Примери коришћења Rizikuje da izgubi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako se ta veza prekine,Iran rizikuje da izgubi izvore sopstvene legitimnosti.
For IT to prove beneficial, the proper conditions must be fulfilled, orthe central bank risks losing credibility.Kao rezultat toga, Rumunija rizikuje da izgubi do 25 odsto finansijskih sredstava EU za poljoprivredu.
As a result, Romania risks losing up to 25% of EU agricultural funding.Prema Bitićijevim rečima,vlada Kosova takođe rizikuje da izgubi poverenje kod kuće.
According to Bytyci,the Kosovo government also risks losing trust at home.Evropska unija rizikuje da izgubi uticaj na zapadnom Balkanu ukoliko propusti da pošalje jasan signal otvaranjem pregovora sa Severnom Makedonijom i Albanijom, smatra komesar za evropsku politiku proširenja Johannes Hahn, austrijskoj agenciji APA.
The European Union risks losing its influence in the Western Balkans if it fails to send a clear signal for the start of accession negotiations with North Macedonia and Albania, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn told Austrian news agency APA.Partnerka ovog muškarca rođenog u znaku Blizanaca će morati da drži korak sa njegovim mentalnim sposobnostima ili rizikuje da izgubi njegovu pažnju.
A partner of this man born will have to keep up with his mental abilities or risk losing his attention.Ako se odnosi pogoršaju,Turska rizikuje da izgubi dragocenog partnera u svojoj borbi protiv PKK.
If relations sour,Turkey risks losing a valuable partner in its fight against the PKK.Na Parlament Bosne i Hercegovine( BiH) vrši se pritisak sa svih strana da usvoji zakon o posrednom oporezivanju do kraja godine, ili rizikuje da izgubi 56 miliona evra koje joj je namenila Evropska unija.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Parliament is being pressed from all corners to pass the indirect taxation law by the end of the year, or risk losing 56m euros in EU funding.Ako se nasilje nastavi,zemlja rizikuje da izgubi poziv od EU za otvaranje razgovora o pridruživanju.
If the violence continues,the country risks losing its invitation from the EU to open accession talks.Na kraju će morati da bira između svoje zemlje i svoje moći, s jedne, i ljubavi za koju je oduvek mislila da će je voditi kroz život, s druge strane- ili rizikuje da izgubi sve u neizbežnoj oluji koja im predstoji.
She will have to choose between her country, her power, andthe love she always thought would guide heror risk losing everything to the oncoming storm….Rezultati nedavnog istraživanja koje su sprovele kompanije Kaspersky Lab iB2B International ukazuju na to da svaka četvrta kompanija rizikuje da izgubi pristup kritičnim poslovnim sistemima, što može za posledicu imati ne samo finansijske gubitke, već i gubitak reputacije, a sve to zbog nedostatka zaštite od DDoS napada.
The results of a survey conducted by Kaspersky Lab andB2B International show that every fourth company risks losing access to business-critical systems, resulting not only in financial losses but also reputational damage- and all because there is no anti-DDoS protection in place.Uznemirujuće je videti kako nekoliko zemalja članica nastavlja da pada u indeksu“, rekla je ta organizacija za slobodu medija, sa sedištem u Parizu.„ Ako se ne pribere,Evropska unija rizikuje da izgubi poziciju svetskog lidera na polju poštovanja ljudskih prava.
It is disturbing to see several EU member countries continuing to fall in the index," the Paris-based media watchdog said."If it does not pull itself together,the European Union risks losing its position as world leader in respect for human rights.Naša poruka Al Asadu je prilično jasna:nastavkom vojnih operacija protiv civila koji demonstriraju on rizikuje da izgubi podršku Turske“, kaže za SETimes Sinan Ogan, član spoljnopolitičkog odbora turskog parlamenta.„ Ako krvoproliće odmah ne prestane, to bi mogao da bude poslednji sastanak sa Al Asadovim režimom“, upozorio je on.
Our message to al-Assad is pretty clear:by continuing the military operations against civilian protesters he risks losing Turkey's support," Sinan Ogan, a member of the Turkish Parliament's Foreign Affairs Commission, told SETimes."If the bloodshed does not stop immediately, that might be the last meeting with the al-Assad regime," he warned.Komesar EU za spoljne posloveKris Paten upozorio je u ponedeljak( 10. maja) kosovske lidere da pokrajina rizikuje da izgubi preko potrebne strane investicije ukoliko se ne stabilizuje.
EU External Relations Commissioner Chris Patten warnedKosovo's leaders Monday(10 May) that the province risks losing much needed foreign investment unless it is stabilised.Prema rečima Topićeve, SDP nema puno manevarskog prostora da insistira na svojim principima,pošto ta stranka rizikuje da izgubi najviše na izborima, kao i priliku da učestvuje u oblikovanju budućnosti BiH.
According to Topic, SDP has little room to insist on its principles,as the party risks losing the most in the elections and forfeiting its chance to participate in shaping the future of BiH.Pre svoje dvodnevne posete Beogradu, komesarka za regionalnu pomoć EU Danuta Ibner upozorila je u ponedeljak da bez potpisivanja Srbija rizikuje da izgubi oko milijardu evra pomoći koju joj je Unija namenila za period do 2013. godine.
Before a two-day visit to Belgrade, EU Regional Aid Commissioner Danuta Huebner warned on Monday that, without a signing,Serbia risks losing some of the 1 billion euros in aid the bloc has allocated until 2013.Posle razgovora sa Karlom del Ponte i predsednikom Haškog suda Teodorom Meronom,američki zvaničnici takođe su upozorili da Beograd rizikuje da izgubi podršku Vašingtona za svoja nastojanja da se sudski procesi protiv osoba osumnjičenih za ratne zločine vode pored domaćim sudovima.
After talks with del Ponte andthe UN court's president, Theodor Meron, US officials also warned that Belgrade risks losing Washington's support for its bid to have alleged war criminals tried in local courts.Odlukom da se počne sa reformom zdravstva- samo po sebi komplikovano pitanje iuzrok velikih razdora u američkoj politici- Trampova administracija rizikuje da izgubi nešto od političke dobre volje koja bi mu mogla zatrebati biti za realizaciju one vrste fiskalnih reformi koje tržišta očekuju od njega.
By deciding to begin withhealthcare reform an inherently complicated and highly divisive issue in US politics the Trump administration risks losing some of the political goodwill needed to carry out the kinds of fiscal reform that markets are expecting.Odlukom da se počne sa reformom zdravstva- samo po sebi komplikovano pitanje iuzrok velikih razdora u američkoj politici- Trampova administracija rizikuje da izgubi nešto od političke dobre volje koja bi mu mogla zatrebati biti za realizaciju one vrste fiskalnih reformi koje tržišta očekuju od njega.
By deciding to begin with health-care reform- an inherently complicated andhighly divisive issue in US politics- the Trump administration risks losing some of the political goodwill that could be needed to carry out the kinds of fiscal reform that markets are expecting.Ne možemo rizikovati da izgubimo sve zbog Geirove isfrustriranosti.
We can't risk losing everything because of Geirr's frustration.Ali ne mogu rizikovati da izgubim tebe.
But I can't risk losing you.Она ризикује да изгуби праве пријатеље због немогућности да се због њих.
She risks losing true friends due to inability to be happy for them.Ne smem rizikovati da opet izgubim njegovo poverenje.
And I can't risk losing his trust again.Такође, жена ризикује да изгуби велику количину крви.
Also, a woman risks losing a large amount of blood.Mi rizikuju da izgube sve, za šta?
We risk losing everything, for what?Католичка црква ризикује да изгуби свој кредибилитет.
The Catholic Church risks losing credibility in the public.Ne smemo rizikovati da izgubimo i tebe.
We can't risk losing you, too.Zato ste morali zataškati sve ili rizikovati da izgubite ugovor.
So you had to cover it up or risk losing your contracts.И ризикују да изгубе те купце да нас заувек?
And risk losing those customers to us forever?Will risk losing much.
