Sta znaci na Engleskom RUKU NA SRCE - prevod na Енглеском

• hand on heart

Примери коришћења Ruku na srce на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruku na srce.
Hand on heart.

Kao i uvek, ruku na srce.
As always, hand on heart.

Ruku na srce, nije.
Hand on heart, no.

Pustila bih te da mi staviš ruku na srce.
It might help you to put your hand on your heart.

Ruku na srce, nije.
Hand on heart, not at all.

Staviću ruku na srce i reći da je ovo najbolja avantura Top gira.
I'm going to put my hand on my heart and say this is the best Top Gear adventure we've ever had.

Ruku na srce, nije.
Hand on heart, no, not really.

Stavit ću ruku na srce i reći: da je ovo najbolja avantura koju smo imali u Top Gearu.
I'm going to put my hand on my heart and say this is the best Top Gear adventure we've ever had.

Ruku na srce, ima šta….
Hand on heart, there was….

Meni se to svidelo, ruku na srce, lepa je bila ta ograda, ali dobila se neka širina, prostor, neki vidik lepši.
I liked it, hand on heart, it was beautiful that gate, but we got some widening, space, some better view.

Ruku na srce, i nije.
Hand on heart, no it doesn't.

Ruku na srce, šta ćeš više?
Hand on heart, more like?

Ruku na srce, nemam sećanja.
Hand on heart, I had no idea.

Ruku na srce i zaslužio je.
Hand on heart they deserve it.

Ruku na srce, ne bih rekao.
Hand on heart I don't think so.

Ruku na srce, ne bih rekao.
Hand on my heart, I would say neither.

Ruku na srce… Uglavnom oboje.
Hand on my heart… most days he's both.

Ruku na srce, i bili su očarani.
Hand on heart, they are astonishing.

Ruku na srce, nije nam išlo.
Hand on my heart, I did not arrange this.

Ruku na srce, sve je apsolutna istina!
Hand on your heart, its all true!

Ruku na srce ne možemo bez vas.
Hand on heart, we can't do it without you.

Ruku na srce bar nije demit.
But the hand on heart thing isn't done at all.

Ruku na srce, osećam da je ovo dobar potez.
Hand on heart, it does feel right.

Ruku na srce, Victor me nije poslao.
Hand on my heart, Victor did not send me.

Ruku na srce, nikada ih nisam ni imao.
Hand on heart I personally never wanted any of them.

Ruku na srce, zaista je bio fantastičnog ukusa.
Hand on heart, it truly was a fantastic ride.

Ruku na srce, ne mogu da vam kažem da bih bilo šta menjala.
I can hand on my heart say I wouldn't change a thing.

Ruku na srce, Manijače, da li bi ti rekao Raskinu da imaš uslov da ti on postane pokrovitelj?
Hand on heart, maniac, would you issue Ruskin with an ultimatum if he'd just become your patron?

Рука на срце: Да ли сте довољно спремни да комплетно завршите процедуру?
Hand on heart: Are you sufficiently persistent to complete the procedure completely?

Рука на срцу: Да ли сте довољно упорни да комплетно завршите процес?
Hand on heart: Are you persistent enough to complete the process completely?