Sta znaci na Engleskom RUMUNIJA I TURSKA - prevod na Енглеском

• romania and turkey

Примери коришћења Rumunija i turska на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska, Hrvatska, Grčka, Makedonija, Rumunija i Turska su deo ISAF-a.
Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania and Turkey are part of ISAF.

Albanija, Rumunija i Turska nisu poslale svoje ministre inostranih poslova, ali su ih predstavljali drugi vladini zvaničnici.
Albania, Romania and Turkey did not send their foreign ministers, but were represented by other government officials.

Od balkanskih zemalja, na tom spisku su Albanija, Makedonija, Rumunija i Turska.
Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.

Hrvatska, Grčka, Rumunija i Turska predstavljale su Jugoistočnu Evropu na Prvenstvu Evrope u fudbalu 2008. u Austriji i Švajcarskoj.
Croatia, Greece, Romania and Turkey represented Southeast Europe at the EURO 2008 Championship in Austria and Switzerland.

Svih pet zemalja učesnica- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska- učestvovale su u toj inicijativi.
All five countries involved-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- participated in the initiative.

Među ostalim balkanskim zemljama koje se nalaze na listi objavljenoj 30. septembra su Bugarska, Kipar, Rumunija i Turska.
Among other Balkan countries included on the list, published on September 30th, are Bulgaria, Cyprus, Romania, and Turkey.

Hrvatska, Rumunija i Turska bile su među prvim evropskim zemljama u kojima je u oktobru prošle godine otkriven visoko patogeni oblik ptičijeg gripa.
Croatia, Romania and Turkey were among the first European countries where the highly pathogenic form of bird flu was first detected in October.

Jugoistočna Evropa ima četiri kandidata za evropski fudbalski tron: Hrvatska, Grčka, Rumunija i Turska žestoko će se boriti da osvoje pehar UEFA.
Southeast Europe has four candidates vying for the football throne-- Croatia, Greece, Romania and Turkey will vigorously try to win the UEFA cup.

Tri balkanske zemlje-- Bugarska, Rumunija i Turska-- održale su trojni sastanak nakon napada u Istanbulu, sa ciljem da se odrede zajedničke mere za borbu protiv terorizma.
Three Balkan states-- Bulgaria, Romania and Turkey-- held a tripartite meeting after the Istanbul bombings, aimed at outlining common measures to combat terrorism.

Ostvarivanje pridruživanja EU predstavljalo je pokretač za antikorupcijske reforme u zemljama kao što su Bugarska, Rumunija i Turska, ukazuje se u izveštaju.
The goal of joining the EU has served as a driving force for anti-corruption reforms in countries like Bulgaria, Romania and Turkey, according to the report.

Bugarska, Grčka, Moldavija, Rumunija i Turska nalaze se među devet zemalja sa najgorim učinkom u sprovođenju presuda Evropskog suda za ljudska prava, saopštila je PSSE.[ Rojters].
Bulgaria, Greece, Moldova, Romania and Turkey are among the nine worst performers in implementation of European Court of Human Rights rulings, PACE said.[Reuters].

Drugi članovi organizacije, koja je uspostavljena 1996. godine na inicijativu Bugarske, su Albanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Rumunija i Turska.
The other members of the organisation, established at Bulgaria's initiative in 1996, are Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Romania and Turkey.

Potom su 13. jula energetske kompanije zemalja koje učestvuju u Nabuku-- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisale međuvladin sporazum u Ankari, dajući dodatni podsticaj projektu.
Then, on July 13th, the energy companies of the countries participating in Nabucco-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara, giving a further push to the project.

Bugarska, koja je uvršćena na listu IMD treću godinu za redom, zauzima najbolje mesto od svih zemalja jugoistočne Evrope, među kojima su, pored Hrvatske, još i Grčka, Rumunija i Turska.
Bulgaria, which features in the IMD competitiveness scale for the third successive year, ranked best among the five SEE countries, which include Greece, Romania and Turkey besides Croatia.

Oana Lugansku je rekla da je nekoliko NATO saveznika izvelo vazdušne i izviđačke letove u tom regionu, ističući da članice Alijanse- Bugarska, Rumunija i Turska- izlaze na Crno more i imaju sopstvenu vojnu opremu koja je tamo raspoređena.
She said several NATO allies conduct air policing and reconnaissance flights in the region, and that members Bulgaria, Romania, and Turkey border the Black Sea and have their own military equipment deployed.

Ali, na poslednjoj konferenciji je jasno da nije moguće doći do opštebalkanskog političkog sporazuma, jer je Albanija pod uticajem Italije i Bugarske, zbog zadržavanja svoje revanšističke politike odbila da prizna teritorijalni status quo i nije, zajedno sa Italijom i Bugarskom pristupila Paktu( Antanti) koji su potpisale Grčka, Jugoslavija, Rumunija i Turska.
But, it became clear at the last conference that it is not possible to arrive at an all-Balkan political agreement because Albania, under the influence of Italy and Bulgaria, due to its persistent policy of revanchism, refused to recognize the territorial status quo and did not, along with Italy and Bulgaria, accede to the the Pact(Entente) signed by Greece, Yugoslavia, Romania and Turkey.

Oana Lugansku je rekla da je nekoliko NATO saveznika izvelo vazdušne i izviđačke letove u tom regionu, ističući da članice Alijanse- Bugarska, Rumunija i Turska- izlaze na Crno more i imaju sopstvenu vojnu opremu koja je tamo raspoređena.
She said several NATO members routinely conduct air policing and reconnaissance flights in the region, and that members of the alliance which border the Black Sea-- Bulgaria, Romania, and Turkey-- have staged their own military deployments in the area.

Sedam drugih zemalja u regionu-- Albanija, Bugarska, Hrvatska, Makedonija, Crna Gora, Rumunija i Turska-- svrstane su među„ umereno slobodne“, dok su Bosna i Hercegovina( BiH), Moldavija, Grčka i Srbija u grupi„ uglavnom neslobodnih“ ekonomija.
Seven other regional countries-- Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Romania and Turkey-- were classified as"moderately free," while Bosnia and Herzegovina(BiH), Moldova, Greece and Serbia were in the group of"mostly unfree" economies.

Posle dugih odlaganja preduzet je značajan korak napred u julu prošle godine, kada je pet država učesnica-- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisalo međuvladin sporazum u Ankari.
After long delays, the project took a major step forward in July of last year, when the five participating states-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara.

Inače, nedavno istraživanje Nemačkog Maršalovog fonda o transatlantskim kretanjima pokazalo je da sve veći broj ljudi u Sjedinjenim Džravama i 12 evropskih zemalja, među kojima su Bugarska, Rumunija i Turska, smatra međunarodni terorizam i islamski fundamentalizam« izuzetno značajnom» pretnjom.
Meanwhile, a recent German Marshall Fund survey on transatlantic trends showed that an increasing number of people in the United States and in 12 European states, including Bulgaria, Romania and Turkey, view international terrorism and Islamic fundamentalism as an"extremely important" threat.

Bugarsku, Rumuniju i Tursku predstavljali su ministri.
Cabinet ministers represented Bulgaria, Romania and Turkey.

Bugarska se nalazi u jugoistočoj Evropi, na Crnom moru, izmedu Rumunije i Turske.
Bulgaria is positioned in Southeastern Europe, adjoining to the Black Sea, between Romania and Turkey.

Konferencija je okupila eksperte iz Austrije, Bugarske, Nemačke, Grčke, Rumunije i Turske.
The event drew experts from Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Romania and Turkey.

U radionici su učestvovali predstavnici iz Albanije, Grčke, Rumunije i Turske.
Participants came from Albania, Greece, Romania and Turkey.

Taj štit, međutim, ne bi pokrivao članice NATO-a Bugarsku, Grčku, Rumuniju i Tursku.
But the shield would not cover NATO members Bulgaria, Greece, Romania and Turkey.

Zemlje kandidati poput Bugarske, Hrvatske, Rumunije i Turske potpisale su Završni akt.
Candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey signed the Final Act.

Pristup internetu jeftiniji je u Rumuniji i Turskoj, gde 40 sati korišćenja interneta košta 4 evra.
Internet access is cheaper in Romania and Turkey, where 40-hour access costs 4 euros.

Kompanije za eksploataciju gasa iz Austrije, Bugarske, Mađarske, Rumunije i Turske potpisale su sporazum o izvođenju studije ostvarljivosti izgradnje gasovoda koji bi povezivao tih pet zemalja.
Gas companies from Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey signed an agreement to conduct a feasibility study on construction of a gas pipeline connecting the five countries.

Izuzetno niske temperature koje su tokom prošle nedelje pogodile veći deo severne i istočne Evrope stigle su i do nekoliko balkanskih zemalja, odnoseći živote u Rumuniji i Turskoj.
The freezing temperatures that hit much of northern and eastern Europe over the past week have descended on several Balkan countries, claiming victims in Romania and Turkey.

Jugoistočna Evropa ima četiri kandidata za evropski fudbalski tron: Hrvatsku, Grčku, Rumuniju i Tursku.
Southeast Europe has four candidates vying for the European football throne: Croatia, Greece, Romania and Turkey.