Sta znaci na Engleskom REPUBLIKANSKA NARODNA - prevod na Енглеском

• republican people's

Примери коришћења Republikanska narodna на Српском и њихови преводи на Енглески

U oba slučaja pobednik je levičarska Republikanska narodna partija( CHP).
In both cases, the leftist Republican People's Party(CHP) won.

Opoziciona Republikanska narodna partija usprotivila se predloženoj izmeni.
The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment.

Neki znaci kompromisa se pojavljuju, a glavna opoziciona Republikanska narodna partija pruža uslovnu maslinovu grančicu.
Some signs of a compromise are emerging, with the main opposition Republican People's Party extending a conditional olive branch.

AKP i Republikanska narodna partija odgovaraju da je poništavanje izbora od 3. novembra zakonski nemoguće.
AKP and the Republican People's Party respond that cancellation of the 3 November vote is a legal impossibility.

Vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) i Republikanska narodna partija tek treba da postignu sporazum o tom pitanju.
The ruling Justice and Development Party(AKP) and the Republican People's Party have yet to reach agreement on the issue.

Republikanska narodna partija( CHP) našla se na drugom mestu, sa 17, 4 procenta glasova, u poređenju sa 19, 4 odsto koliko je dobila na izborima u novembru 2002.
The Republican People's Party(CHP) came in second, with 17.4 per cent, down from 19.4 per cent in the November 2002 elections.

Jedina stranka pored AKP koja je prošle godine prešla cenzus od deset odsto je Republikanska narodna partija koja ima 178 poslaničkih mesta.
The only other party to meet the 10 per cent threshold last year was the Republican People's Party, which holds 178 parliamentary seats.

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( ĆP) podnela je žalbu Ustavnom sudu 12.
The main opposition Republican People's Party had appealed to the Constitutional Court on Sept.

S obzirom da te stranke učestvuju, neophodni kvorum će verovatno biti ispunjen čak i ako glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) organizuje bojkot.
Since these parties are participating, the required quorum will likely be met even if the main opposition Republican People's Party(CHP) were to stage a boycott.

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) dobiće, kako se očekuje, 23 odsto glasova.
The main opposition Republican People's Party(CHP) is expected to receive 23% of the vote.

Stranka nacionalističkog pokreta( MHP) oštro se usprotivila izmeni, dok ju je glavna opoziciona Republikanska narodna partija opisala kao" kozmetički" pokušaj zadovoljavanja EU.
The Nationalist Movement Party(MHP) strongly opposed the change, while the main opposition Republican People's Party described it as a"cosmetic" effort to please the EU.

Predviđa se da su AKP i Republikanska narodna stranka( CHP) glavni favoriti na predstojećim izborima.
The two front runners predicted in the elections are the AKP and and the Republican People's Party(CHP).

Nakon što je pretrpela težak poraz na nedavnim lokalnim izborima, glavna turska opoziciona stranka, Republikanska narodna partija, ozbiljno analizira svoje rukovodstvo i moguće promene u izvršnim organima stranke.
After being soundly defeated in the recent local elections, Turkey's main opposition party, the Republican People's Party, is taking a hard look at its leadership and possible changes in the executive management.

Opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) podnela je predlog za ukor Jildirima, ali nije uspela da prikupi dovoljno glasova.
The opposition Republican People's Party(CHP) sought a censure motion against him, but failed to win enough votes.

U međuvremenu u Ankari, glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) pozdravila je obećanje vlade da će nastaviti proces usvajanja kaznenog zakona.
In Ankara, Turkey's main opposition party, the Republican People's Party(CHP), welcomed the government's promise to proceed with the penal code legislation.

Opoziciona Republikanska narodna partija( CHP) nezadovoljna je referendumom i kaže da će osporiti njegovu legitimnost pred Ustavnim sudom.
The opposition Republican People's Party(CHP) is unhappy with the referendum and says it will challenge its legitimacy at the Constitutional Court.

Međutim, glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) i dalje je sumnjičava i preti bojkotom glasanja u petak.
The main opposition Republican People's Party(CHP) remains suspicious, however, threatening to boycott Friday's vote.

Samo su AKP i Republikanska narodna partija( CHP) uspele da pređu taj cenzus, a preostalih 45% glasova podeljeno je između 17 stranaka, od kojih nijedna nije uspela da uđe u parlament.
Only the AKP and the Republican People's Party(CHP) managed to pass that threshold, while the remaining 45% of the vote was divided among 17 parties, none of which made it into Parliament.

Poboljšavši svoju poziciju, Republikanska narodna stranka( CHP) našla se na drugom mestu, sa 26 odsto glasova i 135 mesta, ili 23 više nego prošli put.
Improving its position, the Republican People's Party(CHP) finished second with 26% of the vote and 135 seats, or 23 more than last time.

Glavna opoziciona snaga Republikanska narodna partija( CHP) obećava da će biti jak protivnik.„ Učestvovaćemo na izborima i fokusiraćemo se na to kako možemo da rešimo glavne probleme zemlje“, izjavio je poslanik stranke Jilmaz Ateš.„ Ova zemlja je vođena na pogrešnu stranu i vreme je da se to zaustavi.“.
The main opposition force, the Republican People's Party(CHP), is pledging to mount a strong challenge."We will participate in the election and we will focus on how we can fix the country's fundamental problems," said Yilmaz Ates, an MP from the party."This country was driven to the wrong side and it is time to stop it".

Ranije prošlog meseca opoziciona Republikanska narodna stranka( CHP) zatražila je da parlament razmotri hapšenja novinara, ali je ta molba odbijena.
Earlier last month, the opposition Republican People's Party(CHP) requested that parliament look into the journalists' arrests, but the appeal was denied.

Glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) oštro je kritikovala taj potez, ukazujući da tako značajna promena u političkom sistemu ne bi trebalo brzo da se progura bez odgovarajuće debate.
The main opposition Republican People's Party(CHP) harshly criticised the move, saying such a significant change in the political system should not be rushed through without proper debate.

Druge dve stranke koje su prešle cenzus od 10 odsto su Republikanska narodna partija( CHP) koja je dobila 20, 8 odsto glasova ili 111 mesta i Stranka nacionalističkog pokreta( MHP) koja je dobila 14, 2 procenta ili 71 mandat.
The other two parties to cross the 10% threshold are the Republican People's Party(CHP), which received 20.8%, or 111 seats, and the Nationalist Movement Party(MHP), which received 14.2%, or 71 seats.

I AKP i opoziciona Republikanska narodna partija obećale su da će izraditi potpuno novi ustav posle referenduma.
Both the AKP and the opposition Republican People's Party have vowed that they will draw up a totally new constitution after the referendum.

Glavna opoziciona stranka Republikanska narodna partija( CHP) uvrstila je 55 žena na svoje liste, ali se očekuje da će samo 13 biti izabrano, ukazuje Kader.
The main opposition, the Republican People's Party(CHP), included 55 women candidates on its lists, but only 13 are expected to be elected, according to Kader.

AKP je osvojila 41 odsto glasova, a za njom slede Republikanska narodna partija( CHP) sa 25 odsto, nacionalistička Partija nacionalnog pokreta( MHP) 16, 5 odsto i prokurdska Narodna demokratska partija( HDP) sa 12, 5 odsto glasova.
The AKP secured 41 per cent of the vote, followed by the Republican People's Party(CHP) on 25 per cent, the Nationalist Movement Party(MHP) on 16.5 and the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) fourth on 12.5 per cent.

AKP je osvojila 41 odsto glasova, a za njom slede Republikanska narodna partija( CHP) sa 25 odsto, nacionalistička Partija nacionalnog pokreta( MHP) 16, 5 odsto i prokurdska Narodna demokratska partija( HDP) sa 12, 5 odsto glasova.
The AKP won 41 percent of the vote, followed by the Republican People's Party(CHP) on 25 percent, the Nationalist Movement Party(MHP) on 16.5 percent and the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) in fourth place with 13 percent.

Kandidat opozicione sekularne Republikanske narodne partije( CHP) Mansur Javas pobedio je u Ankari.
The secularist Republican People's Party(CHP) candidate Mansur Yavas won in Ankara.

Zakonodavci iz glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije stavili su to pitanje na dnevni red parlamenta i zahtevali ostavku ministra unutrašnjih poslova Besira Atalaja.
Lawmakers from the main opposition Republican People's Party have pushed the issue onto the parliament's agenda and have demanded Interior Minister Besir Atalay's resignation.

Deniz Bajkal, lider glavne opozicione stranke Republikanske narodne partije, kritikovao je Erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
Deniz Baykal, the leader of the main opposition Republican People's Party, criticised Erdogan's move, accusing him of making concessions to the rebels.