Sta znaci na Engleskom REZERVOM - prevod na Енглеском

• reserve
• reservation

Примери коришћења Rezervom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa jednom rezervom.
With one reservation.

Ja bih preporučio da se ovo uzme sa velikom rezervom.
You should take this with big reserve.

Uzeti moraš sve sa rezervom, što ti kažu.
Take what they say with a grain of salt.

I tom sam poslu pristupio s izvesnom rezervom.
I took the job with some reservation.

Sa tom rezervom, moci cemo da se odupremo gospodinu Licu.
With that reserve, we could hold out and fight No Face.

A šta je sa rezervom?
What about the reserve?

Ipak, treba uzeti sve sa rezervom jer cena kupovnog hrono hleba bez glutena, nije baš mala, niti je on dostupan svakom.
However, we should take everything with a grain of salt because the purchase price of chrono bread without gluten is small, nor is it available to everyone.

Od njih sve prihvatite s rezervom.
Accept everything with reserve.

Ali, uzmite to s rezervom, jer je bio u fokama.
But, you know, take that with a grain of salt,- since he was a Seal.

Mada, sve ovo uzmi sa rezervom.
Of course, take all this with a reserve.

Ipak, i ove informacije treba uzeti sa rezervom sve dok Activision ne napravi zvaničnu najavu.
Moreover, this information should be taken with reserve, until an official statement comes out.

Tako da tu informaciju treba uzeti sa rezervom.
So, take this information with reserve.

Verovatno bi trebao da na to gledaš sa rezervom, s obzirom da si me udario u glavu.
You should probably take it with a grain of salt though, cause… You did hit me on the head.

Dakle, ovu anketu treba uzeti sa velikom rezervom.
So, you should take this information with big reserve.

Tako da bi trebalo da uzmete tačan broj u našoj studiji sa rezervom, ipak, on" nam daje mučan pregled vrlog novog sveta finansija.".
So you should take the exact numbers in our study with a grain of salt, yet it"gave us a tantalizing glimpse of a brave new world of finance.".

Ipak, još uvek ovu informaciju uzimam sa određenom rezervom.
Still, I write this post with some reservation.

Turska je potpisnica Konvencije vezane za Status izbeglica, ali sa jednom važnom rezervom: status izbeglice može da se daje samo onima koji dolaze iz Evrope.
Turkey is a signatory to the Convention relating to the Status of Refugees, but with one important reservation: refugee status can only be given to those coming from Europe.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
Those are just rumors and you should take them with reserve.

Stejblkoin će raditi na izvornom i skalabilnom Libra blokčeinu, i biti podržan rezervom sredstava koja su navodno„ dizajnirana da mu daju suštinsku vrednost“ i da smanji fluktuacije volatilnosti.
The stablecoin will operate on the native and scalable Libra blockchain, and be backed by a reserve of assets ostensibly“designed to give it intrinsic value” and mitigate volatility fluctuations.

Takve izjave treba uvek uzeti sa rezervom.
Statements like this have always to be taken with a grain of salt.

Za sada nije moguće verifikovati ove glasine, pa ih stoga treba uzeti s rezervom.
Still, those are just rumors at the moment, so take them with reserve.

Zahtevam dokaz nad svim stvarima i prihvatam( sa rezervom) čak i ono što je tačno.
I demand proof over all things, and accept(with reservations) even that which is true.".

Otada se svetska trgovina naftom odvija u USD, čineći dolar dominantnom svetskom valutnom rezervom.
Since then, the world's supply of oil has been traded in U.S. fiat dollars, making the dollar the dominant world reserve currency.

Vaši pokušaji da rastete i razvijate se upoznavanjem novih mogućnosti i napredovanjem u svetu susreću se sa rezervom, disciplinom, oprezom, sistemom, praktičnosću i organizacijom.
Your attempts at growth, expansion, meeting new opportunities and getting ahead in the world are met with reserve, discipline, caution, system, practicality and organisation.

Nisam za generalizaciju zato uzmite sve ovo sa rezervom.
I am not a counselor, so take this all with a grain of salt.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
Those are simply rumors and you ought to take them with reserve.

Zbog toga sadržaje na internetu treba posmatrati sa rezervom.
Thus, online pictures should be taken with some reservation.

Svetski lideri prihvatili su Putinovu pobedu sa rezervom.
World leaders acknowledged Mr. Putin's victory with reservations.

Saveti su uvek dobro došli, naravno treba ih uzeti sa rezervom.
The advices are always welcomes, but you should take it with reserve.

Sve su ovo samo glasine i treba ih uzeti sa rezervom.
All in all, these are still just rumors, and must be taken with a grain of salt.