Sta znaci na Engleskom RUSKA VOJSKA JE SAOPŠTILA - prevod na Енглеском

• russian military said
• russian military says

Примери коришћења Ruska vojska je saopštila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruska vojska je saopštila da….
The Russian military says that….

Ruska vojska je saopštila da prate pokrete američkih pomorskih snaga u Zalivu.
The Russian military said it had observed movements of U.S. Navy forces in the Gulf.

Ruska vojska je saopštila da snage sirijske vlade sada potpuno kontrolišu Dumu.
The Russian military says government forces are now in full control of Douma.

Ruska vojska je saopštila da prate pokrete američkih pomorskih snaga u Zalivu.
The Russian military said it had observed the movement of U.S. naval forces in the Gulf.

Ruska vojska je saopštila da prate pokrete američkih pomorskih snaga u Zalivu.
The Russian military said it observed movements of United States naval forces in the Gulf.

Moskva- Ruska vojska je saopštila da se desetine hiljada njenih pripadnika borilo u ratu u Siriji.
The Russian military says that tens of thousands of its troops have fought in the war in Syria.

Ruska vojska je saopštila da će pobunjenici predati mape miniranih oblasti i podzemnih tunela prilikom napuštanja Dume.
The Russian military said the rebels will surrender maps of mined areas and underground tunnels when they leave Douma.

Ruska vojska je saopštila danas da je zatražila 72-časovni prekid vatre izmedju sirijske vlade i snaga opozicije u dva predgradja Damaska.
The Russian military said it has called for a 72-hour cease-fire in Syria between government and opposition forces in two Damascus suburbs.

Ruska vojska je saopštila da je nevidljiva, krstareća raketa, koja leti na maloj nadmorskoj visini, otporna na sve postojeće antiraketne i protivraketne sisteme.
The Russian military has said that the stealth cruise missile flying at low altitude is invulnerable to all existing anti-missile and anti-missile defense systems.

Ruska vojska je saopštila u aprilu ove godine da je i 18 meseci pomagala da se ponovo izgradi sistem protivvazdušne odbrane, preneo je britanski list Gardijan.
The Russian military said in April of this year it had also spent 18 months helping to rebuild the air defence system, according to the UK s Guardian newspaper.

Ruska vojska je saopštila da je" nekoliko" sirijskih civila poginulo je kada su pobunjeničke minobacačke granate pogodile ruske centre za humanitarnu pomoć u Damasku.
The Russian military says“several” Syrian civilians were killed when mortar rounds fired by rebels struck Russian aid distribution points in the Syrian capital, Damascus.

Ruska vojska je danas saopštila da je eliminisala grupu sirijskih pobunjenika koji su napali ruske baze u toj zemlji.
The Russian military says it has eliminated a group of rebels who have attacked Russia's air base in Syria.

Руска војска је саопштила данас да је затражила 72-часовни прекид ватре између сиријске владе и снага опозиције у два предграђа Дамаска.
The Russian military said it has called for a 72-hour cease-fire in Syria between government and opposition forces in two Damascus suburbs.

Руска војска је раније саопштила да је пронашла хемијску лабораторију милитаната у централној Думи убрзо након ослобођења града.
The Russian military said they found a chemical laboratory operated by militants in central Douma soon after the city's liberation.

Руска војска је саопштила да није бомбардовала од 18. октобра.
Russia says it has not bombed Aleppo since October 18.

Москва- Руска војска је саопштила да се десетине хиљада њених припадника борило у рату у Сирији.
MOSCOW(AP)- The Russian military says that tens of thousands of its troops have fought in the war in Syria.

Руска војска је саопштила да је наводни напад хемијским оружјем на сиријски град Думу организовала и режирала Велика Британија.
The Russian military has claimed an alleged chemical attack in Syria was staged and directed by Britain.

Ruska vojska saopštila je da je srušila desetine neprijateljskih dronova.
The Russian military says it has shot down dozens of hostile drones.

Ruska vojska saopštila je da je povukla oko 30 aviona iz svoje baze u Siriji, uključujući sve Su-25 avione za kopnene napade, koji se tamo nalaze.
Russia meanwhile said it had withdrawn about 30 aircraft from its airbase in Syria, including all of the Su-25 ground attack planes stationed there.

Nova baterija raketa zemlja-vazduh PVO sistema dugog dometa S-400 je u potpunosti raspoređena na Krimu posle pet meseci obuke, saopštila je Ruska vojska u petak.
A new battery of S-400 long-range surface-to-air missiles has been fully deployed in Russia's Crimea after five months of training, the Russian military announced on Friday.

Дамаск је напад назвао" ратним злочином", док је руска војска саопштила да је прави циљ Вашингтона да" заузме економско богатство" Сирије.
Damascus called the attack a“war crime,” while the Russian military asserted that Washington's true goal is to capture“economic assets” in Syria.

Руска војска саопштила је да је срушила десетине непријатељских дронова.
The Russian military says it has shot down dozens of hostile drones.

Руска војска саопштила је одлуку о наставку производње Ту-160 у модернизованој варијанти Ту-160М2 још 2015 године.
Russia's military announced the decision to resume production of the Tu-160s in modernized Tu-160M2 variation back in 2015.

Инцидент се десио у делу провинције Идлиб који је под контролом џихадистичке групе раније познате као Ал-Нусра фронт, саопштила је руска војска.
The incident happened in a part of Idlib governorate controlled by the jihadist group previously known as Al-Nusra Front, according to the Russian military.

Успешно“ пробно лансирање са севера Белог мора погодило је циљ удаљен 3. 500 миља на Камчатки, на обали Пацифика, саопштила је руска војска.
The'successful' test launch from the northern White Sea hit a target 3,500 miles away in Kamchatka on the country's Pacific coast, the Russian military said.

Више од 30. 000 људи напустило је градове у источној Гути у суботу, саопштила је руска војска.
More than 30,000 people have left towns in Eastern Ghouta on Saturday morning, the Russian military said.

Сиријске ПВО јединице погодиле су пет вођених пројектила“, саопштила је руска војска, али је потврђено да су три ракете„ стигле до западног дела аеродрома“.
Syrian air defense units have shot down five guided missiles,” the military said, but confirmed that three of the missiles“reached the western part of the airfield.”.

Дамаск је напад назвао" ратним злочином", док је руска војска саопштила да је прави циљ Вашингтона да" заузме економско богатство" Сирије.
As has been the case for years, Damascus called the attack a“war crime,” while Russia's military asserted that Washington's true goal is to capture“economic assets” in Syria.

Рад на уједињавању акција и напора владиних снага и других група које су заинтересоване да ослободе Сирију од међународних терориста биће настављен", саопштила је руска војска.
Our support to unify actions and efforts by government forces and other groups that are interested to liberate Syria from international terrorists will continue,” said the Russian military.

Восток/ РТ Прва група милитаната предала је оружје и напустила Источну Гуту јер све већи број побуњеничких милитаната у Сирији покушава да се одвоји од терористичке групе Џабат ал-Нусра, саопштила је руска војска.
RT reports: The first group of militants have surrendered their arms and left East Ghouta as an increasing number of rebel fighters in Syria seek to disassociate themselves from Jabhat al-Nusra terrorists, the Russian military has announced.