Sta znaci na Engleskom RUSKOM TRŽIŠTU - prevod na Енглеском

• russian market

Примери коришћења Ruskom tržištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je zapravo situacija na ruskom tržištu rada?
What is the situation on the Russian market?

Folksvagen je u saopštenju naveo da je posvećen ruskom tržištu, gde, kako kaže, obezbeđuje 6. 800 direktnih i 50. 000 indirektnih radnih mesta, a planira i dalji razvoj u toj zemlji.
Volkswagen said in a statement it was committed to the Russian market, where it said it provided 6,800 direct and 50,000 indirect jobs, and planned further development there.

Kakva je zapravo situacija na ruskom tržištu rada?
What is special about work in the Russian market?

U okviru zajedničkog nastupa na ruskom tržištu Institut će za potrebe nove firme, koja će se zvati," SOFTOLL", raditi razvoj novih i prilagođavanje postojećih sistema za potrebe putne privrede Rusije.
As a part of the joint approach to the Russian market, the Institute shall develop new and adopt the existing systems for the Russian transport industry for this new company called"SOFTOLL".

Kakva je zapravo situacija na ruskom tržištu rada?
What is the current economic situation on the Russian market?

Na inicijativu Eurobank EFG grupe, ovaj jedinstveni program se organizuje po drugi put, a izbor Srbije kao zemlje domaćina, posle Kipra, zasniva se na strateškom položaju zemlje u regionu, potencijalu njene dinamične ekonomije i tržišta i posebnim trgovinskim sporazumima na ruskom tržištu.
Initiated by Eurobank EFG group, this unique program is organised for the second time, and the selection of Serbia as the host country, after Cyprus, is based its strategic location in the region, the prospects of its dynamic economy and market and its special commercial relations to the Russian market.

Naravno, postoje stvari koje treba 100 posto prilagoditi ruskom tržištu, ali zato je otvaranje u novoj zemlji uzbudljivo.“- Igor Raić|.
Of course there are things that need to be 100 percent adjusted to the Russian market, but that's what makes it exciting to open a new country."- Igor Raic|.

Putin je takođe napomenuo da će izraelski poljoprivredni proizvođači proširiti svoj udeo na ruskom tržištu u skorijoj budućnosti.
Putin also noted that Israeli agricultural producers will expand their share on the Russian market in the near future.

Na osnovu podataka o trgovini najjasnije se pokazuje konkurencija između EU i Kine na ruskom tržištu, pri čemu je EU izgubila tržišni udeo, a Kina povećala dodatnu vrednost svog izvoza u Rusiju.
It is in the trade data that competition between the EU and China on the Russian market shows up most clearly, with the EU losing market share and China ramping up the value-added of its exports to Russia.

Razmišljamo unapred o budućnosti i tražimo načine za sprovođenje naše globalne strategije na ruskom tržištu”, saopštila je kompanija.
We are thinking ahead to the future and looking for the ways of implementing our global strategy at the Russian market,” the company said.

Uberov glavni konkurenti na ruskom tržištu, Yandex. Taxi i Gett, već su potpisali ugovore o saradnji s državnim agencijama( Yandex. Taxi potpisao njihov u 2014, a Gett potpisao svoj u januaru 2016.), za oba sada rade samo licencirani vozači i dostavljaju svoje podatke o vožnji moskovskom odeljenju za transport.
Uber's main competitors in the Russian market, Yandex. Taxi and Gett, have already signed collaboration agreements with state agencies(Yandex. Taxi signed theirs back in 2014, and Gett signed theirs in January 2016), and both now employ only licensed drivers and share their ride data with the Moscow transportation department.

On je istakao da je ovo, takođe, veoma povoljan trenutak za učešće srpskih kompanija i robe na ruskom tržištu, naročito u oblasti razvoja infrastrukture.
He pointed out that this was"a very favorable moment for the Serbian companies and goods to be present on the Russian market, especially in the field of infrastructure development.".

KPENHAGEN- Danska pivara Karlsberg je prošle godine zabeležila pad prodaje i profita, delom zbog slabosti na ključnom ruskom tržištu, gde je zakon ograničio maksimalnu veličinu plastičnih boca.
Danish brewer Carlsberg says its profits and sales fell last year, partly because of weakness in its key Russian market, where a law limited the maximum size of plastic bottles.

Danski proizvođač piva Karlsberg saopštio je da su dobit i prodaja pali prošle godine, delimično zbog slabosti na svom ključnom ruskom tržištu, gde je zakonom ograničena maksimalna veličina plastičnih flaša.
Danish brewer Carlsberg says its profits and sales fell last year, partly because of weakness in its key Russian market, where a law limited the maximum size of plastic bottles.

Велики део модерног руског тржишта заузима домаћих произвођача.
A large share of the modern Russian market occupy domestic manufacturers.

У последњих неколико година руско тржиште почеле да се појављују.
In recent years the Russian market began to appear.

На руском тржишту постоји много опција за стакленике и пластенике.
In the Russian market there are many options for greenhouses and greenhouses.

Лек, представљен на руском тржишту, производи се у Русији.
The drug, presented on the Russian market, is produced in Russia.

На руском тржишту постоје Цондомс Де Луке.
There are Condoms De Luxe on the Russian market.

Rusko tržište je jedinstveno.
The Russian market is unique.

На руском тржишту, модел се појавио у јуну 2007. године.
In the Russian market, the model appeared in June 2007.

Подаци на руском тржишту јестиве соли су контрадикторни.
Data on the Russian market of edible salt is contradictory.

Rusko tržište je specifično po mnogo čemu.
The Russian market is very specific.

Просек за БМВ Кс4 цена на руском тржишту је 2, 5 милиона рубаља.
Average for BMW X4 price in the Russian market it is 2.5 million rubles.

Паи ТВ руско тржиште чврсто стоји на својим ногама.
Pay-TV Russian market stands firmly on his feet.

Rusko tržište je trenutno najveće i jedno od najbogatijih tržišta na svetu.
Russian market currently belong to the most important and one of the biggest on the globe.

На руском тржишту Мелатонин се тек почиње да продре.
On the Russian market Melatonin is just beginning to penetrate.

Srpsko voće za rusko tržište.
Wine standards for the Russian market.

Takođe učestvuje u adaptaciji američkih i evropskih televizijskih programa za rusko tržište.
She also adapts American and European television programs for the Russian market.

Најбољи пицкупи доступни на руском тржишту.
The best pickups available on the russian market.