Sta znaci na Engleskom ROBIJAŠU - prevod na Енглеском

• convict
• con
• prisoner
• inmate

Примери коришћења Robijašu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti robijašu!
You convict!

Pa, ti bedni robijašu.
Why, you crummy convict.

Hajde, robijašu, pomozi mi da ustanem.
Come on, convict, help me up.

Šta ima, robijašu?
What's up, con?

Mislim, dao je robijašu pištolj, pa onda africka haljina, a sada.
I mean, with him giving the inmate the gun and then the African dress and now.

I dalje si moj, robijašu.
Your ass is still mine, convict.

Robijaš koji drugom robijašu krade jaja od kanarinca je najobičnija hulja!
Any con who'd steal canary eggs from another con is a dirty fink!

To ti je dobra ponuda, robijašu.
It's a good offer, convict.

Je li ti ikada palo na pamet da malo previše uživaš u ovoj streljani, robijašu?
You ever think you enjoying these turkey shoots a bit too much, convict?

Što si mi rekao, robijašu?
What did you just say to me, convict?

Ali i ja proveravam posle njega. Jer znate, ne možete, ne smete verovati robijašu.
One can't and shouldn't trust even the most trusted prisoner.

Sve što Lojd treba učiniti je da da uzme pištolj, i smesti metak u glavu tom prljavom robijašu ubici kojeg vučete sa vama okolo.
All Lloyd has to do… is take a gun… and put a bullet in the head of that dirty murdering con you've been dragging around with you.

Nema tog zatvora koji može da me zadrži, Virdžil se poverava drugom robijašu.
The prison has not been built that can hold me, Virgil tells another inmate.

Sad imam tvoju pažnju, robijašu?
I got your attention now, convict?

Nikada nije pomogla ni jednom robijašu.
She never helped another prisoner.

Znaš šta? Samo se ti smeškaj robijašu.
You know, you laugh that up, convict.

Čula sam da si bio nevaljao, robijašu.
I hear you've been misbehaving, prisoner.

Pobili su one robijaše da bi ja mogao da pobegnem?
They killed those prisoners so I'd run?

Imamo zavisnike i bivše robijaše… izgubljene duše koje bi ostale crkve odbile.
We have addicts and former convicts… forgotten souls that other churches would have turned away.

Stvarno si odveo robijaše na sladoled?
You actually took prisoners for ice cream?

To je centar za robijaše… Znam za Imam Moussabov centar.
It's a center for convicts… I know the Imam Moussab's center.

Pukovnik voli imati robijaše u vojnoj službi.
The colonel likes getting prisoners on military deferment.

Ovaj autobus nas vozi kao robijaše.
These cars are like convicts.

Zar ne znaš da postoji nagrada za odbegle robijaše?
Don't you know there's a-a reward for escaped convicts?

Straža, osigurajte okolinu, i zatvorite robijaše, odmah!
Guards! Secure the perimeter and lock down the prisoners. Now!

Dona, knjige su za robijaše.
Donna, books are for prisoners.

Pa, tražimo… robijaše koji su pobjegli.
Well, we're looking… for those convicts that escaped.

Samo skitnice i robijaše.
Only convicts and hoboes.

Oni ne zapošljavaju robijaše.
They ain't hiring convicts.

I to se odnosi jednako na sve, oficire, vojnike i robijaše.
And this cut applies equally to all,- officers, soldiers and convicts.