Sta znaci na Engleskom REZERVISANIH - prevod na Енглеском

• reserved
• booked

Примери коришћења Rezervisanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više rezervisanih mesta.
No more reserved seating.

Ukoliko otkažete 1 ili 2 dana pre dolaska, naplaćuje se prva noć za ukupan broj rezervisanih soba.
If you cancel 1 or 2 days prior to arrival one night stay for total numbers of booked rooms will be charged.

Nema više rezervisanih parking mesta.
There's no more reserved parking spots.

Ništa, baš ništa osim Hristove pravednosti nam ne mogu dati pravo blagoslova rezervisanih za spasene.'.
Nothing, nothing but the righteousness of Christ can entitle us to the blessings reserved for the redeemed.”.

Za jedan sat, 148 rezervisanih mesta za Nedodirljive.
Within the hour, 148 reserved seats for the Untouchables.

Ukoliko ne podnosite duvanski dim, u ovaj restoran možete ići bezbrižno, pošto poseduje čak 60 mesta rezervisanih za nepušače.
If you don't tolerate tobacco smoke, you can go to this restaurant with ease, since it has 60 seats reserved for non-smokers.

Pogledao me jednim od onih pogleda rezervisanih za ordinarne idiote i.
He gave her a look usually reserved for idiots.

Kompanije i institucije koje ne sprovedu ovu odredbu kažnjavaju se sa 25 odsto od prosečne mesečne plate FBiH, koja je iznosila 423 evra u 2011, zbog nepopunjavanja mesta rezervisanih za osobe sa posebnim potrebama.
Companies and institutions that fail to implement this provision are fined 25% of the average FBiH monthly salary, which was 423 euros in 2011, for not filling positions reserved for the disabled.

Od ukupno 100 izbornih i 20 rezervisanih mesta u parlementu, DSK je osvojio 47.
Out of 100 elected and 20 reserved seats, the party won 47.

Usamljenost se često opisuje kao epidemija 21. veka, posebno u nordijskim zemljama, gde introvertni Skandinavci uživaju imidž uzdržanih, rezervisanih ljudi koji se drže po strani.
Loneliness has often been described as a 21st century epidemic, especially in the Nordic countries, with introverted Scandinavians enjoying the image of being taciturn, reserved and aloof.

Mada mogu ostavljati utisak mirnih i rezervisanih, pa čak i stidljivih osoba, Posrednici nose u sebi plamen i strast koji zaista mogu da zablistaju.
While they may be perceived as calm, reserved, or even shy, INFPs have an inner flame and passion that can truly shine.”.

Zavera- povikali su iz Srpske liste, na delu je pokušaj izbornog inžinjeringa kako bi se jedno od deset mesta u kosovskom parlamentu, rezervisanih za srpsku zajednicu, dodelilo jednom od„ Kurtijevih Srba“.
Conspiracy- Srpska Lista cried, an electoral engineering effort is underway to give one of the ten seats in the Kosovo parliament reserved for the Serb community to one of“Kurti's Serbs.”.

Na primer, jedan CNN novinar se požalilo da je samo jedna od soba rezervisanih za njegov tim bila dostupna, i postavio je fotografiju na kojoj se nalazi on u svojoj hotelskoj sobi gde je spala zavesa zajedno sa garnišlom.
For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down: This is the one hotel room@Sochi2014 have given us so far.

Pogledao me jednim od onih pogleda rezervisanih za ordinarne idiote i.
He looked at me with that sympathetic look usually reserved for idiots.

SMS poruka o realizovanoj transakciji sadrži informaciju o visini rezervisanih sredstava po osnovu iste, o mestu na kome je transakcija nastala, kao i o preostalom iznosu raspoloživih sredstava na računima za koje je vezana kartica kojom je transakcija obavljena.
SMS message on executed transaction contains information on the amount of reserved funds on the basis thereof, the place where the transaction occurred, as well as the remaining amount of available funds in the accounts to which the card that the transaction was executed is linked.

Od pet potpredsednika Skupštine, jedan treba da bude iz redova Srpske liste, koja je osvojila deset mandata rezervisanih za srpsku zajednicu, ali u ovoj partiji još ne otkrivaju ko će biti njihov kandidat za to mesto.
Of the five vice-presidents of the Assembly, one should come from the Serb List which has won ten seats reserved for the Serb community, but this party has not yet revealed their candidate for the post.

Iz Dokumenata Obavezujuće faze nije jasno da li Ugovor dozvoljava korišćenje rezervisanih kapaciteta za direktno utiskivanje u/ povlačenje iz podzemnog skladišta gasa Banatski Dvor do Projekta.
It is unclear from the Binding Phase Documents that the GTA will allow the usage of the booked capacity for direct injection into/withdrawal from UGS Banatski Dvor to the Project.

Od pet potpredsednika Skupštine, jedan treba da bude iz redova Srpske liste, koja je osvojila deset mandata rezervisanih za srpsku zajednicu, ali u ovoj partiji još ne otkrivaju ko će biti njihov kandidat za to mesto.
Out of a total of five Deputy Speakers of the Assembly, one should be from the Serbian List, which has won ten seats reserved for the Serbian community, but this party has not yet revealed who will be their candidate for the post.

Razlozi za odbijanje zahteva za prenos platnog računa mogu biti negativno stanje sredstava na računima Klijenta, postojanje rezervisanih a nedospelih obaveza po računima, obaveze prema Banci po kreditnim proizvodima ili drugom osnovu.
Reasons for rejecting the request for the transfer of the payment account may be a negative balance on the Client's accounts, the existence of reserved and matured liabilities in the accounts, liabilities towards the Bank from credit products or other basis.

Ukoliko korisnik uoči da je došlo do oslobađanja rezervacije, a da račun nije dužen po osnovu transakcije koju je izvršio ili da je došlo do knjiženja zaduženja bez oslobađanja rezervisanih sredstava, neophodno je da se odmah obrati Banci kako bi bile izvršene neophodne provere i raspoloživost sredstava na računu korisnika usklađena sa faktičkim stanjem.
If cardholder recognizes that reservation has been released without debit the account due to the transaction made or the debit was posted without releasing the reserved funds, it is necessary to contact Bank immediately in order that bank execute necessary checks and availability of funds at cardholder account and aligned it with actual status.

Rezervisan za mene.
Reserved for me.

Prazan je… rezervisan za mene!
It's empty reserved for me!

Let rezervisan na vaše ime.
A flight booked in your name.

Је резервисана за оперативни систем.
Is reserved for the Operating System.

Rezervisan vam je let za London, sutra u 8: 00 ujutru.
You're booked on the 8:00 to London tomorrow morning.

Је резервисана за оперативни систем.
Zero is reserved for operating system use.

Rezervisan nam je let za 09: 00 sati sutra ujutro.
So we're booked on a 9:00 A.M. flight tomorrow.

Резервисана за другу употребу.
Already reserved for other use.

Gde mogu rezervirati transfer do rezervisanog objekta?
Where can I book a transfer to the booked accommodation?

Na groblju rezervisanom za policiju, naišli smo na grob policajca Glena Tunneya.
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney.