Примери коришћења Rudnog tela на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Maksimalna širina rudnog tela dostiže i do 2 kilometra u horizontalnoj projekciji.
Maximum width of the ore body reaches up to 2 km in horizontal projection.Na slici 3 prikazana je šema sadašnjeg stanja Jame i jedna od varijanti otvaranja rudnog tela" Borska Reka" do kote k-505m.
Figure 3 shows a schema of current mine situation and one of variants of the opening ore body"Borska Reka" to the level -505 m.Iskustva na izradi prostorija kroz gornje delove rudnog tela ukaziju da je ruda dosta čvrsta i kompaktna, bez velikih pukotina.
Experience on drifting through the upper parts of the ore body indicates that the U toku su i završna istraživanja i izrada projektne dokumentacije za dva mala rudna tela" T1" i" T2" koja se nalaze u blizini rudnog tela" T".
There are finished researches and final project documentation for two small orebodies"T1" and"T2" which are located near orebody"T".Većina metoda koje su razmatrane kao moguće za eksploataciju rudnog tela" Borska Reka" detaljno su obrađene u literaturi( Milićević, 2008).
Most of the methods that have been discussed as possible for"Borska Reka" ore body are analyzed in the literature(Milićević, 2008).Combinations with other parts of speech
Takođe, analizirana je i mogućnost primene metoda sa zapunjavanjem otkopanog prostora zbog očuvanja površine terena iobjekata koji se nalaze iznad samog rudnog tela.
In addition, the possibility of applying the methods of excavation back filling the extracted space was analyzed in order to preserve the surface andobjects that are above the ore body.Slika 2- 3D računarski model rudnog tela u programu GEMSRačunarski programMinex namenjen je za rad sa slojevitim ležištima, najčešće uglja.
Figure 2- 3D computer model of the ore body in GEMSMinex computer program is designed to work with stratified deposits, mostly coal.Činjenice da rudno telo zaleže na velikoj dubini i da je sadržaj bakra u rudi dosta mali glavni su uticajni faktori na izbor metode otkopavanja ovog rudnog tela.
The fact that Metode koje su u do sada vršenim istraživanjima razmatrane kaomoguće za otkopavanje rudnog tela" Borska Reka" su iz grupe metoda sa prinudnim zarušavanjem rude i pratećih stena.
The methods that are studied andconsidered as the possible for extraction of ore body"Borska Reka" until now belong to the group of methods with induced caving of Glavni problem koji se pri tom javlja, kao što je već napomenuto, jeste dubina zaleganja na kojoj se rudno telo nalazi ipostojanje objekata od značaja na površini terena iznad rudnog tela" Borska Reka".
The main problem is, as already mentioned, the depth of Kao najpovoljniji deo za ispitivanje mogla bi poslužiti otvoreni delovi rudnog tela iznad kote k-235m gde bi se u realnim uslovima moglo videti ponašanje radne sredine i gde bi se videli rezultati primene npr.
Open parts of the ore body above the level of k-235 m could serve the as the best part of the trial, where in real conditions could be seen behavior of working area and results of method application, e.g.Primenom savremenih metoda, iz grupe blokovskih metoda,sa trenutnom cenom bakra na tržištu metala moguće je ekonomski isplativo dobijanje rude iz najvećeg rudnog tela u borskom ležištu rude bakra.
Using modern methods, from Međutim, ispitivanja na modelima nisu dala odgovor na pitanje koja bi metoda otkopavanja bila najekonomičnija za eksploataciju rudnog tela" Borska Reka",najpovoljnije bi bilo izvršiti ispitivanja u samom rudnom telu.
However, models tests did not provide an answer to the question of which would be the most economical method of excavation of"Borska Reka" U tom periodu je ekipa tehničkog osoblja rudnika, stručnjaka Rudarskog instituta i predstavnika proizvođača sidara izvršila pregled i proveru pripremljenog materijala i potrebne opreme,odredila lokaciju za testiranje- pripremne radove za otkopavanje rudnog tela P-2- izbušila bušotine i ugradila sidra za testiranje.
In this period, a team of technical personnel of the"Rudnik" mine, experts from Mining Institute Ltd. and representatives of manufacturers of rock bolts carried out an inspection and verification of the prepared materials and required equipment,determine the location of the test- preparatory work for the excavation of the ore body P2- drilled boreholes and installed anchors for testing.Analiza predloženih metoda primenljivih za ovo rudno telo data je u ovom radu.
Analyses of the proposed methods applicable for this ore body are presented in this paper.Naime, radi se o jednom pločastom rudnom telu koje zaleže ka severo-istoku pod prosečnim uglom 22º, dok je generalni pravac pružanja istog SZ-JI u dužini oko 5 kilometara.
This location is a plate of ore body dipping to the north-east with the average angle of 22°, while the general direction is NW-SE in the length of 5 kilometers.Rudno telo povezano je sa primarnim drobljenjem rude takođe na XVII horizontu koji se koristi u tekućem zahvatu.
Ore body is associated with primary crushing, it is also on the horizon XVII. That is used in current extraction.Svojim višim delovima rudno telo isklinjava na površinu terena, a maksimalna dubina dostiže 300 metara.
Upper parts the ore body emerges on the surface, and reaches a maximum depth of 300 meters.Rudno telo" Borska Reka" zaleže na velikoj dubini i iznad samog ležišta nalaze se delovi naselja, kao i saobraćajni objekti bitni za region.
Borska Reka"copper Та фирма прави тунел дужине километар,са циљем да приђу рудном телу ГП које је откривено лане, а има око милион тона квалитетне руде.
The company is making a kilometer long tunnel,aiming to reach the GP ore body that was discovered last year, and has about one million tons of quality Од тунелских станица( ископавања рудног лежишта, галерија или нивоа)протежу се према рудном телу, понекад и на више километара.
From the station tunnels(drifts, galleries or levels)extend towards the ore body, sometimes for many kilometers.Block Caving" metode kao jedne od najinteresantnijih metoda za otkopavanje u ovom rudnom telu.
Block caving" method, as one of the most interesting methods for mining in this ore body.Међутим, како се концентрација бакра у рудним телима смањивала, енергетски трошкови топљења читаве руде такође су постали прекомерни и требало је прво да се руде концентришу.
However, as the concentration of copper in the ore bodies decreased, the energy costs of smelting the whole Он објашњава да је на почетку истраживања 2009.године у Јами откривено најбогатије рудно тело„ Т” које је откопано за непуне три године и донело профит од преко 40 милиона долара.
He explains that at the beginning ofthe research in 2009, richest ore body“T” was discovered in Jama, that was excavated in less than three years and brought a profit of over$ 40 million.Istraživano područje rudno telo Prlovi-2, čini slabo vezan materijal, stenske mase su kataklazirane, intenzivno zahvaćene oksidacionim procesima, a primarna sulfidna Pb-Zn-Cu mineralizacija je skoro potpuno izlužena( osim u bušotini 143/ 09 i dna bušotine kroz rudno telo Z).
COMPOSITION AND TEXTUREPrlovi 2 Ore body area is built of weakly cemented material of cataclased rocks strongly affected by oxidation processes that removed almost completely the primary Pb-Zn sulphide minerals(except in borehole 143/09 and the bottom of borehole through the Orebody Z).Он објашњава да је на почетку истраживања 2009. године у Јами откривено најбогатије рудно тело„ Т” које је откопано за непуне три године и донело профит од преко 40 милиона долара.
At the beginning of the research in 2009 in Jama richest ore body“T” revealed, which is exploited for less than three years and gave a profit of over$ 40 million.Ispitivanjem na modelima ne mogu se obuhvatiti faktori koji utiču na otkopavanje u celini kao ni drugi rudarsko-geološki faktori pabi iz tog razloga bilo najbolje izvršiti ispitivanje u samom rudnom telu.
Researches on the model could not include all factors that affect excavation as well as other mining-geological factors andtherefore it would be best to carry out testing in the ore body.Својим радом у„ Јами“ Бор дао је значајан допринос на модернизацији производње, увођењем боље организације рада, модерније опреме,нових метода за откопавање руде у појединим рудним телима.
By his work in the“Jama” Bor made a significant contribution to the modernization of production, introduction of better organization of work, more modern equipment,the new methods for Borska Reka" orebody, as a largest ore body in Bor copper Приказ подине и кровине рудног тела изолинијама и рачунање запремине.
Display 
