Sta znaci na Engleskom RUSKO-UKRAJINSKU GRANICU - prevod na Енглеском

• russian-ukrainian border

Примери коришћења Rusko-ukrajinsku granicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nijedan ruski protivvazdušni raketni kompleks nikad nije prešao rusko-ukrajinsku granicu- saopštila je ruska vojska.
None of the anti-aircraft missile complex of the Russian Armed forces never crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije je na to poručilo da nijedan ruski protivvazdušni kompleks nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Defense Ministry said not a single air defense complex had ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije je na to poručilo da nijedan ruski protivvazdušni kompleks nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
Russia's military denied that any Russian missile complex had ever crossed the border between Russia and Ukraine.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry stated that no missile complex of the Armed Forces ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry stated that none of the air defense systems of the Armed Forces ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije je na to poručilo da nijedan ruski protivvazdušni kompleks nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
In particular, the Russian Defense Ministry stated that no missile complex of the Armed Forces ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Defense Ministry said that not a single air defense system of the Russian armed forces had ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
The Russian Defense Ministry said that not a single anti-aircraft missile system of the Armed Forces has ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Takođe, Ministarstvo odbrane Rusije saopštilo je da nijedan protivraketni sistem Oružanih snaga nikada nije prešao rusko-ukrajinsku granicu.
Besides, the Russian Defence Ministry confirmed that not a single anti-aircraft missile system of the Russian Armed Forces had ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Моксва: Ниједан ПВО систем никада није прешао руско-украјинску границу.
Moscow: No Buk missile systems or other weapons crossed Russia-Ukraine border.

Укупан број руских оружаних снага дуж руско-украјинске границе је више од 87 хиљада војника.
The total number of Russian armed forces along the Russian-Ukrainian border is more than 87,000 of military personnel.

Никаква руска војна колона није прешла руско-украјинску границу, ни дању, ни ноћу.
No Russian military column that allegedly crossed the Russian-Ukrainian border at night or during the day ever….

Након што прими своју највећу притоку, реку Сејм близу руско-украјинске границе, река се шири и рачва на више мањих рукаваца.
After its confluence with the Seim River near the Russian-Ukrainian border, the river then widens, splitting into numerous smaller branches.

Последњих дана у области руско-украјинске границе на северу Крима уочена је концентрација војних формација и повец́ање оклопне технике.
Over the last few days on the Russian-Ukrainian border to the north of Crimea, a concentration of military formations and the reinforcement of armored vehicle groupings have been noted.

Такође, Министарство одбране Русије саопштило је да ниједан противракетни систем Оружаних снага никада није прешао руско-украјинску границу.
Besides, the Russian Defence Ministry confirmed that not a single anti-aircraft missile system of the Russian Armed Forces had ever crossed the Russian-Ukrainian border.

Руски лист“ МК” је добио кадар снимка цивилног руског радара у Ростову- источно од руско-украјинске границе.
The Russian newspaper MK has obtained a screenshot of the recording of a civilian Russian radar screen in Rostov- just east of the Russian-Ukrainian border.

Никита је рођен у сиромашној породици рудника угља 15. априла 1894. године, у садашњем Кхомутовском округу Руске Федерације у Курској области у близини руско-украјинску границу.
Nikita was born to a poor coal mining family on April 15th, 1894, in what is now the Russian Federation's Khomutovsky District in the Kursk Oblast near the Russian-Ukrainian border.

Он је напоменуо да управо тај осећај подршке омогућава Порошенку да уверено врши свакакве провокације, укључујући и на руско-украјинској граници.
The official noted that it was precisely this feeling of US support that allowed Poroshenko to confidently go for any provocations, including on the Russian-Ukrainian border.

Ни један противавионски ракетни систем руских оружаних снага никада није прешао руско-украјинску границу", раније је саопштило Министарство одбране Русије.
Not a single anti-aircraft missile system from the Russian Federation has ever crossed the Russia-Ukraine border," a statement from the Russian defence ministry said.

Ранији представник Кијева у УН-у Володимир Јелченко, изјавио је да ће се Кијев договорити о међународној мировној мисији, али само ако се плави шлемови пошаљу на руско-украјинску границу.
Earlier Volodymyr Yelchenko, Ukraine's permanent representative to the United Nations, stated that Kiev would agree on an international peacekeeping mission, but only if the Blue Helmets are sent to Russian-Ukrainian border.

Војници су заиста били у патроли у делу руско-украјинске границе, прешавши је случајно на необележеном делу и ако смо добро разумели нису пружили никакав отпор украјинској војсци када су заробљени“, рекао је извор, пренела је агенција Ројтерс.
The soldiers really did participate in a patrol of a section of the Russian-Ukrainian border, crossed it by accident on an unmarked section, and as far as we understand showed no resistance to the armed forces of Ukraine when they were detained,” the source said.

Војници су заиста били у патроли у делу руско-украјинске границе, прешавши је случајно на необележеном делу и ако смо добро разумели нису пружили никакав отпор украјинској војсци када су заробљени“, рекао је извор, пренела је агенција Ројтерс.
The soldiers really did participate in a patrol of a section of the Russian-Ukrainian border, crossed it by accident on an unmarked section, and as far as we understand showed no resistance to the armed forces of Ukraine when they were detained,” the Guardian quoted one Russian defense ministry source saying.

Ради се о томе да је распоређивање неких мисија на граници јасно прописано Минским споразумом, а то( распоређивање обезбеђења мисије УН на руско-украјинској граници) би било у супротности са Минским споразумом“, објаснио је представник Кремља.
The Minsk Agreements tackle the deployment of any missions to the border, and it[the deployment of a UN security mission to the Russian-Ukrainian border] would run contrary to the Minsk Agreements,” the Kremlin spokesman explained.

Тада ме је председник Украјине Кучма замолио да убрзам процес делимитације руско-украјинске границе.
The then President of Ukraine Mr Kuchma asked me to expedite the process of delimiting the Russian-Ukrainian border.

Укупан број руских оружаних снага дуж руско-украјинске границе је више од 87 хиљада војника.
The total number of Russian armed forces along the Russian Federation-Ukraine border exceeds 87,000 personnel.

Постоје четири места на којима се прелази( руско-украјинска) граница.
There are four(Russia-Ukraine) border crossing points.

Američki sekretar za odbranu Čak Hejgel je rekao da su" izveštaji o vojnim aktivnostima" u blizini rusko-ukrajinske granice zabrinjavajući.
US Defense Secretary Chuck Hagel has said that“reports of military activity” near the Russian-Ukrainian border are worrisome.

Trajno nadgledanje rusko-ukrajinske granice i povlačenje ilegalnih oružanih grupa i ruskih snaga koje nezakonito operišu na ukrajinskoj teritoriji treba da budu sastavni deo takvog rešenja”.
Permanent monitoring of the Russian-Ukrainian border and withdrawal of illegal armed groups and forces illegally operating on Ukrainian territory should be integral parts of such a solution.”.

Руски хуманитарни конвој са помоћи стигао је на руско-украјинску границу 14. августа, али је украјинска страна почела са поступком царињења тек 21. августа.
On August 14, the trucks with Russian humanitarian aid arrived at the border, but Ukraine began customs clearance only on August 21.

Истакао је да је Трамп подржао размештање плавих кацига„ укључујући и на неконтролисаном делу руско-украјинске границе што би спречило могућност уласка руских војника и опреме“.
He said Trump supported Ukraine's proposal to deploy peacekeepers"including on the uncontrolled part of the Ukraine-Russia border, which would prevent the possibility of penetration by Russian troops or Russian weapons".