Sta znaci na Engleskom SABLASNA - prevod na Енглеском

• spooky
• ghost
• ghastly

Примери коришћења Sablasna на Српском и њихови преводи на Енглески

Sablasna Oluja?
Ghost storm?

Tako je sablasna.
It's so spooky.

Sablasna orhideja.
The ghost orchid.

To je sablasna lopta.
It's a ghost ball.

Ta žena je sablasna.
That woman is spooky.

Kakva sablasna perspektiva.
What a ghastly prospect.

I gdje je sad ta Sablasna Oluja?
And where is this Ghost Storm?

Moja Sablasna Oluja u akciji.
My Ghost Storm in action.

U redu, kaže:" Nije to sablasna zmija.
Okay, he says it's not ghost serpent.

To je sablasna mutacija.
Now that's some freaky mutation.

Nije on šišmiš i nije ni sablasna živa sjena.
He ain't no bat and he ain't no spooky living shadow.

Sablasna akcija na daljinu".
Spooky action at a distance".

Samo da nije Sablasna Lisica!
Just as long as it's not"Spooky Fox"!

Sablasna stvorenja žive ovde u apsolutnoj tami.
Ghostly creatures live here in absolute darkness.

Lora je znala da kaže kako je njena majka bila pomalo sablasna.
Laura used to say her mother was kind of spooky.

Vaša sablasna sfera je poludjela.
Your freaky sphere is going crazy.

Čak je i Anštajn mrzeo ovu ideju; nazvao ju je„ sablasna radnja na distanci.”.
Even Einstein hated this idea; he called it"spooky action at a distance.".

Dok kao brza sablasna reka odvratna rulja gubi se zauvek kroz tmurne vratnice, i cereka se- da se nikad više ne nasmeši.
While, like a ghastly rapid river, through the pale door, a hideous throng rush out forever and laugh- But smile no more.

Moguće olakšanje dolazi od lampe koju čvrsto drži sablasna žena dok poseže rukom kroz prozor.
Some possible relief comes from a lamp held tightly by a ghostly woman reaching out her window.

To je delovalo kao sablasna podudarnost, ali s druge strane, izgleda da svi imaju priče o tome kako ih je njihov pametni telefon slušao.
It seemed like just a spooky coincidence, but then everyone seems to have a story about their smartphone listening to them.

Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta. Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva.
The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties.

Bel je pokazao da ako sablasna akcija ne funkcioniše, onda kvantna mehanika nije samo nekompletna, kako je Ajnštajn mislio. Bila je pogrešna.
Bell showed that if spooky action were not at work, then quantum mechanics wasn't merely incomplete, as Einstein thought; it was wrong.

VI I putnici koji sad putuju tim dolom vide kroz plamene prozore sablasne spodobe koje se fantastično kreću po neskladnoj melodiji; dok kao brza sablasna reka odvratna rulja gubi se zauvek kroz tmurne vratnice, i cereka se- da se nikad više ne nasmeši.
And travellers, now, within that valley, Through the red-litten windows see Vast forms, that move fantastically To a discordant melody, While, like a ghastly rapid river, Through the pale door A hideous throng rush out forever And laugh â but smile no more.

Norman Mejler je rekao da je“ sablasna umetnost” odista tužna u malom broju slučajeva, a jedan od njih je to što zahteva da provedete previše vremena među mrtvim stvarima.
Norman Mailer has said that one of the few real sorrows of'the spooky art' is that it requires you to spend too many days among dead things.

Kvantnomehanički fenomeni kao što su kvantna teleportacija, EPR paradoks ili kvantno sprezanje mogu izgledati kao da kreiraju mehanizam koji omogućava komunikaciju bržu od svetlosti ili putovanje kroz vreme, a zapravo neke interpretacije kvantne mehanike kao što je Bomova( Bohm) interpretacija pretpostavlja da se neke informacije razmenjuju između čestica u trenutku kako bi se zadržale korelacije između čestica.[ 1] Ovaj efekat je Ajnštajn nazvao" sablasna aktivnost na daljinu".
Quantum-mechanical phenomena such as quantum teleportation, the EPR paradox, or quantum entanglement might appear to create a mechanism that allows for faster-than-light( FTL) communication or time travel, and in fact some interpretations of quantum mechanics such as the Bohm interpretation presume that some information is being exchanged between particles instantaneously in order to maintain correlations between particles.[ 41] This effect was referred to as" spooky action at a distance" by Einstein.

Svaka sablasna lokacija koju posetite- a ima ih pregršt- pametno je konstruisana i obavijena autentičnim osećajem straha i mnogobrojnim različitm protivnicima.
Each spooky locale you visit- of which there are many- is smartly constructed and brim with both an authentic sense of dread and a myriad of distinct adversaries.

Kako ti sablasni ljudi izgledaju?
How do these spooky men look like?'?

Izbacili smo sablasnu lampu iz tvoj sobe.
We got rid of the spooky lamp in your room.

Da li se ovaj sablasni efekat zaista dešava?
But does this ghostly effect really happen?

Ове сабласне чаше за чај чине привући пажњу сваког стола за Ноћ вештица.
These spooky tealight glasses make for an eye-catcher on every Halloween table.