Sta znaci na Engleskom RETKE BOLESTI - prevod na Енглеском

• rare diseases
• rare disease

Примери коришћења Retke bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta su retke bolesti?
What is Rare Disease?

Vaše dete je obolelo od neke retke bolesti.
His son suffers from a rare disease.

Šta su retke bolesti?
What is Rare Diseases?

Moja 86-godišnja majka umire od jedne jako retke bolesti.
My 86-year-old mother is dying of a very rare disease.

Šta su retke bolesti?
What are rare diseases?

Srbija uskoro dobija Nacionalnu strategiju za retke bolesti.
Canada needs a national strategy for rare diseases.

Šta su retke bolesti?
What are the rare diseases?

Vaš advokat misli da je Christine umrla od retke bolesti.
Your lawyer thinks that Christine died of a rare disease.

Šta su retke bolesti?
What exactly are rare diseases?

Konačno su je poslali u jedan veliki grad, gde su pozvali stručnjake za proučavanje njene retke bolesti.
They finally sent her to the city, where they called in specialists to study her rare disease.

Šta su retke bolesti i lekovi siročići?
What are Orphan and Rare Diseases?

U svemiru haraju razne retke bolesti.
There are many rare diseases in space.

Budžet za retke bolesti ne postoji.
Resources for rare diseases are lacking.

Medicinska nauka je bila zbunjena kada se desila iznenadna epidemija retke bolesti- divljeg patkitisa!
Medical science has been baffled by a sudden epidemic of the rare disease Mallarditis!

Mnoge retke bolesti su genetskog porekla i pogađaju decu.
Most rare diseases are genetic and affect children.

Konačno su je poslali u jedan veliki grad, gde su pozvali stručnjake za proučavanje njene retke bolesti.
Eventually she was sent to the big city where the experts were asked to provide their diagnosis and treatment of her rare disease.

Dve retke bolesti se dešavaju odjednom.
Right-- two incredibly rare diseases…-just happening to strike at once.

Pisao je:" Moj sin umire od retke bolesti, to je jedna vrsta žutice.
And he said,"My son is dying from a rare disease, it' s a type of Hepatitis.

Od jedne retke bolesti naći ćemo šačicu obolelih, ali kad se skupe svi oboleli od retkih bolesti samo u Srbiji, to je šačica od pola miliona.
We can find a handful of people suffering from a certain rare disease, but if all of the people in Serbia who suffer from a rare disease would gather around, the group would consist of half a million people.

ZAGRLjAJ ZA PODIZANjE SVESTI JAVNOSTI O RETKIM BOLESTIMA U dogovoru sa udruženjima obolelih od retkih bolesti iz regiona, Nacionalna organizacija za retke bolesti Srbije sprovodi kampanju„ Zagrli za retke bolesti“.
HUG FOR RAISING PUBLIC AWARENESS OF RARE DISEASES In cooperation with the regional associations of patients with rare diseases, the National Organization for Rare Diseases of Serbia is conducting the“Embrace for Rare Diseases” campaign.

Dosadašnje iskustvo pokazuje da je prosečno vreme za dijagnozu poznate retke bolesti između pet i šest godina, ovaj period bi mogao da se skrati na godinu dana zahvaljujući molekularnoj dijagnozi i video konsultacijama sa specijalistima.
The current average time for diagnosing a known rare disease of 5.6 years could be shortened to one year thanks to molecular diagnosis and tele-consultations with specialists.

To su izloženost populacije negativnom dejstvu duvanskog dima, sprovođenje organizovanog skrininga na rak, propisi vezani za supstance ljudskog porekla, kontrola i izveštavanje o zaraznim bolestima, zakoni o lekovima i medicinskim sredstvima, prikupljanje zdravstvenih podataka, e-zdravlje i zdravstvene informacije, kao i retke bolesti, prava pacijenata, bezbednost pacijenta i zaposleni u zdravstvu.
Such are the issues relevant to prevention against the effects of tobacco smoking, implementation of organised cancer screening, regulations relevant to Substances of Human Origin(SoHO), communicable disease control and reporting, laws relevant to medicines and medical devices, health data collection, e-health and health information as well as rare diseases, patient rights, patient safety and healthcare workforce.

Dobitnik je nagrada Festivala koreografskih minijatura, Infanta, Evropske asocijacije za obrazovanje mladih i Nacionalne organizacije za retke bolesti. Maja Pelević je diplomirala na Fakultetu dramskih umetnosti i doktorirala na Interdisciplinarnim studijama na Univerzitetu umetnosti u Beogradu.
He has received the award of the Festival of Choreographic Miniatures, International Festival of Alternative and New Theatre(INFANT), European Association for the Education of Adults and National Organisation for Rare Diseases. Maja Pelević graduated from the Faculty of Dramatic Arts and obtained her PhD Degree in Interdisciplinary Studies at the University of Arts in Belgrade.

Izuzetno retka bolest.
An incredibly rare disease.

Ретка болест" плави вафл"- резултат.
Rare disease"blue waffle"- the result.

РареДисеасеДаи: Ретке болести- изгледа боље у генима.
RareDiseaseDay: Rare diseases- looking better in genes.

Која ретка болест мислите да захтева више улагања ресурса? Питање недеље.
What rare disease do you think requires more investment of resources? the question of the week.

Ретке болести- изгледа боље у генима.
Rare diseases: looking better in genes.

Ima veoma retku bolest po imenu tumor-sifilis-itis-ozis.
He's got a very rare disease called tumor-syphilis-itis-osis.

Ретке болести:" љубав на први поглед" назива се Стендхалов синдром!
Rare diseases:"love at first sight" is called Stendhal syndrome!