Sta znaci na Engleskom RUMUNIJA I BUGARSKA - prevod na Енглеском

• romania and bulgaria

Примери коришћења Rumunija i bugarska на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunija i Bugarska u Evropskoj uniji.
Romania and Bulgaria join European Union.

Njime ne bi bile pokrivene Turska, Grčka, Rumunija i Bugarska.
It would not cover Turkey, Greece, Romania and Bulgaria.

Rumunija i Bugarska u Evropskoj uniji.
Bulgaria and Romania in the European Community.

Pored Grčke, drugi izuzeci su Poljska, Kipar, Rumunija i Bugarska.
In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.

Rumunija i Bugarska imaju veće prepreke.
Only Bulgaria and Romania have higher thresholds.

Pored zajedničkih ciljeva, Rumunija i Bugarska se takođe suočavaju sa sličim izazovima.
Apart from their common goals, Romania and Bulgaria also share similar challenges.

Rumunija i Bugarska su već deset godina članice EU.
Bulgaria and Romania celebrate 10 years in the EU.

Regionalni pobednici u toj kategoriji su Rumunija i Bugarska, obe na 33. mestu.
The regional winners in this category were EU-ready Romania and Bulgaria, both in 33rd place.

Rumunija i Bugarska su već deset godina članice EU.
Bulgaria and Romania became EU members three years later.

Džekson je rekao da očekuje da i Rumunija i Bugarska budu pozvane da uđu u članstvo.
Jackson said that he expects both Romania and Bulgaria to be among the invitees.

Rumunija i Bugarska su već deset godina članice EU.
Romania and Bulgaria have been in the EU for five years now.

Analitičari koji proučavaju njihove izglede, kažu da Rumunija i Bugarska imaju još dosta toga da urade.
Observers examining their prospects say Romania and Bulgaria have much work to do.

EU traži da Rumunija i Bugarska unaprede borbu protiv korupcije.
EU urges Bulgaria and Romania reforms to fight crime.

Rumunija i Bugarska su najnaseljenije nove evropske demokratije.
Romania and Bulgaria are the most populous of the new European democracies.

Samit je održan manje od mesec dana nakon što su Rumunija i Bugarska potpisale sporazume o pridruživanju sa EU.
The summit took place less than a month after Romania and Bulgaria signed their accession treaty with the EU.

Rumunija i Bugarska bi trebale da uđu u Evropsku uniju 1. januara 2007. godine.
Romania and Bulgaria joined the European Union on 1 January 2007.

Dve zemlje u јugoistočnoj Evropi- Rumunija i Bugarska- trebalo bi da se pridruže Uniji prvog januara 2007. godine.
Two countries in Southeast Europe-- Romania and Bulgaria-- are expected to join the Union on 1 January 2007.

Rumunija i Bugarska bi trebale da uđu u Evropsku uniju 1. januara 2007. godine.
Bulgaria and Romania joined the European Union on January 1, 2007.

EU traži da Rumunija i Bugarska unaprede borbu protiv korupcije.
EU asks Bulgaria and Romania to take action on corruption.

Rumunija i Bugarska potpisale su sporazum sa EU o pridruživanju 25. aprila.
Romania and Bulgaria signed their accession treaty with the EU on 25 April.

EU kaže da Rumunija i Bugarska slabo napreduju u reformi svojih pravnih sistema.[ arhiva].
The EU says Romania and Bulgaria are making little headway in improving their legal systems.[File].

Rumunija i Bugarska pristupiće EU u ponedeljak( 1. januara).[ Geti Imidžis].
Romania and Bulgaria will join the EU on Monday(January 1st).[Getty Images].

Podsetio je da Rumunija i Bugarska još od 2011. imaju pozitivnu ocenu EK, ali još nisu deo Šengena, jer nemaju podršku svih država članica.
Bulgaria and Romania, for instance, have had a positive evaluation since 2011 but have still not joined Schengen because there is no consensus among the member states.

Rumunija i Bugarska su na dobrom putu pune integracije u Evropsku uniju.
Bulgaria and Romania have a clear-cut road map for full membership into the European Union.

Podsetio je da Rumunija i Bugarska još od 2011. imaju pozitivnu ocenu EK, ali još nisu deo Šengena, jer nemaju podršku svih država članica.
Bulgaria and Romania had obtained a positive assessment from the Commission in 2011 but are still not in Schengen because there is no consensus among the member states.

Rumunija i Bugarska postigle su određeni napredak u pravosudnom sektoru, kaže EK.[ Rojters].
Romania and Bulgaria have made some progress in the judicial sector, the EC says.[Reuters].

Podsetio je da Rumunija i Bugarska još od 2011. imaju pozitivnu ocenu EK, ali još nisu deo Šengena, jer nemaju podršku svih država članica.
Bulgaria and Romania, for example, have had a positive evaluation since 2011 but have still not joined Schengen because there is still no consensus among the member states.

Rumunija i Bugarska prvobitno je trebalo da uđu u bezgraničnu zonu 25 zemalja u martu 2011. godine.
Romania and Bulgaria were originally due to enter the 25-nation border-free zone in March 2011.

Podsetio je da Rumunija i Bugarska još od 2011. imaju pozitivnu ocenu EK, ali još nisu deo Šengena, jer nemaju podršku svih država članica.
Bulgaria and Romania have had a positive assessment by the European Commission since 2011 but are still not members of the Schengen Area because not all EU members are agreed on it.

Rumunija i Bugarska moraju sprovesti ključne reforme», rekao je u sredu komesar za proširenje EU Oli Ren.
Romania and Bulgaria must deliver on key reforms," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Wednesday.