Sta znaci na Engleskom REZIDENATA - prevod na Енглеском

• residents
• resident

Примери коришћења Rezidenata на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od nasih rezidenata je poginulo.
Some of our residents were killed.

Ok, slušaj, moram da se vratim u trku za šefa rezidenata.
Okay, listen, I need to get back in the race for chief resident.

Da, krade nam mesto šefa rezidenata a mi mu još i pomažemo.
Yeah, he's single-handedly stealing chief resident out from under all of us, and we're helping him do it.

Dr Hant, mislim da si ti zadužen za određivanje šefa rezidenata.
Dr. Hunt, I understand you've been put in charge of determining the next chief resident.

Ipak, prema izjavama rezidenata, u pitanju je komplet za pravljenje piva kod kuće.
Nevertheless, according to the residents, this was simply a kit for making beer at home.

Poslovi finansijskog lizinga između rezidenata i nerezidenata.
Taxation treatment differences between residents and non-residents.

Pod depozitima lica iz stava 1. b, v, g, d, Ď, e ž i z ove tačke podrazumevaju se depoziti rezidenata.
The deposits of entities from paragraph 1 b, c, d, e, f, g, h and i of this item shall refer to deposits of residents.

Naknade za domae platne transakcije u dinarima rezidenata dospevaju i naplauju se periodi no.
Fees for domestic payment transactions of residents in dinars become due and are collected periodically.

Devizni računi rezidenata Za otvaranje deviznog računa u Banci( tekući i/ ili depozitni), Korisnici rezidenti( pravna lica, preduzetnici i/ ili ogranci stranog pravnog lica) podnose sledeću propisanu dokumentaciju: 1.
Foreign currency account of residents In order to open a foreign currency account at the Bank(current and/or deposit), the resident client(legal entities, entrepreneurs and/or branches of foreign legal entities) submits the following prescribed documentation: 1.

Kontroliran, direktno ili indirektno, od strane jednog ili više rezidenata druge ugovorne.
Partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents.

Plaćanje, naplaćivanje i prenos između rezidenata i između rezidenata i nerezidenata u Republici se vrši u dinarima.
Payment, collection and transfer between residents and between residents and nonresidents in the Republic are made in dinars.

Kontroliran, direktno ili indirektno, od strane jednog ili više rezidenata druge ugovorne.
Owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other.

Otvaranje i vođenje platnih računa rezidenata i nerezidenata u Republici Srbiji u skladu sa ograničenjima utvrđenim propisima o deviznom poslovanju III.
Opening and managing payment accounts of residents and non-residents in the Republic of Serbia in accordance with the limits specified by the regulations on foreign exchange operations.

Kontroliran, direktno ili indirektno, od strane jednog ili više rezidenata druge ugovorne.
Or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State.

Platni nalozi za plaćanje između nerezidenata, rezidenata i nerezidenata u zemlji, i za plaćanja u inostranstvo su Nalog za plaćanje, Nalog za naplatu i Opšti devizni nalog.
Payment orders for payment among non-residents, residents, and non-residents in Serbia, and for payments abroad shall include Payment Order, Collection Order, and General FX Order.

Kreditni poslovi sa inostranstvom su krediti, koje odobrava banka ili strana banka, i zajmovi između rezidenata i nerezidenata, o kojima rezidenti izveštavaju Narodnu banku Srbije.
(21) International credit facility operations are credit facilities approved by a bank or a foreign bank, and loans between residents and non-residents, which are reported to the National Bank of Serbia by residents..

Izvršavanje platnih transakcija između rezidenata i nerezidenata u dinarima i valuti drugih država i platnih transakcija između rezidenata u valuti drugih država II.
Execution of payment transactions between residents and non-residents in dinars and currency of other countries and payment transactions between residents in the currency of other countries as well as 2.

Ocena u CPI je posledica sinteze više istraživanja, odnosno opažanja međunarodnih investitora i procenitelja rizika, eksperata Svetske banke i rezidenata, poslovnih ljudi i stručnjaka izražena ocenama od 1( totalna korupcija) do 10( odsustvo korupcije).
Evaluation presented in CPI is a result of synthesizing several researches, that is, remarks by international investors and risk analysts, World Bank experts and residents, business people and experts, expressed in marks from 1(total corruption) to 10(lack of corruption).

Izvršavanje platnih transakcija između rezidenata i nerezidenata u dinarima i valuti drugih država i platnih transakcija između rezidenata u valuti drugih država, u skladu sa ograničenjima utvrđenim propisima o deviznom poslovanju.
Execution of payment transactions between residents and non-residents in RSD and in the currencies of other countries, and payment transactions between residents in the currencies of other countries, in accordance with the limits specified by the regulations on foreign exchange.

Rezidenti- pravna lica, preduzetnici i fizička lica mogu vršiti plaćanje radi ulaganja u inostrane investicione fondove posredstvom rezidenata- investicionih društava i društava za upravljanje investicionim fondovima u smislu zakona kojim se uređuje tržište kapitala.”.
Residents- legal entities, entrepreneurs and natural persons may make payments and collection on the basis of investing into foreign investment funds using the residents- investment companies and investment funds management companies as intermediaries, in terms of the law governing the capital market.

Bliži uslovi i način otvaranja, vođenja, i gašenja deviznih računa rezidenata kod banaka i računa nerezidenata kod banaka, kao i njihova jedinstvena struktura, uređuju se u skladu s propisima o deviznom poslovanju i ostalim podzakonskim aktima.
The detailed terms and conditions and the manner of opening, maintaining and closing of foreign currency bank accounts of residents and non-residents, as well as their unique structures, are defined in accordance with the regulations governing foreign exchange and other bylaws.

Obrasci platnih naloga u elektronskoj formi sadrže gore iste elemente kao i obrasci platnih naloga u papirnoj formi. Platni nalozi za plaćanja u devizama u zemlji i platni nalozi za plaćanja u inostranstvo, kao i platni nalozi u dinarima i devizama između nerezidenata i rezidenata i nerezidenata u zemlji, propisani su Zakonom o deviznom poslovanju, Odlukom o uslovima i načinu obavljanja platnog prometa sa inostranstvom i Uputstvom za sprovođenje te odluke.
Electronic payment orders include the same elements as payment order forms in hard copy. Payment orders for payments in FX in Serbia and international payment orders, as well as payment orders in RSD and FX between non-residents and residents in Serbia are prescribed in the Law on Foreign Exchange Transactions, Decision on Conditions and Method of International Payment Execution, and Instruction on Implementing such Decision.

Ukupan iznos deset najvećih depozita građana u Crnoj Gori( rezidenata i nerezidenata) iznosi 88, 2 miliona evra na kraju avgusta, dok ukupan iznos deset najvećih depozita pojedinaca rezidenata iznosi 32, 4 miliona evra”, saopštili su iz CBCG.
The total amount of the 10 largest deposits of individuals in Montenegro(residents and non-residents) amounted to 88,2 million EUR at the end of August this year, while the total amount of the 10 largest deposits of residents amounts to 32.4 million EUR," said the representatives of the Central Bank of Montenegro.

Do dana pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji, platne transakcije u dinarima između rezidenata i nerezidenata, ili između nerezidenata, smatraju se međunarodnim platnim transakcijama, u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju.
Until the date of accession of the Republic of Serbia to the European Union, payment transactions in RSD between residents and non-residents, or between non-residents, are considered international payment transactions, in accordance with the Law on Foreign Exchange.

Do dana pristupa Republike Srbije Evropskoj uniji, platne transakcije u dinarima između rezidenata i nerezidenata, ili između nerezidenata, smatraju se međunarodnim platnim transakcijama, u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju.
By the day of the Republic of Serbia's accession to the European Union, a domestic payment transaction between a resident and non-resident or between non-residents, which is executed in dinars, shall be considered international payment transactions in accordance with the Law on Foreign Exchange.

Bio sam rezident druge godine.
I was a second-year resident.

Rezidentom samo one države sa kojom ima bliže lične i ekonomske odnose.
Resident in State where he/she has closest personal and economic links.

Želimo nagraditi rezidenta druge godine sa solo operacijom.
We're awarding a solo surgery to a second-year resident.

Rezidentom samo one države sa kojom ima bliže lične i ekonomske odnose.
A resident of the State with which it has strong personal and economic relations.

Резидентом само оне земље у којој је држављанин;
Resident only of the State of which he is a national;.