Примери коришћења Revitalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kupanje u rastvoru dovodi do u održavanju svežine i revitalizacije.
Međutim, program revitalizacije pomaže da se ti jazovi premoste i gradovi i sela ponovo ožive.
But a Community Revitalisation programme is bridging those gaps and helping to regenerate towns and villages.Često se dešava da stare,zaboravljene industrijske zgrade prođu proces revitalizacije.
It often happens that the old,forgotten industrial buildings undergo revitalization.Pogledala sam se u ogledalo i videla daje moje lice pomalo crvenkasto- što je rezultat revitalizacije krvi koja je strujala prema površini moje kože kako bi obnovila moje lice.
I looked in the mirror andsaw that my face looked a bit rosy- the result of revitalizing blood rushing to the surface Pri tome, skoro polovina njih je starija od 30 godina iposlednjih godina značajan broj njih je ušao u proces modernizacije i revitalizacije.
Almost half of these machines are more than 30 years old, andsignificant resources are engaged in last years for their modernization and revitalization.Posebni problemi iperspektive razvoja i revitalizacije seoskih naselja.
Specific problems andperspectives Kada je program Revitalizacije zajednica kroz demokratsko delovanje( CRDA) održao svoj prvi sastanak, otvoren za javnost da bi građani izneli šta ih muči, kao prvi prioritet javio se problem deponije.
When the Community Revitalisation through Democratic Action(CRDA) programme held its first meeting, open to the public, to ask about problems facing the town, the dump emerged as a key priority.Svi pripremni poslovi su završeni i obezbeđene su dozvole za izvođenje radova”, izjavio je Glišo Klasnić,koji rukovodi projektom revitalizacije bloka A4 u TENT A.
All preparatory works have been completed and permits for execution of works have been obtained- said Glišo Klasnić,who leads the A4 revitalization project at TENT A.Pogledala sam se u ogledalo i videla daje moje lice pomalo crvenkasto- što je rezultat revitalizacije krvi koja je strujala prema površini moje kože kako bi obnovila moje lice.
After looking in the mirror,I could see that my face looked a little rosy- the result of revitalizing blood coming to the surface Stoga se često u strategijama revitalizacije depopulacionih i pasivnih krajeva, turizam navodi kao delatnost koja će pospešiti razvoj, uspešno valorizovati postojeće prirodne, kulturne i demografske potencijale.
Thus strategies of revitalization in depopulated and passive regions often consider tourism as an activity that can speed up the development and successfully valorize existing natural, cultural and demographic potentials.Cilj ovog projekta bio je povezan sa sprovođenjem prethodna evaluacije USAID programa revitalizacije zajednice kroz demokratsku akciju( CRDA) i Projekta za razvoj preduzeća u Srbiji( SEDP).
The objective of the assignment was to perform the pre-evaluation tasks of USAID's Community Revitalization through Democratic Action(CRDA) program and Serbia Enterprise Development Project(SEDP).Analiza glavnih elemenata ekološke obnove i revitalizacije pejzaža, sa biljkama kao glavnim elementima ekološkog inženjeringa. Osposobljavanje studenata za ekološko sagledavanje i uspešno rešavanje problema narušenih prostora, nastalih spontanim i antropogenim degradiranjem. Teorijska nastavaEkološki inženjering, pojam, suština, metodi, principi i primena u pejzažnoj arhitekturi.
Analysis of the main elements of ecological restoration and revitalization of landscapes, with plants as the main elements of ecological engineering. Subject outcomes: Training of students for ecological examination and successful solving of problems of disturbed spaces caused by spontaneous and anthropogenic degradation.Suzan Goranson, direktorka za infrastrukturu za region Evrope pri EBRD-u,izrazila je zadovoljstvo što je EBRD jedan od ključnih partnera„ Srbija voza” u ovom velikom procesu revitalizacije koji vodi ka udobnijem i sigurnijem putovanju za.
Susan Goeransson, Director, Head of Infrastructure, Europe at EBRD,said:“We are pleased to be one of the key partners of Srbija Voz in this great revitalisation process leading to more comfortable and safer travel for travellers in Serbia.Izražena je i zahvalnost za nesebičnu pomoć koju je UNOPS pružio Republici Srbiji, u pogledu revitalizacije i izgradnje delova zemlje devastiranih usled razornih poplava 2014. godine, a posebno za lični angažman izvršnog direktora UNOPS-a Grete Faremo.
Minister also thanked UNOPS for the generous assistance it offered to the Republic Tarifni sistem bez podizanja nivoa naplate, bez ekonomskih cena i bez poslovne efikasnosti subjekata u energetskom sektoru ne moze resiti prodleme u elektroprivredi.",rekao je Markovic i zakljucio da se u EPS-u mora posvetiti paznja aktivnostima revitalizacije i modernizacije postojecih rudarskih, proizvodnih, prenosnih i distributivnih kapaciteta.
A tariff system without increasing payments, economic prices and greater efficiency in the energy sector cannot solve the sector's problems," said Markovic andnoted that the Power Utilities would have to pay great attention to the revitalization and modernization of the existing mining, production, transmission and distribution capacities.Već se godinama diskutuje i staje u odbranu onih politika koje bi mogle da dovedu do revitalizacije evropskog kontinenta- a u više navrata ovo je pitanje bilo pokretano od strane različitih evropskih institucija, uključujući Evropsku centralnu banku i Evropsku komisiju- kao i na sastancima ministara i šefova država svih 28 članica EU.
For years now, the policies that could lead to a revitalization have been discussed and advocated repeatedly by various European institutions, including the European Central Bank and the European Commission, and at meetings of government ministers and heads of state of all 28 EU members.Naš nacionalni i državni interes je da se izgradi Južni tok, da NIS bude najbolja kompanija u regionu, dase uspešno završi program revitalizacije naše železnice, i niz drugih novih programa investicija", ukazao je ministar.
It is our national and state interest to have the South Stream pipeline built; that NIS be the best company in the region;that we successfully complete the revitalization project for our railways, and a number of other investment projects", the Minister stated.Osnovne tendencije u demografskom razvitku seoskog stanovništva i neki problemi njegove revitalizacije Svetlana Radovanović Geografski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd Ključne reči: seosko stanovništvo, depopulacija, deagrarizacija SažetakU selu i poljoprivredi tokom čitavog perioda posle Drugog svetskog rata odvijali su se složeni i protivrečni procesi čiji su krajnji rezultati manifestovani populaciono opustošenim selom i dugotrajnom krizom u poljoprivredi.
Basic Tendencies in Demographic development of Rural population and Revitalization- Related Issues Svetlana Radovanović Faculty of Geography, University of Belgrade, Belgrade(Serbia) Keywords: rural population, depopulation, deagrarization AbstractThe end result of the complex and contradictory processes taking place in the village and agriculture throughout the period since the Second World War is depopulation and persistent crisis in agriculture.Od 2008. godine, od kada Zaječarska pivara posluje u okviru kompanije HEINEKEN Srbija, do sada, u ovu pivaru uloženo je 23 miliona eura, atrenutno je u toku proces dalje rekonstrukcije i revitalizacije pivare uz planirana ulaganja od još 15 miliona eura u sledeće dve godine.
Since 2008, when Zaječarska brewery started operating within HEINEKEN Serbia, EUR 23 million have been invested inthis brewery so far, and currently the process of reconstruction and revitalization of the brewery is in progress, along with planned investments of an additional EUR 15 million over the next two years.U ovaj objekat su ugrađena najnovija rešenja gradske, ekološke i infrastrukturne održivosti,zbog čega je u kratkom periodu postao simbol revitalizacije grada. Taj koncept je najbolje opisao Federiko Giconi, predsednik Izvršnog odbora UniCredita, u odgovoru na pitanje novinara Korijere dela Sera:" Novo sedište UniCredit-a simbolizuje činjenicu da verujemo u promene i u Italiju.
Featuring the latest ideas in urban, environmental and infrastructural sustainability,the project rapidly became the symbol of revitalization in the city. Federico Ghizzoni, UniCredit's CEO, said it best when responding to a question from a reporter at Corriere della Sera:"UniCredit's new headquarters symbolize the fact that we believe in change and in Italy.Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti»Počinje program obnove kuća i ekonomske revitalizacije fondovima EU u još osam opština Počinje program obnove kuća i ekonomske revitalizacije fondovima EU u još osam opština Projektne aktivnostiProjekat" Obnova kuća i ekonomska revitalizacija za najugroženije porodice pogođene poplavama u Srbiji", koji sa tri miliona evra finansira EU u okviru Programa pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, počeće da se realizuje tokom septembra u osam opština zapadne Srbije.
You are at:Home»Project Activities»EU-funded housing reconstruction and economic revitalisation starts in another eight municipalities EU-funded housing reconstruction and economic revitalisation starts in another eight municipalities Project ActivitiesThe three-million euros EU-funded project entitled"Provision of housing reconstruction and economic revitalisation to most vulnerable flood-affected families in Serbia", financed from the EU Assistance for Flood Relief in Serbia, begins in September in eight municipalities of the western Serbia.Angažovana je u izvođenju nastave iz predmeta: Turistički disperzivi i naselja na smeru Turizmologija, Urbane iruralne geografije i Revitalizacije seoskih naselja na smeru Prostorno planiranje i Urbane i ruralne geografije I, Urbane i ruralne geografije II i Revitalizacije seoskih naselja na smeru Demografija. Naučno se orjentisala ka proučavanju problematike ruralne i urbane geografije.
She teaches the following courses: Tourism dispersives and settlements at the department Istraživački radovi na kapiji rađeni su u nekoliko navrata od 1963. godine, arestauracija glavne fasade sa sanacijom vlage izvedena je 2003. godine. Projekat revitalizacije, koji je izradio Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda, obuhvata sređivanje unutrašnjosti kapije sa bočnim prostorijama, shodno nameni za radionicu starozanatnih tehnika i galerijski prostor, a procenjena vrednost radova je 5. 163. 315 dinara. Radovi su završeni u septembru 2008. godine.
Research at the gate has been done on several occasions since 1963 andthe restoration of the main facade with the moisture remediation was carried out in 2003. Revitalization project, developed by the Institute for the Protection of Cultural Monuments, includes work on the gate's interior together with the lateral rooms, which are intended to be an Old-crafts Workshop and a Gallery. The works were estimated at 5,163,315 dinars. The works were completed in September 2008.U tom cilju kao jedan od predloga izložen je stav da je neophodno formirati ministarstvo industrije,koje bi se bavilo isključivo pitanjima revitalizacije postojećeg industrijskog sektora i obezbeđivanjem uslova za razvoj novih tehnologija i praktičnu primenu znanja, posebno iz domaće nauke. Naučni skup je organizovan u saradnji sa Friedrich Ebert Stiftung fondacijom, Savezom samostalnih sindikata Srbije i UGS Nezavisnost. Referati saopšteni na skupu biće uskoro dostupni široj naučnoj i stručnoj javnosti u obliku Zbornika radova u izdanju Instituta ekonomskih nauka.
To acomplish this objective, one Интензивније, комплекс ревитализације појављује се код дјетета у доби од два мјесеца.
More intensively, the revitalization complex appears in a child at the age of two months.Ревитализација и интеграција запуштеног јавног земљишта у граду Санта Фе- отпорни градови у….
Revitalization and integration of neglected public land in Santa Fe- Resilient cities in the….Revitalizacija hidroagregata A1 započeta je pre više od dve godine.
The revitalization of the hydroelectric unit A1 started more than two years ago.Важна неоплазма комплекса ревитализације је успостављање свјесног контакта с дјететом.
An important neoplasm of the revitalization complex is the establishment of conscious eye contact with the child.Комплексна ревитализација се јавља код детета старости од једног месеца.
Complex revitalization appears in a child at the age of one month.Ревитализација и развој руралних подручја Србије и БиХ;
Revitalization and development of rural areas of Serbia and BiH.
