Sta znaci na Engleskom RIGOROZNI - prevod na Енглеском

• rigorous
• strict

Примери коришћења Rigorozni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevi su veoma rigorozni.
The requirements are very rigorous.

Da, to su rigorozni treninzi.
Yes, it's a rigorous training program.

Zakoni o kopirajtu su veoma rigorozni.
Copyright law is very strict.

Veoma su rigorozni što se toga tiče.
They're very rigorous about that.

Nisam mogla zamisliti da mogu biti tako rigorozni.
I never knew anyplace could be so strict.

Jel zna neko koliko su rigorozni sa imenima na karte?
Does anyone know how strict they are with fake IDs?”?

Neki tretmani koje si primila, su bili… rigorozni.
Some of the treatments you've received have been… Rigorous.

Ali su zato veoma rigorozni kada su narkotici u pitanju.
The Philippines is very strict when it comes to narcotics.

Svi se pridržavaju zakona, jer su dosta rigorozni.
You have to comply with the rules, because they're very strict.

Ali su zato veoma rigorozni kada su narkotici u pitanju.
But, Indonesia's laws are extremely strict when it comes to drugs.

Hodamo po tankoj liniji, jer moramo da budemo fleksibilniji, ali istovremeno i rigorozni.
It is a thin line we are treading on because we have to be more flexible but rigorous at the same time.

Da, a znaš kako su rigorozni po tom pitanju u Cineplex-u!
Yeah, and you know how strict they are about that at the Cineplex!

Rigorozni eksperiment otkrio je da po toplom, suvom danu ispijanje toplog napitka može da vam pomogn….
A rigorous experiment revealed that on a hot, dry day, drinking a hot beverage can help your body stay cool.

Zakoni po tom pitanju su veoma rigorozni u mnogim zemljama Zapada.
The laws around this type of action are very strict in many countries.

Prošli su rigorozni proces dobijanja odobrenja, 36 sati predavanja i mesece čekanja.
They went through the state's rigorous licensing process, took 36 hours of classes, and waited.

Plus, bilo koja eventualna cura bi morala izdržati rigorozni proces inspekcije kako bi se odredila njena motivacija.
Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her Motivation.

Sada ste rigorozni i neumorni šampion humanizma, shvatam to, a deca su lenja, tako sramžljiva, ali znam ovo.
Now you are a rigorous and tireless champion of the humanities, I get that and children are lazy, shamefully so, but know this.

Mi smo kvalifikovani profesionalci, rigorozni lektori, posvećeni zaljubljenici u pisanu reč!
We are highly qualified professionals, rigorous proofreaders, committed lovers of a written word!

Uvedeni su rigorozni kriterijumi zapošljavanja u državnoj upravi, posebno u sektoru koji radi na pitanjima EU integracije.
Rigorous criteria for employment in the state administration have been established, especially for the sector working on EU integration issues.

To zahteva da se razviju načini razmišljanja o integraciji koji su jednako rigorozni kao i naši redukcionistički programi, ali su različiti.
It requires that we develop ways of thinking about integration that are as rigorous as our reductionist programmes, but different.

Ali ako ćemo da budemo rigorozni u istrazi, moramo izbeći spekulacije, i dozvoliti policiji da obavi istragu", rekla je Rad.
But if we are to be rigorous in this investigation, we must avoid speculation and allow the police to carry on their investigation.”.

LG webOS 3. 5 pruža odličnu zaštitu pri instaliranju i blokira instalaciju bilo koje neautorizovane aplikacije sprovodeći rigorozni proces provere digitalnog potpisa.
LG webOS 3.5 provides excellent application installation protection and blocks the installation of unauthorized apps by conducting a rigorous digital signature verification process.

I zato sam veoma rigorozni zagovornik jakih sigurnosnih mjera.
And that's why I have been a very rigorous advocate of tough security measures.

Kako kaže, njegov instinkt mu govori da je odgovor“ DA”, naročito kada se govori o ljudima koji su već intelektualno radoznali, rigorozni u potrazi za znanjem i spremni da izazovu svoje pretpostavke.
My"gut instinct" is to say yes, especially when we are talking about people who are already intellectually curious, rigorous in their pursuit of knowledge, and willing to challenge their own assumptions.

Vrlo smo rigorozni sa informacijama koje izlaze napolje,- dvostruko, trostruko i četvorostruko proveravamo izvore- da bi smo bili siguni u te informacije.
We're very rigorous with information that does come out,- we double, triple, and quadruple the confirmed sources- to make sure that all the information checks out.

Prevencija je bila obavezna: svi članovi posade su prošli rigorozni program vakcinacije protiv malarije, žute i tifusne groznice, i ostalih bolesti koje haraju afričkim kontinentom.
Prevention is compulsory; the entire crew underwent a rigorous vaccination programme against malaria, yellow fever and typhoid fever, diseases that continuously infect the African continent.

Zgrada Bulliit centar ima za cilj da zadovolji rigorozni standard Living Building Design Challenge, koji gleda izvan projektnih kriterujuma i proverava zelene akreditive zgrade, uključujući energetsku samodovoljnost u toku jedne godine upotrebe zgrade.
The Bullitt Center aims to meet the rigorous Living Building Design Challenge, which looks beyond design criteria and scrutinizes a building's green credentials, including energy self-sufficiency, over the course of a year in use.

Informatika je obezbedila rigoroznu definiciju uvođenjem polinomijalnog vremena, koje datira od 1965.
Computer science provided a rigorous definition with the introduction of polynomial time, which dates to 1965.

То је ригорозна, независна и на основу звучних методологије истраживања.
It is rigorous, independent and based on sound research methodologies.

Ako je rigorozan, to je zato što mora takav da bude.
If he's strict, it's because he has to be.