Sta znaci na Engleskom РУМУНИЈИ И БУГАРСКОЈ - prevod na Енглеском

• romania and bulgaria

Примери коришћења Румунији и бугарској на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше армије се налазе у Румунији и Бугарској.
Your armies are in Romania and Bulgaria.

У исто време у Румунији и Бугарској живи само 6. 200 Британаца.
Only 6,200 British citizens were living in Romania and Bulgaria.

Иако је и раније било америчких војника у Румунији и Бугарској, њихов број ће се знатно повећати.
While there have previously been US troops in Romania and Bulgaria, the number will increase significantly.

САД су позиционирале трупе, наоружање, артиљерију и другу опрему у балтичким земљама, Пољској, Румунији и Бугарској.
US is positioning troops, armaments, artillery and other equipment in the Baltic, Poland, Romania and Bulgaria.

Пројекат се примјењује у Румунији и Бугарској од 2015. године и има за циљ даље ширење у Србију и Македонију средином 2017. године.
The project was launched in Romania and Bulgaria in 2015 and in 2017 was scaled-up to cover Serbia and Macedonia.

Захваљујући овом албуму Брена је дошла на прво место најпопуларнијих певача у Југославији, те постала мега звезда у Румунији и Бугарској.
Thanks to this album, Brena came to the top of the most popular singers in Yugoslavia, becoming a mega star in Romania and Bulgaria.

Глобално Аирцрафт Салес је ексклузивни дистрибутер Пипер Аирцрафт у Грчкој, Кипру, Румунији и Бугарској, као и заступник продаје Бомбардиер Бусинесс Јетс у региону.
Global Aircraft Sales is the exclusive distributor of Piper Aircraft in Greece, Cyprus, Romania and Bulgaria, as well as a sales agent of Bombardier Business Jets in the region.

Након тајног Лондонског уговора Француска, Енглеска и Русија затражиле су од Србије да након рата начини територијалне уступке Румунији и Бугарској.
After the secret London agreement France, England and Russia asked from Serbia some territorial concessions to Romania and Bulgaria.

Пролећни, јесењи и Сигет фестивал у Будимпешти, Егзит у Новом Саду, БИТЕФ у Београду, фестивали у Румунији и Бугарској зраче широм Европе.
Spring-, Autumn- and Sziget-Festival in Budapest, Exit in Novi Sad, BITEF in Belgrade, festivals in Romania and Bulgaria cast their light across Europe.

Од 2003. њих двојица су радили као глобални политички консултанти, примењујући Финкелстеинову формулу на Европу и Балкан, прво у успешним кампањама у Румунији и Бугарској.
From 2003 onward, the two men worked together as global political consultants, applying Finkelstein's formula to Eastern Europe and the Balkans, starting with successful election campaigns in Romania and Bulgaria.

У Румунији и Бугарској су неки становници овог региона радили у грађевинарству као зидари или неимари, а када се за то указала потреба, и у Скадру и другим градовима у региону.
In Romania and Bulgaria, some Upper Reka people were also employed in the housing construction industry as stonemasons or builders and likewise when the need arose in cities such as Shkodër or their local area too.

Према речима Хоџиса, засад је реч о привременој одлуци, пошто ће се у будућности оружје чувати у базама у балтичким земљама, Пољској, Мађарској, Румунији и Бугарској, пише„ Украјинска правда“.
According to Hodges, as long as the story is about a temporary solution, because in the future, weapons will be stored at bases in the Baltic States, Poland, Hungary, Romania and Bulgaria, transfers" Ukrainian truth".

Лидери националних православних цркава у Румунији и Бугарској су били опрезнији и покорнији.[ 62] Цркве у осталим замљама нису толико прогањане као у СССР-у, али али скоро све њихове школе су затворене. Религија је изгубила свој утицај у овим земљама.
Leaders of the national Orthodox Churches in Romania and Bulgaria had to be cautious and submissive", wrote Blainey.[62] While the churches were generally not as severely treated at they had been in the USSR, nearly all their schools and many of their churches were closed, and they lost their formally prominent roles in public life.

Свети Синод у Отпору” је у пуном општењу са онима који имају исто мишљење на територијама других цркава, као што су оне у Русији, Румунији и Бугарској, као и у обављању широке мисије у различитим деловима света.
The“Holy Synod in Resistance” is in full communion with those of like mind on the territories of other Churches, such as those of Russia, Romania and Bulgaria, as well as maintaining extensive missions in various parts of the world.

Поред главних подручја у Румунији и Бугарској, оно обухвата и Србију, са знатним простором низводно од хидроелектране Ђердап, али и Украјину, укључујући северни део делте Дунава, историјски веома значајне реке за мрест и склоништа на обалама Црног мора где оне презимљавају.
In addition to the main areas in Romania and Bulgaria, it includes Serbia, with significant space downstream of the Djerdap hydropower, as well as Ukraine, including the northern part of the Danube Delta, which is historically significant for spawning and refuge on the shores of the Black Sea where sturgeons are wintering.

Сједињене Државе су се традиционално окренуле Румунији и Бугарској за нестандардно наоружање, али раст потражње је присилио уговараче да погледају Чешку, БиХ, Србију и сада суседне Русије Украјину, Грузију и Казахстан, па чак и Авганистан, према на записе САД о набавкама.
The US had traditionally turned to Romania and Bulgaria for non-standard armaments, but the surge in demand has forced contractors to look to the Czech Republic, BiH, Serbia, and now Russia's neighbours Ukraine, Georgia, and Kazakhstan, and even Afghanistan, according to US procurement records.

Пратиле су их Румунија и Бугарска 2007. године и Хрватска 2014. године.
Romania and Bulgaria followed in 2007, and Croatia in 2014.

Румунија и Бугарска су чланице НАТО-а, али не и Молдавија и Белорусија.
Romania and Bulgaria are NATO allies but not Moldova or Belarus.

Ове базе података ће сада бити проширене на Румунију и Бугарску.
This kind of data base shall now be extended to Romania and Bulgaria.

Такође, ту су и чланице ЕУ из нашег региона- Хрватска, Румунија и Бугарска.
Moreover, there are the EU Members from our region- Croatia, Romania and Bulgaria.

Међутим, осим Балкана, Румунија и Бугарска су у последњој декади постале ЕУ колоније.
Meanwhile, elsewhere in the Balkans, Romania and Bulgaria have in the last decade become EU colonies.

C-земље: Румунија и Бугарска; бивше социјалистичке европске земље; све земље Азије( осим Израела, Јапана и Кореје), Африке и Латинске Америке….
C countries: Romania and Bulgaria, ex-socialist European countries, all countries in Asia(except Israel, Japan, and South Korea), Africa, and Latin America.

Румунија и Бугарска да осигурају копнену везу са Турском, а Србија да трајно буде искључена из европског развоја.
Romania and Bulgaria have to ensure land connection to Turkey, whereas Serbia has to be permanently excluded from the European development.

Иако су Румунија и Бугарска примљене у ЕУ у" једном пакету" и у НАТО, очигледно је да је стара Европа критички гледала на тај пројекат.
Although Romania and Bulgaria were adopted in the EU and integrated into NATO at the same time, it is obvious that old Europe was critical toward this project.

Румунија и Бугарска су се придружиле Европској унији 1. јануара 2007. године, док је Србија у преговорима о приступању од јануара 2014. године.
Romania and Bulgaria both joined the European Union on 1 January 2007, while Serbia has been in accession negotiations since January 2014.

Како би зауставила придруживање Османског царства силама Антанте, Немачка је охрабрила Румунију и Бугарску да приђу Централним силама.
To keep the Ottoman Empire from joining the Triple Entente, Germany encouraged Romania and Bulgaria to enter the Central Powers.

Међутим, централна Европа- Њемачка, Пољска, Мађарска, Словачка, Чешка, балтичке државе, Румунија и Бугарска- су мирне и демократске.
But the heart of Central Europe- Germany, Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, the Baltic states, Romania and Bulgaria- is peaceful and democratic.

Хотел Луx се налази у централном делу Тимочке Крајине на само 25км од Зајечара и Неготина и 35км од Бора и границе са Румунијом и Бугарском.
Hotel Lux is located in the central part of the Timok region only 25 km from Zajecar and Negotin and 35 km from the Bor and the border with Romania and Bulgaria.

Из ових разлога, ЕУ се сада суочава са великим проблемима са Грчком, Румунијом и Бугарском.
The EU now faces huge problems with Greece, Romania and Bulgaria for this reason.

То је други мост на дељеном делу Дунава између Румуније и Бугарске.
It will be the second bridge on the shared section of the Danube between Romania and Bulgaria.