Sta znaci na Engleskom RIGIDNA - prevod na Енглеском

• rigid

Примери коришћења Rigidna на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je rigidna, madam.
It is very rigid madam.

U opstoj spastickoj paralizi noga ne bi mogla biti tako nefleksibilno rigidna.
In a genuine spastic paralysis, the leg wouldn't be so inflexibly rigid.

Julijanaoduvijek prilično rigidna politička pogled.
Julian always had quite a rigid political view.

To je veoma rigidna institucija sa ukorenjenom idelogijom i pristupima stvarima.
It's a very rigid array of institutions with an embedded ideology and approach to things.

Ti umeš da budeš tako strašno rigidna i zatvorenog uma.
You can be so utterly rigid and closed-minded.

Prva je rigidna makroekonomska politika u zemlji, a druga neadekvatna struktura tržišta sa slabim institucijama», rekao je on.
First, there is the rigid macroeconomic policy, and secondly, inadequate market structure with poor institutions," he said.

Ako ne bude dogovora i ako Nemačka ostane rigidna i želi da raznese Evropu plan B je naša obaveza.
But if there is no deal, and if we see that Germany remains rigid and wants to blow Europe apart, then we will have to go to Plan B….

Oko ovog istinskog ja, koje je povređeno i korigovano svaki put kad je poželelo da izadđe napolje, mi počinjemo da gradimo nešto što je Rajh nazvao rigidna karakterna struktura.
Around this authentic self, which seems to be hurt and corrected every time it wants to get out, we start to build something Reich called the rigid character structure.

Znam da ja ne bih mogla da budem tako rigidna- šta bi se onda desilo sa spontanošću, slučajnostima i sinhronizacijom?
I know I couldn't be so rigid- what would happen to spontaneity, serendipity and synchronicity?

Umesto toga, oni koji koriste usluge kažu da im to omogućava da zaborave očekivanja svoje porodice i prijatelja i slobodno govore- opcija koju stručnjaci kažu da je posebno korisna u Japanu, gde se društvene uloge mogu strogo definisati i gde su očekivanja rigidna.
Rather, those who use the service say it allows them to forget the expectations of their family and friends and speak freely- an option which experts say is especially useful in Japan, where social roles can be tightly defined and expectations rigid.

Drugi problem kod ovog snimka je da je mozak prikazan kao rigidna celina dok se pomera okolo, a to takođe nije istina.
The other problem with this video is that the brain is shown as a kind of rigid whole as it moves around, and that's not true either.

Međutim, ako iz gubi kontakt sa osećanjima ljubavi i bliskosti koje je upoznao kao beba, sa kreativnom imaginacijom deteta, sa razigranošću i radošću deteta, i sa duhom avanture i smislom za romantiku koja karakteriše mladost, biće sterilna, uskogruda i rigidna osoba.
However, if he loses touch with the feelings of love and closeness he knew as a baby, with the creative imagination of the child, with the playfulness and joy of his boyhood and with the spirit of adventure and sense of romance that marked his youth, he will be a sterile, hidebound and rigid person.

Ali ako ga ne bude i ako vidimo da je Nemačka i dalje rigidna i da želi da razbije Evropu, mi imamo obavezu da se okrenemo planu B.
But if there is no deal- hopefully(there will be)- and if we see that Germany remains rigid and wants to blow apart Europe, then we have the obligation to go to Plan B.

Kritikovao sam je, jer su rešenja bila izuzetno rigidna, posebno u vezi sa pristupom nezavisnih kontrolnih tela poverljivim informacijama i jer bi bitno otežavala funkcionisanje ombudsmana i poverenika za informacije, a praktično obesmišljavala funkcionisanje Agencije za borbu protiv korupcije i Državne revizorske institucije.
I have criticized it, because the solutions have been extremely rigid, especially in relation to access of independent controlling bodies to confidential information, and because it would significantly aggravate functioning of Ombudsman and of the Commissioner for Information, and practically it would render useless functioning of the Agency for Fight against Corruption and of the State Auditing Institution.

Učesnici u diskusiji su se složili da sudstvo bez dobrih normativnih rešenja ne može biti nezavisno i da rigidna hijerarhija javnih tužilaštava onemogućava nezavisnost u delovanju pojedinaca.
Participants in the discussion agreed that the judiciary without good normative solutions cannot be independent and that the rigid hierarchy of public prosecutors prevents independence in the functioning of individuals.

Kad Vodolija konačno proba da shvati rakovska patrijarhalna i rigidna životna načela, kao i nepostojanje želje za velikim promenama, a on uvidi da je njoj zaista stalo iako mu deluje kao da je baš briga njih dvoje će se naći na pravom putu.
When Aquarius finally tries to understand Cancer's patriarchal and rigid principles of life, as well as the lack of desire for big changes, and he realizes that she really cares, even though it seems as if they don't care which of the two of them will be on the right track.

Kod takvih pitanja, Teda Kenedija nije vodila neka rigidna ideologija, već njegovo lično iskustvo- njegovo dvoje dece je obolelo od raka.
On issues like these, Ted Kennedy's passion was born not of some rigid ideology, but of his own experience-- the experience of having two children stricken with cancer.

Postojeći zakon je pokazao u praksi da su odredjena rešenja prevaziĎena ili suviše rigidna, pa je resorno ministarstvo, podstaknuto zahtevima udruženja emitera, odlučilo da pristupi izmenama ovog zakona.
The existing law has shown in practice certain concepts to be obsolete or too rigid and hence the line ministry has, amid requests by the Broadcasters' Association, decided to effect changes to this Law.

Uz to, kao da ih niko sa naše strane nije upozorio na to da, koliko god bila rigidna, tačka 24. 2 čak i sama ostavlja mogućnost da se od poverljivosti odstupi ne samo uz njihovo odobrenje, već i kad to zahtevaju propisi.
In addition, it is as if no one from our side warned that, inasmuch rigid, the point 24.2 leaves the room to derogate not with their approval only, but also when required by regulations.

Mislim da je pivara dobro mesto za početak karijere- posao je izazovan, ali i pun zadovoljstva, kolege su kompetentne i otvorene za uvođenje u posao, a pravila napredovanja nisu rigidna, već je moguće napredovanje i po horizontalnoj i po vertikalnoj liniji- većina ljudi odluči da se specijalizuje i tokom karijere se razvija u jednoj liniji posla, ali ova kompanija podržava i ljude koji, poput mene, vole da se oprobaju u različitim oblastima.
I think the brewery is a great place to start a career- the work is challenging, but full of satisfaction, the colleagues and competent and ready to introduce you to the business, and the rules for promotion are not rigid, it is possible to move upward horizontally and vertically- most people decide what to specialize in and during their careers they develop in one line of work, but this company supports people like me who like to try different areas.

Kontrolišuća ponašanja vode rigidnom perfekcionizmu i grade potrebu za preteranom odgovornošću.
Controlling behaviors lead to rigid perfectionism and build the need for excessive responsibility.

Nemojte biti previše rigidni u mislima ili delu.
Avoid becoming too rigid in your thinking or narrow-minded.

Морд душа је ригидна и непомична, Искована од стране ватри његове младости.
Mordo's soul is rigid and unmovable, forged by the fires of his youth.

Konvencionalnost( rigidno pridržavanje vrednosti srednje klase i njihovo rigidno održavanje);
(1) Conventionality: a rigid adherence to middle-class values.

За ригидне кутије за псе је класично превозно средство за псе.
For rigid dog boxes it is the classic means of transport for the dogs.

Ригидна исхрана. Дуготрајно одсуство засићених масти и масних киселина.
Rigid diet. Long absence of saturated fats and fatty acids.

Излазак из ригидне дијете треба да буде постепен, без претераног.
Getting out of a rigid diet should be gradual, without excessive.

Ригидне ноћне сочива се користе када диоптрија није више од једног.
Rigid lenses are used at night, when the diopter is not more than one.

Главни проблем је ригидан, он сам блокира ток свог интимног живота.
The main problem is rigid, that he himself blocks the flow of his intimate life.

До тог времена, ригидне хармонијске схеме присиљавале су ритмичке обрасце да остану потпуно једноставни.
Until that time, rigid harmonic schemes had forced rhythmic patterns to stay fairly uncomplicated.