Sta znaci na Engleskom RITAM I KOORDINACIONO TELO - prevod na Енглеском

• rhythm and coordination body
• rythm and coordination body

Примери коришћења Ritam i koordinaciono telo на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovaće se i radionice za starije. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
There will be workshops for the adults, tooSource: RTV Rhythm and Coordination Body.

U narednom periodu možemo očekivati veći broj obolelih od gripa, ali se nadamo da će doći do stagnacije,“ rekao je epidemiolog Stanković. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
We can expect a greater number of people suffering from the flu in the future, but we hope that there will be stagnation,"said epidemiologist Stankovic. Source: RTV Rythm and Coordination Body.

Kotizacija je 25. 000, 00 dinara po učesniku( plus PDV). Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The registration fee is 25,000.00 dinars per participant(plus VAT). Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Preostala sredstva namenjena su za isplaćivanje solidarne pomoći najugroženijim penzionerima. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The remaining funds are intended for the payment of solidarity financial assistance to the most vulnerable pensioners. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Neki ljudi će morati da snose konsekvence”, rekao je Lončar. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Some people will have to bear the consequences," Minister Loncar said. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Akcija je organizovana u saradnji sa Zavodom za transfuzijom krvi Niš. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The said campaign was organized in cooperation with the Institute for Blood Transfusion from Nis. Source: RTV Rhytm and Coordination Body.

Dečije kulturno leto odvijaće se na platou ispred Specijalne bolnice. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The Children's Summer Festival will be taking place at the plateau in front of the Special Hospital. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Razlika se neće uplaćivati retroaktivno, već od trenutka kada se usvoji uredba”, kazao je Đorđević. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The difference will be paid retroactively from the time when the Regulation on the matter is adopted,"Minister Djordjevic said. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Organizatori kažu da će za par dana definisati kompletan program i saopštiti ga javnosti. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The organizers of the event say that the entire program would be defined and communicated to the public in a few days. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

U listu želja će moći da upisuju informatička odeljenja u bilo kom gradu, ali i sve ostale obrazovne profile. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
They will be able to put into their wish lists IT classes in any city, but also all other educational profiles. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

To je utvrđeno Zakonom o finansijskoj podršci porodici sa decom, čija primena će početi od 1. jula ove godine. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
That was stipulated in the law on financial support to families with children, the implementation of which will start as of July 1 this year. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

U 2016. godini, one će to pravo steći sa 52 godine i šest meseci, dok će 2017. granica biti na 53 godine. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
In 2016, they will be entitled to get family pension at the age of 52 years and six months, and at the age of 53 in 2017. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

U uzorku je učestvovalo blizu 8. 500 ispitanika u 34 opštine južne i jugozapadne Srbije, u regionu sa preko milion stanovnika. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Nearly 8,500 respondents from 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia participated in the research. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Nedostatak otkupnih mesta, zbog nedostatka silosa, ne muči samo poljoprivrednike iz Vranja, jer silosa nema od Kruševca do Preševa. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The lack of purchase spots, due to the lack of silos, doesn't bother only farmers from Vranje, but also those from Krusevac to Presevo. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Apelujemo da izmirite sve zaostale obaveze za prethodni letnji period, kako pred zimu ne bi ostali bez električne energije. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
We urge you to settle all your debts for the previous summer period, so that you wouldn't be without electricity before the beginning of winter. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Na sajtu Minsitarstva postoje informacije o udžbenicima koje koristi svaka škola, pa tako svaki učenik može tačno da sazna koji paket mu treba. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The info on the textbooks used by each school is posted on the Ministry's website, so that every student may find out which textbook package he or she needs. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Ovo je pokazala analiza koju je Društvo za strane jezike i književnost radilo prošle godine za potrebe Ministarstva prosvete. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
This is the result of an analysis that the Association for Foreign Languages and Literature conducted last year for the needs of the Ministry of Education. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Jedan od učenika koji je učestvovao u predstavi, Ilija Stamenković, poslao je jasnu poruku da nasilje nije dobro i da ga treba zaustaviti. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Ilija Stamenkovic, one of the students who took part in the play, sent a clear message that violence was not good and that it should be stopped. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Ove godine je iz budžeta odvojeno oko 1, 05 milijardi dinara za pokriće troškova kilovata i kubika koje siromašni građani dobijaju bez naknade. Izvor: Blic, RTV Ritam i Koordinaciono telo.
This year, 1.05 billion dinars were earmarked in the budget for covering the cost of kilowatts that poor citizens get without paymentSource:“Blic” daily, RTV Rhythm and Coordination Body.

Kažu da se razmatra mogućnost ponovnog uvođenja obaveznog služenja vojnog roka, o čemu odluku donosi Skupština Srbije na predlog Ministarstva. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
They say that they are considering the reintroduction of compulsory military service, which is, at the proposal of the Ministry, to be decided by the Assembly of Serbia. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Zakon o finansijskoj podršci porodici sa decom usvojen je u decembru prošle godine, stupio je na snagu 1. januara, a njegova primena počeće 1. jula. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
The Law on Financial Support to Families with Children was adopted in December last year, came into force on January 1 this year and will be effected as of July 1. Source: RTV Rythm and Coordination Body.

Besplatan boravak uključuje i lekarski pregled, terapiju, kao i troškove prevoza u visini cene autobuske, odnosno vozne karte drugog razreda. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Free stay at the spas includes medical examination and treatment, as well as transportation costs in the amount of the price of a second-class bus or train ticket. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Izmenama zakona omogućeno je i da se vaspitno-obrazovni rad u predškolskim ustanovama ostvaruje i na jezicima nacionalnih manjina, ali i dvojezično. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Amendments to the law made it possible for educational work to be done at preschool institutions in the languages of national minorities, as well as bilingually. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Ovaj sistem će poslodavcima omogućiti jednostavnu proceduru prilikom angažovanja radnika, a državi lakšu kontrolu, a značajno će se smanjiti i rad na crno. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
This system will enable employers to use a simple procedure when hiring workers, an easier control for state bodies, and it will it significantly reduce illegal work. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Tako će glavni kriterijum, pored imovinskog cenzusa, biti redovnost školovanja, jer dečji dodatak nije socijalna kategorija, već mera podrške populacionoj politici. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Thus, in addition to property status, the main criterion would be the regularity of schooling, because the child allowance isn't a social category, but a measure for supporting population policy. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Prema procenama, u preduzećima u restrukturiranju je oko 13. 000 radnika kojima nedostaju meseci i godine u osiguranju kako bi ostvarili pravo na penziju. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
It is estimated that there are around 13,000 workers at the companies undergoing the restructuring process who lack months and years of insurance for achieving the right to a pension. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Za početnike u poslovanju važna vest je i mogućnost podnošenja novih elektronskih poreskih prijava za utvrđivanje paušalnog poreza, kao i poreza na kapitalne dobitke. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Important news for beginners in business is also the possibility of new electronic filing of tax returns for determining the flat tax and the tax on capital gainsSource: RTV Rhythm and Coordination Body.

Već od jeseni učenici petog razreda, na časovima matematike, tehničkog obrazovanja, ali i nekih drugih predmeta, učiće kako pametno da upravljaju novcem. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
As early as of this autumn, fifth grade students will be learning how to manage money wisely during math and technical education classes, as well as during classes in other school subjects. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Iz Ministarstva prosvete najavljeno je i da će obezbediti, u štampanoj ili elektronskoj formi, priručnike za srednje stručne škole, koji nedostaju za oko 900 predmeta. Izvor: RTS Ritam i Koordinaciono telo.
The Ministry of Education said that it would provide, either in printed or electronic form, the manuals for secondary vocational schools, which are missing for around 900 school subjects. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Kako je ocenio, nema dileme da nema privrednog rasta i razvoja bez dovoljno infrastrukture i snadbevanja novih industrijskih zona gasom. Izvor: Bujanovačke, RTV Ritam i Koordinaciono telo.
According to him, economic growth and development are doubtlessly impossible without the adequate infrastructure and supply of new industrial zones with gas. Source: Bujanovac News, RTV Rhythm and Coordination Body.