Sta znaci na Engleskom RUMUNE - prevod na Енглеском

• romanians

Примери коришћења Rumune на Српском и њихови преводи на Енглески

Koga briga za" Rumune"?
Who cares about the Romanians?

EULEKS suspendovao Rumune zbog optužbi za krijumčarenje.
EULEX suspends Romanians over smuggling charges.

Zašto je prosperitet zaobišao neke Rumune.
Why prosperity has left some Romanians behind.

Treba da ispitamo neke Rumune u nekom skladištu.
Question some Romanians at some warehouse.

Ali ja ih znam kao Litvance, Bosance, Rumune.
But I know them as Lithuanians, Bosnians, Romanians.

Ovaj direktorat je takođe sprečavao Rumune da traže azil u stranim ambasadama.
This Directorate also stopped Romanians seeking asylum in foreign embassies.

To su samo hormoni da mogu dojiti male Rumune.
They're just hormones, so I can breastfeed the Romanians.

Za Rumune koji su mu se suprotstavili, bio je to trenutak koji je obeležio njihove živote.
For the Romanians who challenged him, it was a moment that defined their lives.

Švajcarsko tržište rada ostaje zatvoreno za Bugare i Rumune.
Swiss labour market remains closed to Bulgarians, Romanians.

Ovaj direktorat je takođe sprečavao Rumune da traže azil u stranim ambasadama.
One of the tasks of this Directorate was to stop Romanians from seeking asylum in foreign embassies.

Nova ekonomska analiza pokazuje koliko je duboko kriza pogodila Rumune.
Recent economic analysis show just how profoundly the crisis has affected Romanians.

Snimak je za mnoge Rumune samo bio potvrda njihovih sumnji." Tako stvari ovde funkcionišu.
For many Romanians, the tape simply confirmed their suspicions."This is how things work here.

Britanski poslovni lideri pozvali na politiku« otvorenih vrata» za Bugare i Rumune.
British business leaders call for"open door" policy for Bulgarians, Romanians.

Sa vedrije strane, Rumune po svemu sudeći manje brinu druga potencijalna pitanja koja postavljaju evro-skeptici.
On a brighter note, Romanians appear less concerned about other potential issues that have been raised by Euro-sceptics.

Do danas je ukupno 16 zemalja članica EU liberalizovalo svoje tržište rada za Rumune i Bugare.
A total of 16 EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.

U nedavnim izveštaјima ukazano јe da Bugare i Rumune više privlače Italiјa i Španiјa, a Britaniјa u manjoј meri.
Recent reports have suggested that Bulgarians and Romanians were more drawn to Italy and Spain, and to a lesser extent to Britain.

Do sada je šesnaest zemlja članica EU liberalizovalo svoje tržište rada za Rumune i Bugare.[ Rojters].
Sixteen EU member states have liberalised their work market for Romanians and Bulgarians to date.[Reuters].

Belgijski zvaničnik optužuje Rumune i Bugare koji rade u njegovoj zemlji za podrivanje lokalnih radnika, izvestili su mediji.
A Belgian official is accusing Romanians and Bulgarians working in his country of undercutting local workers, according to reports.

Protokolom se Bernu pruža pravo da uvede posebne kvote za Bugare i Rumune do kraja maja 2016. godine.
The protocol entitled Bern to introduce special quotas for Bulgarians and Romanians until the end of May 2016.

Predsednik Trajan Bašesku podstiče Rumune da glasaju u nedelju( 7. jun) na drugim izborima zemlje za Evropski parlament( EP).
President Traian Basescu is encouraging Romanians to vote Sunday(June 7th) in the country's second European Parliament(EP) election.

Devet zemalja navelo je visoku stopu nezaposlenosti kao opravdanje za nastavak ograničenja za Rumune i Bugare.
The nine countries cited high unemployment rate to justify continued restrictions for Romanians and Bulgarians.

Zločin je doveo do izbijanja nasilja usmerenog na Rumune, a Italija je brzo preduzela korake za deportovanje Rumuna sa krivičnim dosijeima.
The crime sparked an outbreak of violence against Romanians, and Italy promptly moved to deport Romanians with criminal records.

Takođe smo zabrinuti što sve više zemalja planira da zatvori svoja radna tržišta za Rumune», dodao je Džoana.
We're also concerned that more and more countries are planning to close their labour markets to the Romanians," Geoana added.

U svakom slucaju, Iliescu( 70) je upotrebio harizmu, sarm i energiju da nagovori Rumune da je on taj covek koji ce poboljsati ocajno ekonomsko stanje u zemlji.
Nonetheless, Iliescu, 70, used his charisma, charm and energy, to persuade Romanians that he is the man to turn around their ailing economy.

Gejts fondacija saopštila je da planira da kompjuterizuje javne biblioteke u Rumuniji, omogućavajući besplatan pristup kompjuterima i Internetu za sve Rumune.
The Gates Foundation has announced plans to computerise Romania's public libraries, providing free access to computers and the internet for all Romanians.

Da li ste oseteli za vreme ovih teških meseci minimalnu podršku za Rumune u Siriji od strane Rumunskih vlasti?
Did you feel in these months of nightmare a minimum support from the Romanian authorities for the Romanians in Syria?

Rumune najviše privlače inostrane destinacije poput Bugarske, Kipra, Grčke, Turske i Tunisa, kaže Trajan Badulesku iz Nacionalnog udruženja putničkih agencija( ANAT).
Bulgaria, Cyprus, Greece, Turkey and Tunisia are among the foreign destinations most likely to attract Romanians, says Traian Badulescu of the National Association of Travel Agencies(ANAT).

Lideri rumunske zajednice u Italiji pozdravili su odluku vlade da potpuno otvori svoje unutrašnje tržište rada za Rumune, ukazujući na prednosti takve mere.
The leaders of the Romanian community in Italy saluted the government's decision to fully open the internal work market for Romanians, pointing out the benefits of such a measure.

Ta odluka je dobra vest za kvalifikovane Rumune, kojima je do sada bio ograničen pristup poslovima koji odgovaraju njihovim profesionalnim kvalifikacijama, kao što su računovođe, nastavnici i agronomi.
The decision is good news for qualified Romanians who, until now, were restricted from accessing jobs matching their professional training, such as accountants, teachers and agronomists.

Grupa najistaknutijih poslovnih lidera u Britaniji pozvala je u utorak vladu da vrata tržišta rada ostavi otvorena za Bugare i Rumune, nakon što se njihove zemlje pridruže EU.
A group of top business leaders in Britain urged the government Tuesday to keep the doors to the country's labour market open for Bulgarians and Romanians after they join the EU.