Sta znaci na Engleskom RUSKOM FRONTU - prevod na Енглеском

• russian front

Примери коришћења Ruskom frontu на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, na Ruskom frontu.
You know, down at the Russian front?

Postoji igra koju smo voleli da igramo na ruskom frontu.
There is a game we liked to play on the Russian front;

Posebno na ruskom frontu?
Especially with the Russian front.

Pa i na ruskom frontu ih je poginulo nekoliko miliona.
Millions of Germans died on the Russian front.

Misli su mu bile na ruskom frontu.
He fought on the Russian Front.

Vi ste novajlija na ruskom frontu, pa vas ne krivim što govorite kao… budaletina.
Now you are new to our Russian front, so I don't blame you for talking like a horse's ass.

Nikada nisam bio na Ruskom frontu.
I've never been to the Russian front.

Preživeo si rupu smrti na ruskom frontu, preživeo streljanje, lažima se probijao kroz celu Evropu.
You survive the murder hole of the Russian Front you dodge a firing squad, lie your way across Europe-.

Jeste li proverili na ruskom frontu?
Have you checked on the Russian Front this morning?

Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu-- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I-- joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.

Ne govorimo o ruskom frontu.
We're not discussing the Russian Front.

Da si ti mogao birati, bi li bio stražar u logoru, ili poginuo na ruskom frontu?
If you'd had the choice, would you be a camp guard, or die on the Russian front?

Posle dve godine provedenih na ruskom frontu, Ernst Greber konačno dobija tri nedelje odsustva.
After two years at the Russian front, Ernst Graeber finally receives three weeks leave.

Ja sam mislila da su svi na Ruskom frontu.
I thought they were all on the Russian front.

Vaš brat major Martin Lajht odlikovan je Viteškim krstom nakon bombardovanja Rostova na Ruskom frontu.
Your brother, Major Martin Leicht awarded the Knight's Cross… after a daring bombing mission over Rostov on the Russian front.

Prvi put ste na Ruskom frontu?
Is this your first time on the Russian front?

Ono što me je najviše dovodilo do besa, mislim da je to bio način na koji su Nemci bili promenili svoju zaštitnu boju, način na koji su oni govorili o miru i humanosti, način na koji su svi oni tvrdili da su se borili na ruskom frontu.
What infuriated me most, I think, was the way the Germans had changed their protective coloration, the way they talked peace and humanitarianism, the way they all claimed to have fought on the Russian Front.

Rodbina, oni što se interesuju za nestale na ruskom frontu izmedju' 42 i' 44.
The relatives… Those interested in the ones that disappeared… in the 42 to 44 Russian front… go to the right in group 14.

U svojoj poslednjoj misiji dr Inglis je pratila srpske dobrovoljce na ruskom frontu.
In her last mission, Dr. Inglis accompanied Serbian volunteers on the Russian front.

Svi vojnici koji su se borili bosonogi i nenaoružani na ruskom frontu u drugom svetskom ratu nisu služili opštem dobru.
All of those soldiers fighting shoeless and without weapons on the Russian front in World War II were not serving the common good.

Дејствовати на Руском фронту?
On the Russian front?

Попут осталих оданих Немаца, борили су се предано четири године на руском фронту.
Like other loyal Germans, they fought four years on the Russian front with distinction.

У својој последњој мисији др Инглис је пратила српске добровољце на руском фронту.
In her last mission, Dr. Inglis accompanied Serbian volunteers on the Russian front.

Преживео сам епску борбу на руском фронту.
I lived the epic struggle of the Russian Front.

Био си 10 дана под ватром на руском фронту. У рову са девет војника.
I had not realized that you spent 10 days under fire at the russian front, trapped in a foxhole with nine stormtroopers.

Њен отац изгубио је ногу на руском фронту и то никад није преболио, а њен родни Хановер уништен је готово у истој мјери као и Киел.
Her own father had lost a leg on the Russian front and never truly recovered, and her home town of Hanover was nearly as devastated as Kiel.

Са избијањем Првог светског рата, Верфел је служио у аустроугарској војсци на руском фронту[ 1] као телефониста.
With the outbreak of World War I, Werfel served in the Austro-Hungarian Army on the Russian front[2] as a telephone operator.

U ovom trenutku više od tri četvrtine milijuna Nijemaca Napuštaju rusku frontu i dolaze ovamo S izričitim ciljem korištenja moje bradavice za gađanje.
At this very moment over three quarters of a million Germans are leaving the Russian front and coming over here with the express purpose of using my nipples for target practice.

Млади људи из најудаљенијих земаља заједно су се борили на руском фронту.
Young men from the most distant countries fought together on the Eastern Front.

Отац му је у Првом светском рату 1914. нестао на руском фронту.
His father fought in the First World War 1914 in the British army.