Примери коришћења Revitalizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pomaže revitalizaciju organizma u celosti.
Iskustvo sreće je neposredno sredstvo za obnavljanje životne energije i revitalizaciju uma.
The experience of happiness is a direct means of replenishing life energy and revitalizing the mind.Praktično se kroz revitalizaciju„ Đerdapa“ dobija jedna nova hidroelektrana- rekao je Antić.
Through revitalization of Djerdap we practically got a new hydro power plant- Antic said.Nakon 3 nedelje korišćenja trebalo bi daosetite značajnu regeneraciju i revitalizaciju tela od korišćenja napitka.
Plan takođe uključuje revitalizaciju termoelektrane u Pljevljima, na severu Crne Gore.
The plan also includes the revitalisation of a thermal power plant in Pljevlja, in northern Montenegro.Otud i njihova velika popularnost, pošto hrane ćelije i tkivo,ona deluju na njihovo obnavljanje i revitalizaciju.
Hence their great popularity, since they feed cells and tissue,they work to restore and revitalize them.Završili smo revitalizaciju i hidroagregat A1 sada proizvodi električnu energiju većom snagom- rekao je Grčić.
We completed the revitalisation and unit A1 now generates electricity with higher capacity- Grcic said.Srpsko ministarstvo kulture napravilo je plan za revitalizaciju muzeju, koji ima finansijske teškoće.
The Serbian Ministry of Culture has drafted a plan for revitalising the museum, which is having financial problems.Otud i njihova velika popularnost, pošto hrane ćelije i tkivo,ona deluju na njihovo obnavljanje i revitalizaciju.
Hence its great popularity, since they feed cells and tissues,they act on their renewal and revitalization.Trenutno, novi narativ za Bredok, zaštitno lice za revitalizaciju Pojasa rđe, čini priča urbanih pionira koji otkrivaju novi svet.
Currently, the new narrative about Braddock, a poster child for Rust Belt revitalization, is a story of urban pioneers discovering a new frontier.Izložene su sumnje u sposobnost tržišnog automatizma isamoregulative da izvrši revitalizaciju industrije.
Some doubts were expressed about the ability Verujem da ćemo uspešno nastaviti revitalizaciju gradskih česama kao istorijskih obeležja našeg grada i Timočkog kraja“, izjavio je Ničić.
I believe that we will successfully continue the revitalization of the city fountains as historical landmarks Ulje pšeničnih klica bogato je vitaminom E koji je prirodan antioksidans iidealan je za revitalizaciju i regeneraciju suve i zrele kože.
Corn germ oil is rich in vitamin E, which is a natural antioxidant andis ideal for revitalizing and regenerating of dry and mature skin.Vlada Republike Srbije je za revitalizaciju zadrugarstva do sada izdvojila gotovo milijardu i sedamsto miliona dinara, a svi dosadašnji projekti dali su efekte.
The Government of the Republic of Serbia has earmarked almost one billion and seven hundred million dinars for the revitalization of the farming cooperatives so far, while all the projects implemented thus far have produced the desired effects.Neretko se za zujanje u ušima primenjuju i blagi slani rastvori( fiziološki) zajedno s kortizonom,koji bi trebalo da pomognu revitalizaciju malih slušnih ćelija koje se nalaze u unutrašnjem uhu.
Often for tinnitus applied are mild salt solutions(physiological) with cortisone,which should help revitalize the small hair cells located in the inner ear.Građani Požarevca, Kostolca iokolnih sela najzad su dočekali dugo očekivanu revitalizaciju ovog veoma frekventne saobraćajnice između dva grada ali godinama pohabanog puta a ukupna vrednost investicije iznosi 46 miliona dinara.
Citizens Mada su oblasti duž ove granice bile umešane u međuetnički sukob 2001. godine, vlada je-- uz pomoć međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija, sprovela niz mera usmerenih na pomirenje,izgradnju poverenja i revitalizaciju.
Though areas along this border were involved in the 2001 interethnic conflict, the government-- with the help of international organisations and NGOs, has conducted a series of activities aimed at reconciliation,confidence-building and revitalisation.U godinama pred nama u energetski sektor će biti investirano nekoliko milijardi evra, u revitalizaciju i izgradnju novih postrojenja u okviru elektroprivrede, kao i u razvoj obnovljivih izvora energije- rekao je Predić.
In the years ahead of us, several billion euros will be invested in the energy sector, in the revitalization and the construction of new facilities within the power sector, as well as in the development of renewable energy sources- Predic said.To znači da bi do tada postepeno došlo do zaustavljanja ispoljenih tendencija u dosadašnjem demografskom razvoju ovog prostora i formiranja kompleksnih( i razvojnih i demografskih)preduslova za njegovu kasniju demografsku revitalizaciju.
That means that by then there would be gradual ceasing of the demonstrated tendencies in demographic development of this region so far and the forming of complex(both developmental and demographic)prerequisites for its further demographic revitalization.Neki od tih programa uključuju smanjenje duga prema inostranstvu i kod kuće,povećanje kapitalnih investicija, revitalizaciju industrije i građevinarstva, kao i realizovanje novih projekata na polju drumske i železničke infrastrukture i energetike.
Some of the policies include reducing debt abroad and internally,increasing capital investments, revitalising industry and construction, as well as realising new projects in the road and railway infrastructure and in energy.EPS je zato posvećen upravo realizaciji velikih, strateških investicionih projekata koji se odnose na primenu najsavremenijih tehnologija, povećanje energetske efikasnosti, izgradnju novih,modernih postrojenja i revitalizaciju onih starih i pouzdanih.
Elektroprivreda Srbije” is completely dedicated to the implementation Vođeni filantropskim vrednostima, do sada smo sa velikim entuzijazmom za revitalizaciju parkova širom Srbije uložili blizu milion evra i udahnuli svež vazduh u pluća Srbije“, izjavila je Maja Đorđević Stanković, šef ekspoziture Eurobanke u Pirotu.
Guided by philanthropic values, with huge enthusiasm for revitalising parks across Serbia, we have so far invested nearly EUR1 million and breathed fresh air into the lungs of Serbia,“ said Maja Đorđević Stanković, Manager of Eurobank branch in Pirot.Kandidat DP za gradonačelnika Tirane, Spartak Nđela, izjavio je da će se stranka usredsrediti na« četiri glavne oblasti u kojima su socijalisti bili neuspešni: borbu protiv siromaštva, izgradnju tržišta,implementaciju dužnosti lokalnih vlada i revitalizaciju kulturnog života Tirane».
The DP candidate for mayor of Tirana, Spartak Ngjela, said the party would focus on"four main areas where the Socialists have been unsuccessful: fighting poverty, building markets,implementing local governmental competencies and revitalising the cultural life of Tirana".Od 1999. godine EU je najveći donator Srbije i Crne Gore i Kosova i do sada je obezbedila više od 3, 6 milijardi evra za finansiranje obnove,ekonomsku revitalizaciju, izgradnju institucija i socijalni razvoj, navodi se u saopštenju EU objavljenom prošle nedelje.
Since 1999, the EU has been the largest assistance donor to Serbia-Montenegro and Kosovo, providing over 3.6 billion euros to finance reconstruction,economic revitalisation, institution building and social development, the EU said in a statement last week.Značajan deo pomoći EU za Kosovo je uložen u revitalizaciju sektora električne energije, a još važnije, više od 20 miliona evra je potrošeno na energetsku efikasnost dok je 10 miliona izdvojeno za podršku novog Fonda za energetsku efikasnost.
A substantial proportion of the EU's assistance in Kosovo has been invested in revitalising the electricity sector, and more importantly over €20 million was spent on increasing energy efficiency and another €10 million is earmarked for supporting the upcoming Energy Efficiency Fund.Tako se ova, kao i ostale zone koncentracije stanovništva, koje su formirane oko sekundarnih razvojnih osovina u prostoru Srbije, izdvaja kao područje sa značajnim populacionim potencijalom. Upravo zato, u ovom radu izvršen je pokušaj da se utvrdi uloga iznačaj urbanih aglomeracija na glavnim razvojnim osovinama za eventualnu demografsku revitalizaciju Srbije.
Consequently this zone, as other concentrated population zones, which are formed around secondary development axes on the territory Projektom će biti vrednovano zajedničko kulturno nasleđe Osijeka i Subotice kroz revitalizaciju nasleđa perioda secesije i njegovu integraciju na prekograničnom nivou i kroz promociju novog zajedničkog turističkog proizvoda na tržištu.
The project aims to valorise common cultural heritage Shodno tome, ekonomska kriza 2008. je već postojeću političku krizu učinila samo potpuno vidljivom i" opipljivom", pokrećući pitanje- do koje mere se odgovornost za tu krizu, neuspešno suočavanje s njenim posledicama, kao i potonji uspon( desničarskog) populizma može pripisati, bar delimično, socijaldemokratskim partijama, koje su svoje korenite ideološke i programske promene u okviruTrećeg puta predstavljale kao svojvrsnu obnovu i revitalizaciju socijaldemokratije.
Consequently, the economic crisis in 2008 only made the crisis completely visible and tangible, triggering the question to what extent the responsibility for the economic crisis, moreover the unsuccessful dealing with its consequences and the following rise of right populism can be partly attributed to the social democratic parties and the ideological and programmatic shifts, which took place in the frameworks of the"Third way" andwere presented as a proper reconstruction and revitalization of social democracy.Rukovodilac projekta: dr Milun Krstić.Naučnoistraživački projekat" Definisanje mera za biološku kontrolu širenja pajasena i revitalizaciju ugroženih sastojina na području NP Fruška gora( Ailantus altissima/ Mill./ Swingle)", Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine Republike Srbije‒ Uprava za šume( 2015‒ 2016).
Project leader: Dr. Milun Krstić.Scientific research project“Defining measures to control the biological spread of tree of heaven and revitalization of endangered forests in the area of NP Fruska Gora(Ailantus altissima/Mill./ Swingle)", Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Serbia- Forest Directorate(2015-2016).Nalazite se ovde: O nama» Radovi Radovi Javno preduzeće" Beogradska tvrđava" u 2011. godinu planira restauraciju Bastiona 3 Jugozapadnog fronta;restauraciju i revitalizaciju Jugoistočnog bedema; završetak druge faze radova na Kuli Nebojša- multifunkcionalna sala; kao i izradu projekte dokumentacije za Veliki barutni magacin, Zindan kapiju i….
You are here: About us»Reconstructions Reconstructions In 2011, Public Enterprise“Belgrade Fortress” plans to restore Bastion 3 of the Southwest front;to restore and revitalize the Southeast Rampart; to finalize the second phase of works on the Nebojša Tower- a multifunctional hall, as well as to create the documention for the Big Gunpowder Magazine, the Zindan Gate and….
