Sta znaci na Engleskom RIZIK OD SMRTI - prevod na Енглеском

• risk of death
• risk of dying

Примери коришћења Rizik od smrti на Српском и њихови преводи на Енглески

Smanjen rizik od smrti.
Reduced risk of death.

Ovakvo vežbanje smanjuje rizik od smrti.
Exercise reduces risk of death.

Ni rizik od smrti ih u tome ne sprecava.
The risk of death still wouldn't stop them.

Povećava se rizik od smrti!
Increases the risk of death.

Rizik od smrti usled upotrebe NSAID lekova je 1 u 12. 000 kod odraslih osoba uzrasta 16- 45.
The risk of death as a result of GI bleeding caused by the use of NSAIDs is 1 in 12,000 for adults aged 16- 45.

Mislim da si toliko iznurena da je potreban rizik od smrti da bi držala pažnju.
I think you're so jaded that you need the risk of death to hold your attention.

Štaviše, muškarci koji doživljavaju redovne orgazme( u proseku 100 godišnje) mogu očekivati produžetak života za tri do osam godina, a smanjiti rizik od smrti za čak 50 odsto.
In addition, the study found that the men who often reach orgasm(about a hundred times a year), can expect to prolong their life for three to eight years and reduce the risk of death by 50%.

Pušenje takođe povećava rizik od smrti od koronarnih bolesti za 300%.
Smoking also increases the risk of death from coronary heart diseases by up to 30%.

Sigurnosni pojas u automobilima prilikom saobraćajne nesreće smanjuje rizik od smrti za čak 45 odsto.
Wearing seat belts reduces the risk of death in motor vehicle crashes by up to 45%.

Pušenje takođe povećava rizik od smrti od koronarnih bolesti za 300%.
Smoking increases the risk of death from undiagnosed coronary heart disease by 300%.

U prvim mesecima posle gubitka supružnika, kod udovica i udovaca rizik od smrti veći je za 41 posto,…».
In the first six months after the loss of a spouse, the viduos or widows have a 41 percent higher risk of death.

To može pomoći smanjiti rizik od smrti ili invaliditeta i poboljšati vaše šanse za oporavak.
This can help lower the risk of death or disability and improve your chances of recovery.

Uspešna transplantacija bubrega može da poboljša kvalitet života i smanji rizik od smrti usled bolesti bubrega.
A successful kidney transplant can improve your quality of life and reduce your risk of dying from kidney disease.

To može pomoći smanjiti rizik od smrti ili invaliditeta i poboljšati vaše šanse za oporavak.
This could help reduce the risk of death or disabilities and to improve their chances of recovery.

Zapravo, ljudi koji dožive tihi infarkt miokarda i ne leče takvo stanje imaju tri puta veći rizik od smrti od koronarne arterijske bolesti“, upozoravaju lekari.
In fact, people who have an SMI and don't get treatment have a three times greater risk of dying from coronary artery disease,” reports Harvard.

( Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
(Laughter) This is a study that looked at the risk of death over a 14-year period based on four healthy habits: eating enough fruits and vegetables, exercise three times a week, not smoking, and drinking in moderation.

U studiji koja je obuhvatila gotovo pola miliona odraslih Britanaca, oni koji piju kafu imali su nešto manji rizik od smrti od onih koji je ne piju u periodu od više od 10 godina.
In a study of nearly half-a-million british adults, coffee drinkers had a slightly lower risk of death over 10 years than abstainers.

Ustanovili smo da je donacija živih ljudi veoma bezbedna, rizik od smrti zbog donacije bubrega je 3 u 10 hiljada, što je mnogo manje od rizika u skoro svim ostalim hirurškim operacijama kojima možete biti podvrgnuti.“.
What we found is that live donation is very safe, the risk of dying from donating a kidney is 3 in 10,000 which is much lower than the risk of almost any other operation that you can undergo.”.

Ovaj međunarodni standard predstavlja alat koji pomaže organizacijama da smanje, a na kraju eliminišu incidencu i rizik od smrti i ozbiljnih povreda u saobraćajnim udesima.
The ISO provides a tool to help organizations to reduce and ultimately to eliminate the incidence and risk of death and serious injury related to road traffic crashes.

Dansko istraživanje je pokazalo da je rizik od smrti za svakodnevna putovanja korisnika bicikla skoro 40 odsto niži nego za putnike bez bajka, čak i nakon uzimanja u obzir turističkih putovanja i drugih fizičkih aktivnosti( Andersen et al, 2000).
Danish research found that the risk of death for daily cycle commuters is almost 40 percent lower than for non-cycle commuters, even after taking into account leisure transport and other physical activity(Andersen et al, 2000).

U istraživanju sprovedenom na 470 starijih muškaraca u trajanju od 15 godina, pokazalo se da kakao smanjuje rizik od smrti izazvane kardiovaskularnim oboljenjima za neverovatnih 50 odsto.
The study conducted on 470 elderly men for 15 years, showed that cocoa reduces the risk of death caused by cardiovascular disease by an incredible 50 percent.

Međutim, studija je pokazala da redovna vožnja bicikla smanjuje rizik od smrti iz bilo kog razloga za 41 odsto, rizik od raka za 45 odsto, a rizik od bolesti srca za 46 odsto.
But, during the course of the study, regular cycling cut the risk of death from any cause by 41%, the incidence of cancer by 45% and heart disease by 46%.

Ovaj međunarodni standard predstavlja alat koji pomaže organizacijama da smanje, a na kraju eliminišu incidencu i rizik od smrti i ozbiljnih povreda u saobraćajnim udesima.
This International Standard provides a tool to help organizations reduce, and ultimately eliminate, the incidence and risk of death and serious injury related to road traffic crashes.

Tiazidi i tiazidima slični diuretici redukuju rizik od smrti, šloga, srčanog udara i zatajenja srca usled hipertenzije.
The thiazides and thiazide-like diuretics reduce the risk of death, stroke, heart attack, and heart failure due to hypertension.

Ovaj međunarodni standard predstavlja alat koji pomaže organizacijama da smanje, a na kraju eliminišu incidencu i rizik od smrti i ozbiljnih povreda u saobraćajnim udesima.
The ISO 39001 Standard is a tool that helps organizations reduce, and ultimately, eliminate the incidence and risk of death and serious injuries resulting from road traffic accidents.

Drugo istraživanje pokazalo je da osećaj usamljenosti povećava rizik od smrti za 26 odsto, dok društvena izolacija i samački život povećava taj procenat na 32.
All told, the report concluded that feeling lonely increases the risk of death by 26 percent while social isolation and living alone increase the risk by 29 percent and 32 percent respectively.

U studiji koja je obuhvatila gotovo pola miliona odraslih Britanaca, oni koji piju kafu imali su nešto manji rizik od smrti od onih koji je ne piju u periodu od više od 10 godina.
In a study of nearly half-a-million adults, coffee drinkers had a slightly lower risk of death over 10 years than those who don't drink the popular beverage.

Segev kaže da je istraživanje pokazalo da muškarci i Afro-amerikanci imaju nešto veći rizik od smrti posle doniranja organa nego ostale grupe, ali da je rizik i dalje mali i da nema nikakve veze sa životom sa jednim bubregom.
Dr. Segev says the research snows that men and African-Americans have a slightly higher risk of dying after donation than other groups, but the risk is still small and that it has nothing to do with having only one kidney.

Ispitali su preko 100. 000 ljudi i otkrili da žitarice od celog zrna smanjuju ukupni rizik od smrti za pet odsto a rizik od smrti usled kardiovaskularnih bolesti za devet odsto.
More than 100 000 participants were studied and they found that whole grains lowered the overall risk of death by 5%, and the risk of dying from cardiovascular disease by 9%.