za informacije od javnog značaja.
Created: Tuesday, 13 March 2007 10:42 Source: DanasBelgrade- Republic Prosecutor's Office and the Ministry for Capital Investments are the only ones from the state institutions that haven't delivered the reports to the Commissioner for Information of Public Importance.

Birači koji imaju boravište u inozemstvu glasuju u diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Srbije i na posebnim biračkim mjestima koja određuje Republičko izborno povjerenstvo, po pribavljenom mišljenju ministarstva nadležnog za vanjske poslove.
Article 73a(1) Voters residing abroad shall vote in the diplomatic missions or consular offices of the Republic of Serbia and at special polling stations determined by the Republic Electoral Commission, upon obtaining an opinion of the Ministry in charge of foreign affairs.

Dobitnik je prvih i drugih nagrada na mnogim takmičenjima kao što su: Republičko takmičenje u disciplinama violina i kamerna muzika, Međunarodni festival gudača Stringfest, Međunarodni festival u Aranđelovcu i dr. Pored violine svira i klarinet i učenik je drugog razreda u klasi prof.
He has won first and second prizes in many competitions such as the Republic violin and chamber music competition, Stringfest International Festival, International festival in Aranđelovac and others. Beside violin he also plays clarinet and is a student in the second class leaded by prof.

Ninoslava Živkovića. Tokom školovanja osvaja mnogobrojne nagrade na republičkim i međunarodnim takmičenjima, od kojih se posebno izdvajaju: Međunarodno takmičenje u Nišu 2007.- druga nagrada; Republičko takmičenje 2009.- laureat; EPTA 2009.- prva nagrada, 2010- laureat na istom;„ Josip Slavenski“ 2009.- laureat, 2010.- prva nagrada.
Ninoslav Zivković. He won numerous awards at National and International competitions: International Competition in Niš 2007- Second Prize; Republic Competition in 2009- Laureate; EPTA 2009- First Prize, 2010- Laureate of the same;“Slavenski” 2009- Laureate, 2010- First Prize.

Republičko javno tužilaštvo saopštilo je u subotu da je zbog učestvovanja u neredima u Beogradu tokom protestnog skupa zbog hapšenja Karadžića privedeno devet osoba. U tom tužilaštvu su naveli da će se akcija identifikacije počinilaca i njihovo procesuiranje nastaviti.
The Republic Prosecutor's Office announced on Saturday that nine persons were arrested because of participation in riots in Belgrade during the protest against Karadzic's arrest. The same Prosecutor's Office also states that the process of identification of perpetrators and their prosecution will continue.

Goran Davidović Firer pravnosnaţno je osuđen zbog raspirivanja nacionalne, verske i rasne mrţnje, a Republičko javno tuţilaštvo je još 2008. godine Ustavnom sudu podnelo zahtev za zabranu Nacionalnog stroja, kao neonacističke organizacije.
Davidovic was convicted for instigating ethnic, religious and racial hatred and back in 2008, the Republic Public Prosecutor submitted to the Constitutional Court a request for outlawing Nacionalni stroj as a neo-nazi organization.

Takođe, Republičko javno tužilaštvo učesvovalo je u realizovanju projekata sa Kancelarijom Saveta Evrope u Beogradu, poput izrade priručnika za međunarodnopravnu pomoć, zatim„ MOLI” projekta za suzbijanje pranja novca i finansiranje terorizma," PACS” projekta za jačanje kapaciteta policije i pravosuđa za borbu pritiv korupcije, itd.
In addition, the Republic Public Prosecutor's Office has participated in the implementation of the projects together with Belgrade Office of the Council of Europe, such as drafting the manual for international legal assistance, MOLI project for the prevention of money laundering and financing terrorism, PACS project for strengthening the anti-corruption resources of the police and judiciary, etc.

U okviru drugog nezavisnog izveštaja o primeni Zakona o sprečavanju nasilja u porodici, Autonomni ženski centar ističe da je primena hitnih mera zaštite od nasilja u porodici uspešno nastavljena, s obzirom na to da je Republičko javno tužilaštvo izvestilo da je tokom jula meseca razmatran 3141 slučaj nasilja u porodici.
In the Second Independent Report on the Implementation of the Law on the Prevention of Domestic Violence, the Autonomous Women's Center points out that the the implementation of emergency measures of protection from domestic violence has been successfully continued, since the Republic Public Prosecutor's Office reported that 3141 cases of domestic violence were considered in July.

Verovali ili ne, nedopuštene tužbe su podnosili čak i Republičko tužilaštvo i Republičko javno pravobranilaštvo. S: Znači li to da vlada želi da krije neke podatke od vaše kancelarije? R. Š: Vlada je po zakonu dužna da u slučaju potrebe obezbedi izvršenje rešenja Poverenika, a ipak to ne čini.
Believe it or not, unpermitted charges have been submitted even by the Republic Prosecutor's Office and Republic Public Attorney Office. S: Does that mean that the Government wants to hide some data from your office? R. Š: The Government is legally obliged to, in the case of need, secure execution of the Commissioner's decisions, and it still fails to do so.

Kompletna baza podataka umesto na serverima Službe za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa, smeštena je takođe na serverima privatne firme iako Služba za opšte i zajedničke poslove pokrajinskih organa, prema Šabićevim rečima, raspolaže kvalitetnijim resursima. Zbog angažovanja strane firme WDV Soft, za formiranje školske baze podataka u Vojvodini, Republičko javno tužilaštvo pokrenulo je pretkrivični postupak.
The complete database is also located, instead on the servers of the Service for Joint and Common Affairs of the Provincial Authorities, on private company servers. Despite that the Service for Joint and Common Affairs of the Provincial Authorities according to Šabić's words has better quality resources. Due to engagement of foreign company WDV Soft for forming the school database in Vojvodina, the Republic Public Prosecutor's Office has initiated preliminary criminal proceedings.

To je praksa koja će biti nastavljena i u budućnosti". Jasmina Kiurski, zamenica Republičkog javnog tužioca, tokom izlaganja je izjavila da Republičko javno tužilaštvo podržava razvoj kapaciteta Pravosudne akademije, naročito u oblasti stručnog usavršavanja javnih tužilaca i njihovih zamenika, što je važno za efikasan i kvalitetan rad javnih tužilaštava.".
And this practice will continue in the future". Jasmina Kiurski, deputy of the Republic Public Prosecutor of the Republic of Serbia, stated in her presentation how the Republic Public Prosecutor's Office supports the development of the capacity of the Judicial Academy, especially in the field of professional development of public prosecutors and deputy public prosecutors, which is important for the efficient and quality performance of the public prosecutor's office.

Републичко м комисијом за заштиту права у јавних набавк.
The Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurements.

Републичко јавном тужилаштву.
The Republic Public Prosecutor 's Office.