Sta znaci na Engleskom RODBINU I PRIJATELJE - prevod na Енглеском

• family and friends
• relatives and friends

Примери коришћења Rodbinu i prijatelje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo imam rodbinu i prijatelje.
I have relatives and friends there.

Da li će uspeti da prepozna svoju rodbinu i prijatelje?
Will he be able to save his family and friends?

Vašu rodbinu i prijatelje baš briga za vas.
Your family and friends don't give a shit about you.

Zato smo napustili rodbinu i prijatelje.
This is why we left our family and friends.

Tada sam pozvao moju rodbinu i prijatelje, i zamolio ih da dođu i da mi govore o veri o kojoj nikada nisam ranije ni od koga učio.
I then invited my friends and relatives to come close to me and asked them to tell me everything about faith in God which I had never been taught by anyone.

Vratio bih se da posetim rodbinu i prijatelje.
I go back to visit family and friends.

Oh, mora da imaju rodbinu i prijatelje, još uvek žive u Engleskoj.
Oh, there must be relatives and friends still alive in England.

Njihova vrata su uvek otvorena za rodbinu i prijatelje.
Her door was always open to friends and family.

Nemojte tražiti rodbinu i prijatelje sami.
Do not try to find friends and relatives yourself.

Osim toga, sada smo porodica, tako da imaš poseban popust za rodbinu i prijatelje.
Besides, you're like family now, which entitles you to my family and friends discount.

Vratio bih se da posetim rodbinu i prijatelje.
I will come back to visit my family and friends.

Kad idem kući ne kupujem gomilu poklona za rodbinu i prijatelje.
I have decided I am not buying presents for family and friends.

Sa neizmernim bolom i tugom obaveštavamo rodbinu i prijatelje da je preminuo.
With much sorrow and pain we inform our relatives and friends….

Kad idem kući ne kupujem gomilu poklona za rodbinu i prijatelje.
Every time I go home I buy some presents for my family and friends.

Toliko srećni ste vaš muž i vi sigurno pozvali rodbinu i prijatelje da podelite dobre vesti, da?
So then you and your husband, you must've called friends and relatives to tell them the happy news, yes?

Sa velikom tugom i bolom, obaveštavamo rodbinu i prijatelje….
With much sorrow and pain we inform our relatives and friends….

Njihova vrata su uvek otvorena za rodbinu i prijatelje.
The door was always open for friends and family.

Njihova vrata su uvek otvorena za rodbinu i prijatelje.
Their door was always open to family and friends.

Let MH370 je inspirisao mnoge malezijce da se ujedine i pokažu solidarnost za rodbinu i prijatelje svih putnika sa leta.
MH370 inspired many Malaysians to unite and show solidarity for all relatives and friends of the passengers of the flight.

Ne možete u sebi misliti o ovim stvarima, u stilu:„ Želim da spasem nekog kad okončam svoju kultivaciju; želim da spasem svoju porodicu, svoju rodbinu i prijatelje, i spasem živa bića.“ Ja bih rekao da je ovo teško ostvarljiva fantazija.
You can't be thinking of these things in your mind, such as,“I want to save someone after I complete my cultivation; I want to save my family members, my relatives and friends, and save sentient beings.”.

Naša bliska rodbina i prijatelji putuju sa našim telom do groba i oni nas takođe.
Our relatives and friends accompany us even to the grave.

Rodbina i prijatelji došli su zato što te vole, Ronalde.
Your family and friends are here because they love you, Ronald.

Radost ćete podeliti sa rodbinom i prijateljima koji će se radovati vašem uspehu.
You will share happiness with relatives and friends who will look forward to your success.

Moji poznanici, rodbina i prijatelji su se radovali mom uspehu.
My husband, family and friends are proud of my achievements.

Darko je imao mnogo rodbine i prijatelja.
Max had numerous relatives and friends.

Verujes da te rodbina i prijatelji ne cene dovoljno?
Do you believe your family and friends aren't spiritual enough?

Moguće je da ćete prirediti proslavu gde će se sakupiti rodbina i prijatelji.
You may be arranging a celebration where relatives and friends will gather.

Rodbina i prijatelji se okupljaju u kući žalosti.
The family and friends are gathered in sorrow.

Реквизите су доносили ученици из својих домова, те од родбине и пријатеља.
Props were brought by students from their homes, and from relatives and friends.

I to pred tvojom rodbinom i prijateljima.
In front of your family and friends.