Sta znaci na Engleskom ROTIRAJUĆE PREDSEDAVANJE - prevod na Енглеском

• rotating presidency

Примери коришћења Rotirajuće predsedavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Letonija preuzela rotirajuće predsedavanje EU.
Latvia holds the EU rotating presidency.

Finski premijer Anti Rine poručio je Borisu Džonsonu da ima 12 dana da liderima Unije predstavi svoj plan za izlazak Britanije iz EU, odnosno do kada njegova zemlja preuzme rotirajuće predsedavanje Uniji.
Finland's Prime Minister Antti Rinne said Boris Johnson has 12 days to set out his Brexit plans to the EU, that is to say, until EU's rotating presidency being taken over by Finland.

Zemlja je 1. januara preuzela jednomesečno rotirajuće predsedavanje Savetom bezbednosti UN.
On January 1st, the country assumed the one-month, rotating presidency of the UN Security Council.

Sa početkom godine, rotirajuće predsedavanje EU prešlo je sa jedne od zemalja osnivača Unije, Francuske, na jednog od" najmlađih" članova, Češku Republiku.
With the start of the year, the rotating presidency of the EU passed from one of the bloc's founding nations, France, to one of its newer members, the Czech Republic.

U toj grupi će biti predstavnici Slovenije i Francuske-- koja će preuzeti šestomesečno rotirajuće predsedavanje EU 1. jula-- kao i drugi zvaničnici EU.
The group would include representatives from Slovenia and France-- which will assume the six-month rotating EU presidency on July 1st-- as well as other EU officials.

Srbija je u petak( 4. decembar) preuzela rotirajuće predsedavanje Centralnoevropskim sporazumom o slobodnoj trgovini( CEFTA) od Crne Gore.
Serbia took over the rotating presidency of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA) from Montenegro on Friday(December 4th).

Rumunski predsednik Klaus Johanis izjavio je juče da Rumunija nije spremna da 1. januara iduće godine preuzme rotirajuće predsedavanje Evropskoj uniji, i pozvao vladu da podnese ostavku.
On Monday evening Romanian President Klaus Iohannis said his country isn't ready to take over the rotating presidency in January and called for the government to step down.

Takođe postoji zabrinutost da bi, kada Kipar preuzme rotirajuće predsedavanje EU u drugoj polovini 2012, uticaj na zamrle pregovore o pridruživanju Turske mogao da bude znatan.
There is also the concern that when Cyprus assumes the EU's rotating presidency in the second half of 2012, the impact on Turkey's stagnant accession negotiations could be considerable.

Brisel je rekao da će otvoriti tri nova pregovaračka poglavlja-- o ekonomskim i monetarnim poslovima, statistici i pitanjima finansijske kontrole-- pre 1. jula, kada Portugal preuzima od Nemačke rotirajuće predsedavanje.
Brussels has said it will open three new negotiating chapters-- economic and monetary affairs, statistics and financial control issues-- prior to July 1st, when Portugal takes over the rotating presidency from Germany.

Rajnfelt, čija će zemlja u julu preuzeti rotirajuće predsedavanje EU, pozvao je EU da ispuni svoje obaveze prema Turskoj.
Reinfeldt, whose country will take over the EU rotating presidency next July, urged the EU to fulfil its commitments towards Turkey.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Bugarska preuzima predsedavanje Savetom EU Bugarska preuzima predsedavanje Savetom EU Vesti iz BriselaBugarska od 1. januara 2018. preuzima rotirajuće predsedavanje Savetom EU.
You are at: Home»News from Brussels»Bulgaria takes over EU Presidency Bulgaria takes over EU Presidency News from BrusselsOn January 1 2018, Bulgaria will take over the rotating Presidency of the Council of the EU for the first time.

Hrvatska je danas, 1. januara, preuzela šestomesečno rotirajuće predsedavanje Savetu Evropske unije, šest i po godina pošto je postala članica.
On January 1, Croatia assumed the rotating presidency of the Council of the European Union from Finland, six and a half years after joining the union.

Francuska, koja danas preuzima rotirajuće predsedavanje Savetom Evrope, i Nemačka bile su glasne u izražavanju potrebe da se Rusija vrati u sistem zarad dobrobiti miliona običnih Rusa.
France- which will take over the rotating presidency at the council on Friday- and Germany have been vocal about the need to bring Russia back in the fold for the benefit of millions of ordinary Russians.

Hrvatska je danas, 1. januara, preuzela šestomesečno rotirajuće predsedavanje Savetu Evropske unije, šest i po godina pošto je postala članica.
With the first minutes of January, Croatia took over a six-month rotating presidency of the Council of the European Union, six and a half years after becoming a member of the….

Govoreći u trenutku kada je Srbija preuzela rotirajuće predsedavanje organizacijom, u godini kada se takođe obeležava i 40. godišnjica od potpisivanja Helsinškog završnog akta, Dačić je napomenuo da predsedavanje OEBS-u predstavlja veliki izazov i priliku za Srbiju da usmeri političku volju ka ostvarenju ciljeva OEBS-a, naročito u pogledu krize u Ukrajini, koja i dalje traje, a koja nije mogla da se predvidi u trenutku kada se Srbija kandidovala za predsedavanje OEBS-om pre tri godine.
Speaking as Serbia assumed the rotating Chairmanship of the Organization in the year when we mark the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, Dacic said the chairmanship represented a major challenge and an opportunity for Serbia to harness political will towards OSCE goals, especially with regard to the ongoing crisis in Ukraine, unforeseen when Serbia put forward its bid for OSCE Chairmanship three years ago.

Mađarska, koja je trenutno predsedavajući V4, treba da preuzme šestomesečno rotirajuće predsedavanje EU od Belgije 1. januara 2011. godine i preda ga Poljskoj 1. jula iste godine.
Hungary, which currently chairs the V4, is due to take over the six-month rotating EU presidency from Belgium on January 1st 2011 and pass it on to Poland on July 1st the same year.

Predstavljajući ciljeve švedske vlade koja preuzima rotirajuće predsedavanje Evropskom unijom 1. jula, švedski premijer Fredrik Rajnfeld rekao je da će njegova vlada nastaviti da bude najbolji zagovornik brze integracije Balkana u evropski blok.
Presenting the objectives of the Swedish government which is taking over the EU's rotating presidency on July 1st, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeld said that his cabinet will continue to be the best advocate of quick integration of the Balkans into the European block.

Švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt čija zemlja preuzima šestomesečno rotirajuće predsedavanje EU od Češke Republike 1. jula, upozorio je da bi zatvaranje vrata bloka za zemlje zapadnog Balkana" imalo devastirajuće konsekvence za region".
Swedish Foreign Minister Carl Bildt, whose country takes over the six-month rotating EU presidency from the Czech Republic on July 1st, warned that shutting the bloc's door to the Western Balkan countries"would have devasting consequences for the region".

On dodaje da je Kristofijas ponudio da se kiparskim Turcima omogući da dele rotirajuće predsedavanje Kiprom i da toliko insistira na federaciji dve zone i dve zajednice da je spreman da napravi ustupke kojima se mnogi Kiprani žestoko protive.
He says Christofias has offered to let the Turkish Cypriots share a rotating presidency for Cyprus, and is so insistent on a bi-zonal, bi-communal federation that he's willing to make concessions that many Cypriots vehemently oppose.

To preispitivanje deo je debate pokrenute u okviru rotirajućeg predsedavanja EU, a trenutno predsedava Finska, sa ciljem da se efikasnije“ isporučuju” ciljevi EU, posebno oni iz Strateške agende koju su u junu usvojili lideri bloka.
The review is part of the debate launched under the EU's rotating presidency, currently held by Finland, to increase the efficiency in delivering EU objectives, particularly those in the Strategic Agenda endorsed by leaders in June.

Premijerka je odlučila da bi Ujedinjeno Kraljevstvo trebalo da odustane od rotirajućeg predsedavanja Savetom, koji je trebalo da obavlja u drugoj polovini 2017. godine, uz objašnjenje da bi Britanija za svoj prioritet trebalo da postavi pregovore o izlasku iz Evropske unije", izjavila je portparol premijerkine rezidencije u Dauning Stritu.
The Prime Minister suggested that the UK should relinquish the rotating Presidency of the Council, currently scheduled for the second half of 2017, noting that we would be prioritising the negotiations to leave the European Union,” said a spokeswoman for Theresa May.

Time će biti okončan sadašnji sistem šestomesečnog rotirajućeg predsedavanja.
This will end the current system of a six-month rotating presidency.

Sastanci se odvijaju po principu rotirajućeg predsedavanja, uključujući GIZ.
Meetings are held in line with the principle of rotating presidency that includes the GiZ.

Kontroverzna praksa izbora neke korporacije da bude sponzor šestomesečnog rotirajućeg predsedavanja EU nastavlja se, uprkos kritikama….
The controversial practice of picking corporate sponsors for the European Union's rotating presidency is to continue, despite an outcry from MEPs.

Organizuje i različite formalne i neformalne sastanke u Briselu i u zemlji koja obavlja dužnost rotirajućeg predsedavanja.
It also organises various formal and informal meetings in Brussels and in the country of the rotating presidency.

Predsedavanje je rotirajuće, na godinu dana.
The presidency is rotational on a one-year term.