Sta znaci na Engleskom RUSKI PILOTI - prevod na Енглеском

• russian pilots

Примери коришћења Ruski piloti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski piloti i avion nisu bili pretnja Turskoj.
The Russian pilots and the warplane have in no way threatened Turkey.

Ma ne mogu oni nas tek tako da zaborave, Pa mi smo ruski piloti!
They can't forget about us, we're Russian pilots after all!

Ruski piloti su pokazali veoma profesionalne veštine sprovodeći tako opasne manevre.
The Russian pilots have demonstrated high professional skills to conduct such extremely dangerous maneuvers.

Ponosni smo na naše prijateljstvo, ponosni smo na bratstvo avijatičara Srbije i Rusije“, rekao je ministar Vulin, poručivši da su ruski piloti uvek dobrodošli u Srbiju, ne zato što je to neko naredio, već zato što građani Srbije tako osećaju.
We are proud of our friendship, we are proud of brotherhood of aviators of Serbia and Russia- Minister Vulin said, adding that Russian pilots are always welcome in Serbia, not because someone ordered it, but because the citizens of Serbia feel so.

Da su ruski piloti osetili pretnju svojoj bezbednosti- odgovor bi usledio“, naglasili su u Ministarstvu odbrane.
If the Russian pilots had felt a security threat, the response would have been swift.".

General Suškov rekao je da su srpski i ruski piloti veoma brzo postigli visok novo sinhronizacije i kada bi, kojim slučajem, imali prliku da još nekoliko dana lete zajedno izgledalo bi kao da su oduvek bili u istoj jedinici.
General Sushkov said that the Serbian and the Russian pilots quickly achieved high level of synchronization and if they had, by any chance, the opportunity to fly together for few more days, they would seem as if they had always been in the same unit.

Da su ruski piloti osetili pretnju svojoj bezbednosti- odgovor bi usledio“, naglasili su u Ministarstvu odbrane.
If the Russian pilots felt there was a security threat, they would have responded,” the statement said.

Ruski piloti čak nisu hteli da odgovore na pozive američkih vojnika preko posebnih frekvencija koje dve strane koriste u hitnim slučajevima- tvrdi taj zvaničnik.
Russian pilots didn't respond to U.S. calls using frequencies the two sides had previously agreed to use in case of an emergency.

Ruski piloti su imali čast da lete sa srpskim pilotima koji su branili Srbiju 1999. godine, i nadam se da su i oni imali šta da nauče od nas“, istakao je ministar Vulin.
Russian pilots had the honour to fly with Serbian pilots who defended Serbia in 1999 and I hope that they also had something to learn from us- Minister Vulin said.

Avgusta, ruski piloti su sa srpskim kolegama sproveli izviđanje terena u okolini Svrljiga, ali je doneta odluka da se Mi-8 ne koristi tamo zbog manjih razmera požara i mogućnosti da se vatra ugasi sa zemlje.
On August 5th the Russian pilots together with their Serbian colleagues inspected area around Svrljig, but it was decided not to use MI-8 due to the relatively small size of fires and the possibilities for its elimination by ground forces.

Ruski piloti su, sa srpskim kolegama, 5. avgusta sproveli izviđanje terena u okolini Svrljiga, ali je tada doneta odluka da se Mi-8 ne koristi zbog manjih razmera požara i mogućnosti da se vatra ugasi sa zemlje.
On August 5th the Russian pilots together with their Serbian colleagues inspected area around Svrljig, but it was decided not to use MI-8 due to the relatively small size of fires and the possibilities for its elimination by ground forces.

Ruski piloti uvek su uspevali da u sirijskom vazdušnom prostoru budu iza protivničkih aviona prilikom susreta sa lovcima koalicije koju predvode SAD, izjavio je ruski pilot nakon što je primio državnu nagradu od predsednika Putina u Kremlju.
Russian pilots always managed to get behind US-led coalition fighter jets they encountered in the skies over Syria, a Russian ace said after receiving a state award from President Putin at the Kremlin.

Jedan od dvojice ruskih pilota spasen i vraćen u rusku bazu!
One of 2 Russian pilots shot down by Turkey rescued, back to airbase in Syria"!

Preko ruskih pilota može se dobiti Iljušin 76.
You can get Ilyushin 76 through Russian pilots.

Ко су туркменски побуњеници који су убили руског пилота?
Who are the Turkmen rebels who claim to have killed 2 Russian pilots?

Ко су туркменски побуњеници који су убили руског пилота?
Who are the Turkmen that are reported to have killed two Russian pilots?

Jedan ruski pilot je poginuo u nesreći.
A Russian pilot died in the incident.

Jedan ruski pilot je poginuo u nesreći.
A Russian pilot was killed in the incident.

Сиријски специјалци рањени током спасавања руског пилота.
Special forces operation to rescue Russian pilot.

Српски и руски пилоти су на заједничком састанку планирали летачке активности за наредни период.
At the joint meeting, Serbian and Russian pilots planned flight activities for the next period.

Руски пилоти су се приближили мети, истовремено одржавајући безбедно растојање и идентификовали га као амерички авион за осматрање- П-8А Посејдон.
The Russian pilots closed in on the target, while maintaining a safe distance, and identified it as US Air Force reconnaissance plane, P-8A Poseidon.

Када су угледали брод, руски пилоти су„ направили заокрет и удаљили се од њега поштујући све мере безбедности“.
After discovering the ship, claimed the ministry, the Russian pilots“turned away from it, following all safety measures.”.

Када су угледали брод, руски пилоти су„ направили заокрет и удаљили се од њега поштујући све мере безбедности“.
After spotting the ship, Russian pilots turned away from it in full compliance with safety measures.

Руски пилоти су показали висок степен стручне вештине при спровођењу тако опасних маневара", наводи се у листу.
The Russian pilots have demonstrated high professional skills to conduct such extremely dangerous maneuvers,” states the editorial.

Руски пилоти демонстрирали су своје мајсторство на Међународном такмичењу војних пилота„ Авијадартс 2016“ на Криму, при чему су учествовали борбени авиони, бомбардери, хеликоптери и друге летелице.
Russian pilots displayed their mastery during the Aviadarts-2016 flight skills competition in Crimea featuring fighter jets, bombers, helicopters and other aircraft.

Руским пилотима је посебно захвалио што су своје знање и искуство делили са нашим пилотима и поручио да су увек добродошли у нашу земљу.
He particularly thanked the Russian pilots for sharing their knowledge and experience with our pilots and said that they are always welcome in our country.

И још нешто: руски пилоти ни под којим околностима нису смели да приђу 38. паралели( граници између две Кореје) или обали.
And finally, Russian pilots would under no circumstances approach the 38th Parallel(the border between the two Koreas) or the coastline.

Ali Zigel je ipak uspeo da prikupi ogromnu količinu podataka, uključujući izveštaje od ruskih pilota.
But Ziegel still managed to collect a huge amount of data, including reports from Russian pilots.

Русија борбене трупе никада послат у Кореју, али је недавно је показано да су руски пилоти су учествовали у ваздушним борбама.
Russia never sent combat forces to Korea, but recently it has been shown that Russian pilots participated in air battles.

То је једна од класичних самосталних фигура акробатског летења, коју су руски пилоти ради наступа„ улепшали” испаљивањем димних мамаца.
This is one of the classic single aerobatic maneuvers, which Russian pilots“decorate” for the show by releasing smoke.