Sta znaci na Engleskom RIGOROZNO - prevod na Енглеском

• rigorously
• a rigorous

Примери коришћења Rigorozno на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, rigorozno je, znate.
Well, it's rigorous, you know.

Kinsijeva istraživanja nisu rigorozno testirana.
Kinsey's survey has not been tested rigorously.

Balet je rigorozno zanimanje, Booth.
Ballet is a rigorous vocation, Booth.

Ne treba da se pere često i rigorozno kao sintetika.
Does not need to be washed often and rigorously as synthetics.

Pričam poetično, i nikada ponosan svojim neznanjem, ali ovo Kalifornijsko sranje je rigorozno.
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous.

Pripremi se za rigorozno dodirivanje.
Prepare yourself for a rigorous touching.

Mislim da Boldvin predstavlja zlatni standard pisanja koje je istovremeno lepo i rigorozno.
I think that Baldwin is the gold standard for writing that is both beautiful and rigorous.

Prvi uslov je da se osigura rigorozno finansijsko upravljanje.
The first condition is to ensure a rigorous financial management.

Rigorozno testirana, ergonomski dizajnirana obezbeđuje celodnevnu udobnost, od prvog poziva dana do poslednjeg.
Its ergonomic design has been rigorously tested to guarantee comfort, from the first call of the day until the last.

Oni kažu da vakcine nisu rigorozno testirane u vezi bezbedosti.
They say that vaccines haven't been rigorously tested for safety.

Google je rigorozno testirao uređaj koji nosi njegovu oznaku da bi se osiguralo da ispunjava određen skup zahteva.
A device bearing its mark has been rigorously tested by Google to ensure it meets a very specific set of requirements.

Širom sveta timovi developera konstantno poboljšavaju i rigorozno testiraju WordPress.
This worldwide team of developers is constantly improving and rigorously testing WordPress.

On je ukazao da će EK rigorozno pratiti napredak reformi u Makedoniji u naredna četiri meseca.
The EC, he indicated, will rigorously monitor the progress of the reforms in Macedonia over the next four months.

Beriša je pozvao institucije koje se bave izborni procesom da nadgledaju i rigorozno primenjuju izborni zakon.
Berisha called on institutions involved in the electoral process to observe and rigorously apply the electoral law.

No More Tears® proizvodi su rigorozno i sveobuhvatno procenjeni u pogledu bezbednosti i blagosti, uključujući.
No More Tears® products have been rigorously and comprehensively evaluated for safety and mildness including.

Naši kvalifikovani profesionalci će efikasno spakovati vašu celu rezidenciju i pripremiti vaše stvari za rigorozno putovanje preko okeana.
Our skilled professionals will effectively pack up your entire residence and prepare your belongings for the rigorous journey overseas.

Naša misija ovdje… je da rigorozno i bezobzirno isteramo ljudskost iz vas… i pretvorimo vas u nešto bolje.
It is our mission here… to rigorously and ruthlessly train the humanity out of you… and make you into something better.

Zato nećemo pojednostavljivati više nego što situacija[ dozvoljava], da ne bismo ugrozili ili bacili senku na to rigorozno finansijsko upravljanje.
Thus, we will not simplify more than the case[allows] so as to endanger or to cast doubt on this rigorous financial management.

Kršenje ovih mera biće rigorozno kažnjavano, a Državni tržišni inspektorat pažljivo će pratiti proces.".
Abuse of these measures will be punished rigorously, and the State Market Inspectorate will closely monitor the process.".

Sada smo se okrenuli budućnosti i koncentrišemo se na mere usmerene ka poboljšanju profitabilnosti, koje se primenjuju rigorozno i promišljeno.
Now we're looking ahead and concentrating on measures aimed at improving our profitability, which we are implementing rigorously and prudently.

Ključni faktor za smanjivanje broja nesreća i žrtava jeste rigorozno sprovođenje zakona od strane policije, kaže Šafran.
The key factor in reducing the number of accidents and fatalities is rigorous police enforcement, Safran says.

S tim u vezi je zatražio da se obustavi primena Šengenskog sporazuma i ponovo uvede granična kontrola, te izvrši rigorozno proterivanje.
In this regard, he called for a suspension of the Schengen agreement and reintroduction of border control i.e. rigorous expulsion of illegal immigrants.

Kao posledica te saradnje, Galaxy Note8 je uspešno prošao rigorozno testiranje kroz protokole kompatibilnosti za bezbednost i uređaja, i baterije.
As a result, the Note8 has successfully completed a rigorous series of device and battery safety compatibility test protocols.

Ta veštačka presija na kupca, da kupuje po' boljim' uslovima, a oni ne postoje, biće apsolutno zabranjena i rigorozno kontrolisana", kaže Senić.
This artificial pressure on consumers, to buy under some better conditions which don't exist, will be absolutely banned and rigorously controlled," said Senic.

Kao posledica te saradnje, Galaxy Note8 je uspešno prošao rigorozno testiranje kroz protokole kompatibilnosti za bezbednost i uređaja, i baterije.
As a result, the Galaxy Note 8 has successfully completed a rigorous series of device and battery safety compatibility test protocols.”.

Mi rigorozno testiramo svaku mašinu za pranje sudova, što zači da se svaka metalna ploča, svaka šarka, zavrtanj i vijak koriste, podvrgavaju opterećenju, prljaju, kvase i zagrevaju pre nego što naše mašine za pranje sudova pređu u proizvodnju.
We test every dishwasher rigorously, meaning that every sheet of metal, every hinge, every screw and bolt is used, stressed, soiled, flooded, and heated before our dishwashers go into production.

Zaista uzbudljiva stvar poslednjih godina: neurolog Đulio Tononi je usvojio ovu vrstu teorije i rigorozno je razvio matematičkom teorijom.
A really exciting thing is in recent years a neuroscientist, Giulio Tononi, has taken this kind of theory and developed it rigorously with a mathematical theory.

Dokaz o bezbednosti vakcine zahteva rigorozno sprovedene kliničke studije u kojima se upoređuju vakcinisana i nevakcinisana deca kako bi se videli zdravstveni ishodi.
Proof of vaccine safety requires rigorously conducted clinical studies comparing vaccinated versus truly unvaccinated children for health outcomes.

Zvaničnici kažu da su male šanse da se srpski proizvodi izvoze na Kosovo preko Makedonije, s obzirom da kosovske vlasti rigorozno sprovode novu politiku trgovinskog reciprociteta.
Officials say that there is little chance Serbian products may be re-exported to Kosovo via Macedonia, as Kosovo authorities are rigorously enforcing the new trade reciprocity policy.

Pigmente koje koristimo u nekim higijenskim ulošcima, rigorozno su testirali naučnici, medicinsko osoblje i zvanične institucije kako bismo bili sigurni da se mogu bezbedno koristiti.
Pigments that are used in some of our pads have been rigorously assessed by scientists, health care providers and authoritative bodies to assure they can be used safely.