Sta znaci na Engleskom ROBERTA MUGABEA - prevod na Енглеском

• robert mugabe

Примери коришћења Roberta mugabea на Српском и њихови преводи на Енглески

Politički veteran dugo se borio protiv režima Roberta Mugabea.
The veteran opposition leader fought Robert Mugabe's regime for many years.

Dogovor o podeli vlasti postignut letos između predsednika Roberta Mugabea i opozicionog lidera Morgana Cvangiraija nije umanjio ekonomsku krizu u zemlji.
A landmark power-sharing deal between President Robert Mugabe and opposition leader Morgan Tsvangirai has failed to ease the country's economic crisis.

Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.
Tsvangirai's career was marked by a long political struggle against former President Robert Mugabe.

Lideri afričkih zemalja danas su imenovali predsednika Zimbabvea Roberta Mugabea za novog predsedavajućeg Afričke unije.
The highlight was the designation of the president of Zimbabwe, Robert Mugabe, as the new president of the African Union.

Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.
Mr. Morgan's career was marked by a long political struggle against the former President Robert Mugabe.

Nasleđe Roberta Mugabea( 93), jednog od najnemilosrdnijih tiranina modernog doba, ostaće dugo nakon okončanja vladavine ozloglašenog državnika Zimbabvea.….
Robert Mugabe's legacy as one of the most ruthless tyrants of modern times will remain long after his days as notorious statesman of Zimbabwe are over.

Tako je 2017. godine u Zimbabveu vojska izvela udar kako bi sklonila predsednika Roberta Mugabea sa vlasti posle 37 godina.
In 2017, a military coup toppled Zimbabwe's President Robert Mugabe after 37 years in power.

Pomoćnici Roberta Mugabea rekli su opozicionim liderima Zimbabvea da je on spreman da se odrekne vlasti ako mu se daju neke garancije, među kojima je i garancija da neće biti krivično gonjen za zločine iz prošlosti.
Robert Mugabe's aides have told Zimbabwe's opposition leaders that he is prepared to give up power in return for guarantees, including immunity from prosecution for past crimes.

Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.
Mr Tsvangirai's career was marked by a long political struggle against former Zimbabwe's long-time President Robert Mugabe.

Predsednik Zimbabvea Emerson Mnangagva obećao je da će stabilizovati ekonomsku krizu kada je preuzeo vlast od Roberta Mugabea 2017. godine, ali čini se da ekonomsko stanje tek treba da se poboljša.
Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa promised stability after he took over from Robert Mugabe in 2017, but it seems an economic revival is yet to materialize.

Njegova karijera bila je obeležena dugom političkom borbom protiv bivšeg predsednika Roberta Mugabea.
The former trade union leader had a political career, marked by a long political struggle against former President Robert Mugabe.

Bivši potpredsednik Zimbabvea, Emerson Mnangagva, koji će položiti zakletvu i zameniti Roberta Mugabea na mestu predsednika, obraća se pristalicamaa u Harareu, Zimbabve, 22. novembra 2017.
Zimbabwe's former vice president, Emmerson Mnangagwa, who is to be sworn in to replace Robert Mugabe as president, addresses supporters in Harare, Zimbabwe, Nov. 22, 2017.

Vojni zvaničnici Zimbabvea saopštili da su preuzeli vlast nad" ciljanim" tačkama- kriminalcima koji okružuju predsednika te zemlje Roberta Mugabea.
Zimbabwe's military says it has seized power to target“criminals” around President Robert Mugabe.

Odbrambene snage Zimbabvea zauzele su u sredu ključne institucije u zemlji, a predsenika Roberta Mugabea I njegovu suprugu smestile u kućni pritvor.
The Zimbabwean military took control of the African country early Wednesday morning, placing President Robert Mugabe and his wife under house arrest.

Vojni zvaničnici Zimbabvea saopštili da su preuzeli vlast nad" ciljanim" tačkama- kriminalcima koji okružuju predsednika te zemlje Roberta Mugabea.
Zimbabwe's military says it had seized power in a targeted assault on'criminals' around President Robert Mugabe.

Telo osnivača Zimbabvea Roberta Mugabea stiglo je u sredu iz Singapura na glavni aerodrom u Harareu, ali njegovo poslednje počivalište ostalo je i dalje tajna usred spora između nekih članova njegove porodice i vlade.
HARARE- The body of Zimbabwe's founder Robert Mugabe arrived at the country's main airport on Wednesday, but his final resting place remained a source of mystery amid a dispute between some family members and the government.

Zvaničnik vladajuće partije Zimbabvea rekao je da krivično gonjenje dosadašnjeg predsednika Roberta Mugabea nikada nije bilo u planu.
A Zimbabwe ruling party official says prosecuting former president Robert Mugabe was never part of the plan in his removal.

Hiljade stanovnika Zimbabvea preplavilo je u subotu ulice Hararea, mašući državnim zastavama, plešući i pevajući kako bi proslavili očekivani slom vladavine predsednika Roberta Mugabea.
Thousands of Zimbabweans flooded the streets of Harare on Saturday, waving national flags, singing and dancing in an outpouring of elation at the expected fall of President Robert Mugabe.

Opozicioni lider Zimbabvea, Morgan Cvangiraj, vratio se kući i obećao da će da pobedi sadašnjeg predsednika Roberta Mugabea u odlučujućem krugu predsedničkih izbora 27. juna.
Opposition leader Morgan Tsvangirai returned today to Zimbabwe, where he will face President Robert Mugabe in a run-off election next month.

Provincijske strukture ZANU-PF u svih 10 pokrajina zemlje sastale su se i pozvale na ostavku svog prvog sekretara, predsednika Roberta Mugabea.
ZANU-PF provincial structures in all the country's 10 provinces met today and called for the resignation of their First Secretary, President Robert Mugabe.

Predsednik Emerson Mnangagva, koji je u novembru 2017. predsedničku funkciju preuzeo od dugogodišnjeg lidera Roberta Mugabea, proglasio je u utorak sušu nacionalnom katastrofom.
On Tuesday, President Emmerson Mnangagwa, who took over from long-time ruler Robert Mugabe in November 2017, declared the drought a national disaster.

U toj afričkoj zemlji i dalje traju tihi pregovori o rešenju političke krize i izvesnom kraju višedecenijske vladavine predsednika Roberta Mugabea.
This came uncertainty remained in Zimbabwe amid quiet talks to resolve the country's political turmoil and the likely end of President Robert Mugabe's decades-long rule.

Kronin je rekao da je bio inspirisan pokušajima britanskog aktiviste pokreta za ljudska prava Pitera Tačela da uhapsi predsednika Zimbabvea Roberta Mugabea u Londonu 1999. godine i u Briselu 2001. godine.
Speaking to EUobserver after the event, Mr Cronin said he had been inspired by the attempts to arrest Zimbabwean leader Robert Mugabe by UK human rights activist Peter Tatchell in London in 1999 and in Brussels in 2001.

Grejs Mugabe, koja je ranije ovog meseca bila viđena kao zamena Mnangagve, nakon što je on smenjen sa mesta potpredsednika, deluje utučeno i ne gleda u kameru, dok su oči Roberta Mugabea zatvorene.
A dejected-looking Grace Mugabe, who earlier this month was likely to replace Mnangagwa after his firing as vice president, looks off camera while Robert Mugabe's eyes are closed.

Grejs Mugabe, koja je ranije ovog meseca bila viđena kao zamena Mnangagve, nakon što je on smenjen sa mesta potpredsednika, deluje utučeno i ne gleda u kameru, dok su oči Roberta Mugabea zatvorene.
A dejected-looking Grace Mugabe, who had been likely to replace Mnangagwa after his firing as vice-president earlier this month, looks off camera while Robert Mugabe's eyes are closed.

Роберт Мугабе је поново изабран за председника Зимбабвеа.
Robert Mugabe is set to be re-elected unopposed as leader of Zimbabwe.

Роберт Мугабе је поново изабран за председника Зимбабвеа.
Robert Mugabe is elected Prime Minister of Zimbabwe.

Роберт Мугабе је поднео оставку на место председника Зимбабвеа.
Robert Mugabe has resigned as president of Zimbabwe.

Роберт Мугабе је 1980. године изабран за премијера.
Robert Mugabe was elected Prime Minister in 1980.

Zimbabve se suočio s istom sudbinom pod Robertom Mugabeom nakon što je sprovedena konfiskacija zemljišta uvedena diktatura, sledio je finansijski kolaps.
Zimbabwe faced a similar fate under Robert Mugabe after land confiscations and strongman rule precipitated a financial collapse.